נאָענט אַד

עפּל מוזן רירייט די מעלדונג ין 24 שעה מיט ינפאָרמינג זיין קאַסטאַמערז אַז סאַמסונג האט נישט נאָכמאַכן די פּלאַן פון זייַן פּראָדוקטן. די בריטישע ריכטער האָבן נישט געפעלט די אָריגינעלע ווערסיע, וואָס איז, לויט זיי, מיסלידינג און ניט גענוגיק.

עס האָט זיך אַלץ אָנגעהויבן אין מיטן אָקטאָבער, ווען די בריטישע געריכט האָט באשטעטיקט דעם פריערדיגן באשלוס און עפל באפוילן, אז זי מוז זיך אנטשולדיגן פאר סאַמסונג אויף איר וועבזייטל און אין אויסגעקליבענע צייטונגען, זאגנדיג אז די קארעא פירמע האט נישט קאפירט דעם פּאַטענטירטן דיזיין פונעם אייפד. עפּל לעצטע וואָך כאָטש ער האט, אָבער סאַמסונג קאַמפּליינד וועגן די ווערדינג פון דעם אָנזאָג און די פּלאַץ אַפּכייד עס.

בריטישע ריכטער האבן דעריבער באפוילן עפל צוריקצוציען די יעצטיגע סטעיטמענט אין 24 שעה און דערנאך ארויסגעבן א נייע. דער פירמע'ס אדוואקאט, מייקל בעלאף, האט פרובירט צו דערקלערן אז די קאליפארניעשע פירמע האלט אז אלעס איז לויט די רעגולאציע, און האט געבעטן א פארלענגערונג פון די צייט אין וועלכע עפל מוז פאסטירן דעם קערעקטירטן טעקסט צו 14 טעג, אבער ער האט זיך געשטרויכלט. "מיר זענען סאַפּרייזד אַז איר קענען נישט גלייך צעוויקלען אַ נייַע דער מאָמענט איר נעמען אַראָפּ די אַלט דערקלערונג," האר יושר לאָנגמאָרע געענטפערט אים. אן אנדער ריכטער, האר ראָבין יעקב, האָט זיך אויסגעדריקט אין אַן ענלעכן אופן: "איך וואָלט ווי צו זען דעם קאָפּ פון עפּל עדות אונטער שבועה וואָס דאָס איז אַזוי טעקניקלי טשאַלאַנדזשינג פֿאַר עפּל. קענען זיי נישט לייגן עפּעס אויף זייער וועבזייטל?'

אין דער זעלביקער צייט, עפּל איז געווען באפוילן צו ציען ופמערקזאַמקייט צו די אַמענדיד דערקלערונג אין דריי זאצן אויף זיין הויפּט בלאַט און אָפּשיקן צו די נייַע טעקסט מיט זיי. אין דער אָריגינעלער, האָט סאַמסונג נישט געפֿעלט די רעפֿערענץ פֿון עפל צו דײַטשישע און אַמעריקאַנער געריכט־באַשלוסן, וואָס האָבן געאורטיילט אין טויווע פֿון דעם אייפּאַד־מאַכער, דערפֿאַר איז די גאַנצע "אַנטשולדיקונג" געווען ומפּינקטלעך און מיסלידינג.

עפל האט אפגעזאגט צו קאמענטירן די גאנצע סיטואציע. דער אדוואקאט פון דער פירמע, מייקל בעלאף, האט אבער פארטיידיגט די ארגינעלע סטעיטמענט, זאגנדיג אז זי האט נאכגעפאלגט די רעגולאציע. "ער איז נישט געמיינט צו באַשטראָפן אונדז. ער װיל פֿון אונדז נישט מאַכן קײן סיקאָפּאַנטן. דער בלויז ציל איז צו שטעלן די רעקאָרד גלייַך, " ער האָט געזאָגט צו די ריכטער, וואָס האָבן זיך געשטעלט מיט סאַמסונג, אַזוי מיר קענען דערוואַרטן אַ ריווייזד אַנטשולדיקונג פון עפּל.

מקור: BBC.co.uk, Bloomberg.com
.