יטראַנסלאַטע

איך טאָן ניט האָבן פיל דערפאַרונג מיט דיקשאַנעריז אויף די iPhone (רובֿ לעצטנס מיט WeDict אויף אַ דזשאַילבראָקען אַלט iPhone), אָבער די אַפּ געכאפט מיין ופמערקזאַמקייט ווי באַלד ווי עס איז ארויס אין די אַפּפּסטאָרע. דאָס איז אַ ווערטערבוך / איבערזעצער באזירט אויף די שליימעסדיק דינסט פון Google - גוגל איבערטייטשער. די אַפּלאַקיישאַן קאַמיונאַקייץ מיט דעם וועב סערוויס מיט די Google API, אַזוי די דיקשאַנעריז זענען נישט אויף דיין טעלעפאָן. די אַפּלאַקיישאַן אַרבעט בלויז ווען קאָננעקטעד צו די אינטערנעט, אָבער זינט עס קאַמיונאַקייץ מיט Google סערווערס, אַזוי אויך די איבערזעצונג jווי אַזאַ איז עס דעווילישלי שנעל!

צו זיין גענוי, עס איז נישט אַ ווערטערבוך אין די פּינטלעך זינען פון דעם וואָרט, עס איז מער אַ יבערזעצער. נאָך אַרײַן אין אַ פֿרעמד וואָרט, שפּרונגען אויף דיר נישט אַרויס עטלעכע פֿאַרשיידענע באַטײַטן, וואָס דאָס וואָרט אין דער צווייטער שפּראַך קען האָבן. בלויז איין אָפּציע דזשאַמפּס אויס בייַ איר. אויף די אנדערע זייט קענען איבערזעצן גאנצע זאצן. עס שטיצט דערווייַל 16 שפּראַכן, אָבער טשעכיש איז פעלנדיק. אָבער דאָס איז נישט אַ גרויס פּראָבלעם, ווייַל נאָר נעכטן איך קאַמיונאַקייטיד מיט דעם מחבר פון די אַפּלאַקיישאַן און איך איז געווען אַשורד אַז אין דער ווייַטער דערהייַנטיקן, די טשעכיש שפּראַך וועט באשטימט זיין רעפּריזענטיד! שוין היינט האט ער דערהייַנטיקט די באַשרייַבונג פון די אַפּלאַקיישאַן אויף יטונעס, וואָס כּולל די רשימה שוין 33 שפראכן, אריינגערעכנט טשעכיש און סלאוואקיש. די דערהייַנטיקט ווערסיע וועט אַלעווייַ באַלד דערשייַנען אין די אַפּפּסטאָרע, דער דעוועלאָפּער אַלעקס געשריבן צו מיר אַז די דערהייַנטיקט ווערסיע איז שוין ווארטן פֿאַר האַסקאָמע דורך עפּל!

איך וואָלט ווי צו אַרייַננעמען די Google ווערטערבוך גלייך אין די אַפּלאַקיישאַן, אָבער מיר וועלן זען ווי עס אַלע טורנס אויס. אין דער מאָמענט, ער האט געזאגט, ער איז געקומען מיט אַ ארבעטן לייזונג, אָבער עס דאַרף זיין רעכט טעסטעד. אבער איך מיין אז עס וועט אויסקומען און מיר וועלן אויך זען א ווערטערבוך! אין קיין פאַל די אַפּ איז דערווייַל פריי און ווי עס כאַפּאַנז, איר בעסער "קויפן" עס גלייך, ווייַל עס קען לייכט פּאַסירן אַז די פּרייַז דזשאַמפּס צו עטלעכע דאָללאַרס, כאָטש דער מחבר וועט גאַנץ פאַרדינען פון רירעוודיק גאַנצע. אבער ווער עס "קויפט" די אַפּ ווען עס איז פריי, וועט אויך נישט האָבן צו באַצאָלן פֿאַר עס אין דער צוקונפֿט - זיי האָבן שוין געקויפט עס!