אָנדרעי האָלצמאַן עפּל סעאָ טים קוק אַטענדאַד די גאָלדמאַן סאַקס טעכנאָלאָגיע קאָנפערענסע אויף דינסטאג און געענטפערט פֿראגן וועגן עפּל בעשאַס די עפן קינאָוט. ער האָט גערעדט וועגן כידעש, אַקוואַזישאַנז, לאַכאָדימ, אַפּעריישאַנז און פיל מער ...
פֿאַרשטייט זיך, אַז קוק האָט אויך באַקומען פֿראַגעס וועגן די צוקונפֿטיקע פּראָדוקטן פֿון דער קאַליפֿאָרניעישער פירמע, אָבער טראַדיציאָנעל האָט ער זיך אָפּגעזאָגט צו געבן אַן ענטפֿער. אָבער, ער איז נישט ענג-ליפּט וועגן אנדערע ענינים אַזאַ ווי פּלאַן אָדער פּראָדוקט פארקויפונג.
די גאָלדמאַן סאַקס טעכנאָלאָגיע קאָנפערענסע האט עקאָוד פילע פון די זאכן קוק האט שוין געזאגט אויף די לעצטע רופן צו שערכאָולדערז, אבער דאס מאל האט ער נישט געהאלטן אזוי קורצע און גערעדט וועגן די אייגענע געפילן.
וועגן קאַש רעגיסטרירן סטאַטוס, טעכניש פּאַראַמעטערס און גרויס פּראָדוקטן
עס אנגעהויבן מיט די שטאַט פון די קאַש רעגיסטרירן, וואָס איז ממש אָוווערפלאָוינג ביי עפּל. מען האָט געפרעגט קוק צי די שטימונג אין קופּערטינאָ איז געווען עפּעס דערשלאָגן. "עפּל ליידט נישט פון דעפּרעסיע. מיר מאַכן דרייסט און אַמביציעס דיסיזשאַנז און זענען פינאַנציעל קאָנסערוואַטיווע, " קוק האט דערקלערט די פאָרשטעלן. "מיר ינוועסטירן אין לאַכאָדימ, פאַרשפּרייטונג, פּראָדוקט כידעש, אַנטוויקלונג, נייַע פּראָדוקטן, צושטעלן קייט, בייינג עטלעכע קאָמפּאַניעס. איך װײס נישט װי אַזױ אַ דערשלאָגענע געזעלשאַפֿט האָט זיך געקאָנט פֿאַרגינען.'
פילע ווי עפּל רעקאָמענדירן וואָס פּראָדוקטן די פירמע זאָל מאַכן. פֿאַר בייַשפּיל, אַ גרעסערע iPhone אָדער אַ פאַסטער iPad זאָל קומען. אָבער, טים קוק איז נישט אינטערעסירט אין פּאַראַמעטערס.
[טאָן קאַמף = "ציטירן"] דער בלויז זאַך וואָס מיר וועלן קיינמאָל טאָן איז אַ משוגע פּראָדוקט.[/ טאָן]
"ערשטנס, איך בין נישט געגאנגען צו רעדן וועגן וואָס מיר זאלן טאָן אין דער צוקונפֿט. אבער אויב מיר קוקן אין די קאָמפּיוטער אינדוסטריע, קאָמפּאַניעס האָבן פייטינג אויף צוויי פראַנץ אין די לעצטע יאָרן - ספּעסאַפאַקיישאַנז און פּרייסיז. אבער קאַסטאַמערז זענען פיל מער אינטערעסירט אין דער דערפאַרונג. עס טוט נישט ענין אויב איר וויסן די גיכקייַט פון די אַקס פּראַסעסער. די עפּל יגזעקיאַטיוו איז קאַנווינסט. "די באַניצער דערפאַרונג איז שטענדיק פיל ברייטער ווי וואָס קענען זיין אויסגעדריקט דורך אַ איין נומער."
אָבער, קוק דעמאָלט אונטערגעשטראכן אַז דאָס טוט נישט מיינען אַז עפּל קען נישט קומען אַרויף מיט עפּעס וואָס איז נישט עקסיסטירט איצט. "דער בלויז זאַך וואָס מיר קיינמאָל מאַכן איז אַ גראָב פּראָדוקט," — האט ער קלאר געזאגט. "דאָס איז די בלויז רעליגיע וואָס מיר פיר. מיר האָבן צו מאַכן עפּעס גרויס, דרייסט, אַמביציעס. מיר פיין-טונען יעדער דעטאַל, און איבער די יאָרן מיר האָבן געוויזן אַז מיר קענען טאַקע טאָן דאָס."
וועגן ינאָווויישאַנז און אַקוואַזישאַנז
"עס איז קיינמאָל געווען שטארקער. זי איז אַזוי ינגריינד אין עפּל," קוק האָט גערעדט וועגן כידעש און די פֿאַרבונדן קולטור אין קאַליפאָרניאַ געזעלשאַפט. "עס איז אַ פאַרלאַנג צו מאַכן די בעסטער פּראָדוקטן אין דער וועלט."
לויט קוק, עס איז וויכטיק צו פאַרבינדן די דריי ינדאַסטריז אין וואָס עפּל יקסעלז. "עפּל האט עקספּערטיז אין ווייכווארג, ייַזנוואַרג און באַדינונגס. דער מאדעל וואס איז אויפגעשטעלט געווארן אין די קאמפיוטער אינדוסטרי, וואו איין פירמע פאָוקיסיז זיך אויף איין זאך און די אנדערע אויף אן אנדערן, ארבעט שוין נישט. יוזערז ווילן אַ גלאַט דערפאַרונג בשעת טעכנאָלאָגיע סטייז אין דער הינטערגרונט. פאַקטיש מאַגיש כאַפּאַנז דורך קאַנעקטינג די דריי ספערעס, און מיר האָבן די פיייקייט צו טאָן מאַגיש." סטייטיד דער סאַקסעסער פון סטיוו דזשאָבס.
[טאָן קאַמף = "סייטיישאַן"] דאַנק צו די ינטערקאַנעקשאַן פון ווייכווארג, ייַזנוואַרג און באַדינונגס, מיר האָבן די געלעגנהייט צו מאַכן מאַגיש.[/ טאָן]
בעת דער אויפֿפֿירונג האָט טים קוק ניט פֿאַרגעסן זײַנע נאָענטע חברים, ד״ה די העכסט-ראַנגיקע מענער פֿון עפּל. "איך זען שטערן אַליין," קוק געזאגט. ער דיסקרייבד דזשאָני איווע ווי "דער בעסטער דיזיינער אין דער וועלט" און באשטעטיקט אַז ער איז איצט אויך פאָוקיסינג אויף ווייכווארג. "באָב מאַנספילד איז דער לידינג מומחה אויף סיליציום, קיין איינער טוט מיקראָ אַפּעריישאַנז בעסער ווי Jeff Williams," ער האט גערעדט צו זיינע חברים קוק און אויך דערמאנט פיל שילער און דן ריקי.
די פאַרשידן אַקוואַזישאַנז אַז עפּל מאכט זענען אויך שייך צו דער קולטור אין עפּל. אָבער, מערסטנס דאָס זענען בלויז קלענערער קאָמפּאַניעס, די גרויס אָנעס זענען בייפּאַסט אין קופּערטינאָ. "אויב מיר קוקן צוריק איבער די לעצטע דריי יאָר, אין דורכשניטלעך מיר געקויפט אַ פירמע יעדער אנדערער חודש. די קאָמפּאַניעס וואָס מיר געקויפט האָבן טאַקע קלוג מענטשן אין זייער האַרץ, וואָס מיר אריבערגעפארן צו אונדזער אייגענע פּראַדזשעקס." האט קוק דערקלערט, ווייטער אנטפלעקט אז עפל האט אויך געזוכט גרעסערע פירמעס צו נעמען אונטער איר פליגל, אבער קיינער וועט נישט צושטעלן וואס זי וויל. "מיר טאָן ניט פילן די נויט צו נעמען געלט און גיין קויפן עפּעס נאָר פֿאַר די קערט. אָבער אויב עס איז אַ גרויס אַקוואַזישאַן וואָס וועט זיין פּאַסיק פֿאַר אונדז, מיר וועלן גיין פֿאַר אים."
וועגן דעם וואָרט גרענעץ, טשיפּער פּראָדוקטן און קאַנניבאַליזיישאַן
"מיר קענען נישט דאָס וואָרט 'גרענעץ'," קוק האָט אָפן געזאָגט. "דאָס איז ווייַל פון וואָס מיר האָבן שוין קענען צו טאָן איבער די יאָרן און פאָרשלאָגן יוזערז עפּעס וואָס זיי האבן נישט אַפֿילו וויסן זיי וועלן." קוק דערנאָך נאכגעגאנגען מיט נומערן פון iPhone פארקויפונג. ער האט באמערקט אז פון די 500 מיליאן איפאנעס וואס עפל האט פארקויפט פון 2007 ביז סוף פארגאנגענעם יאר, זענען מער ווי 40 פראצענט פארקויפט געווארן לעצטע יאר אליין. "עס איז אַן גלייבן קער פון געשעענישן ... פּלוס, דעוועלאָפּערס נוץ ווי געזונט ווייַל מיר האָבן באשאפן אַ גרויס יקאָוסיסטאַם וואָס מאַכט די גאנצע אַנטוויקלונג אינדוסטריע. מיר האָבן איצט באַצאָלט איבער $ 8 ביליאָן צו דעוועלאָפּערס. ” האָט זיך באַרימערט קוק, וואָס זעט נאָך אַלץ אַ ריזיקן פּאָטענציעל אין דער רירעוודיק וועלט, אין זײַנע ווערטער "אַ ברייט אָפֿן פעלד", אַזוי ער טראַכט גאָר נישט וועגן קיין גרענעצן, איז נאָך אַ פּלאַץ פֿאַר אַנטוויקלונג.
אין ענטפער צו אַ קשיא וועגן מאכן מער אַפאָרדאַבאַל פּראָדוקטן פֿאַר דעוועלאָפּינג מארקפלעצער, קוק האט צו איבערחזרן: "אונדזער הויפּט ציל איז צו שאַפֿן גרויס פּראָדוקטן." פונדעסטוועגן, עפּל פרוווט צו פאָרשלאָגן זייַן קאַסטאַמערז טשיפּער פּראָדוקטן. קוק האָט אָנגעוויזן אויף די אַראָפּרעכענען פון די iPhone 4 און 4S נאָך די הקדמה פון די iPhone 5.
"אויב איר קוק אין די געשיכטע פון עפּל און נעמען אַזאַ אַ יפּאָד, ווען עס געקומען אויס עס קאָס $ 399. הייַנט איר קענען קויפן אַ iPod shuffle פֿאַר $ 49. אלא ווי טשיפּאַנינג פּראָדוקטן, מיר מאַכן אנדערע מיט אַ אַנדערש דערפאַרונג, אַ אַנדערש דערפאַרונג. קוק אנטפלעקט, אַדמיטינג אַז מענטשן שטענדיק פרעגן וואָס עפּל מאכט נישט אַ מעק פֿאַר ווייניקער ווי $ 500 אָדער $ 1000. "ערלעך, מיר האָבן שוין ארבעטן אויף עס. עס איז נאָר אַז מיר האָבן קומען צו די מסקנא אַז מיר קענען פשוט נישט מאַכן אַ גרויס פּראָדוקט אין דעם פּרייַז. אבער וואָס האָבן מיר טאָן אַנשטאָט? מיר ינווענטיד די יפּאַד. מאל איר נאָר האָבן צו קוקן בייַ די פּראָבלעם אַ ביסל אַנדערש און סאָלווע עס אין אַ אַנדערש וועג."
די טעמע פון קאַנניבאַליזיישאַן איז שייַכות צו די iPad, און קוק ריפּיטיד זיין טעזיס ווידער. "ווען מיר באפרייט די יפּאַד, מענטשן געזאגט אַז מיר זענען געגאנגען צו טייטן די מעק. אָבער מיר טראַכטן נישט צו פיל וועגן אים ווייַל מיר טראַכטן אַז אויב מיר טאָן ניט קאַנניבאַליז, עמעצער אַנדערש וועט טאָן דאָס."
דער קאָמפּיוטער מאַרק איז אַזוי ריזיק אַז קוק טוט נישט טראַכטן די קאַנניבאַליזיישאַן זאָל זיין לימיטעד צו די מעק אָדער אפילו די iPad (וואָס קען שנייַדן אין iPhone פארקויפונג). אַזוי, לויט זיין סעאָ, עפּל האט גאָרנישט צו זאָרג וועגן. זארגן וואָלט נאָר זיין גערעכטפארטיקט אויב קאַנניבאַליזיישאַן וואָלט זיין דער הויפּט פאַקטאָר וואָס ינטערפירינג מיט באַשלוס-מאכן. "אויב אַ פירמע סטאַרץ בייינג דיסיזשאַנז אויף זיך-קאַניבאַלייזינג צווייפל, עס איז אַ וועג צו גענעם ווייַל עס וועט שטענדיק זיין עמעצער אַנדערש."
עס איז אויך גערעדט וועגן אַ ברייט לאַכאָדימ נעץ, וואָס קוק אַטאַטשט גרויס וויכטיקייט צו, למשל, ווען לאָנטשינג די יפּאַד. "איך טאָן ניט טראַכטן מיר וואָלט זיין קימאַט ווי געראָטן מיט iPad אויב עס זענען נישט פֿאַר אונדזער סטאָרז," האָט ער געזאָגט צום עולם. "ווען די יפּאַד איז ארויס, מענטשן געדאַנק פון די טאַבלעט ווי עפּעס שווער וואָס קיינער געוואלט. אָבער זיי קען קומען צו אונדזער סטאָרז צו זען פֿאַר זיך און געפֿינען זיך וואָס די iPad קען טאַקע טאָן. איך טאָן ניט טראַכטן די יפּאַד קאַטער וואָלט האָבן געווען ווי געראָטן אויב עס זענען נישט פֿאַר די סטאָרז, וואָס האָבן 10 מיליאָן וויזאַטערז אַ וואָך, און פאָרשלאָגן די אָפּציעס.
וואָס איז טים קוק מערסט שטאָלץ פון אין זיין ערשטער יאָר אין דער רודער פון די פירמע
"איך בין מערסט שטאָלץ פון אונדזער עמפּלוייז. איך האָבן די פּריווילעגיע צו אַרבעטן יעדער טאָג מיט מענטשן וואָס ווילן צו שאַפֿן די בעסטער פּראָדוקטן אין דער וועלט. קאָכן באָוס. "זיי זענען נישט בלויז דאָרט צו טאָן זייער אַרבעט, אָבער צו טאָן די בעסטער אַרבעט פון זייער לעבן. זיי זענען די מערסט שעפעריש מענטשן אונטער דער זון, און עס איז דער כּבֿוד פון מיין לעבן צו זיין אין עפּל רעכט איצט און צו האָבן די געלעגנהייט צו אַרבעטן מיט זיי.
אָבער, עס זענען נישט בלויז די עמפּלוייז, אָבער אויך די פּראָדוקטן וואָס טים קוק איז גאַנץ שטאָלץ פון. לויט צו אים, די iPhone און iPad זענען ריספּעקטיוולי דער בעסטער טעלעפאָן און דער בעסטער טאַבלעט אויף די מאַרק. "איך בין זייער אָפּטימיסטיש וועגן דער צוקונפֿט און וואָס עפּל קענען ברענגען צו דער וועלט."
קוק האָט אויך געלויבט עפל'ס זארגן פאר דער סביבה. "איך בין שטאָלץ אַז מיר האָבן די גרעסטע פּריוואַט זונ - פאַרם אין דער וועלט און אַז מיר קענען מאַכט אונדזער דאַטן סענטערס מיט 100% רינואַבאַל ענערגיע. איך וויל נישט זיין א נער, אבער אזוי פיל איך זיך״.
שיין געשריבן, דאַנקען פֿאַר דעם אַרטיקל :)
עפעס די אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פאַקט אַז עפּל איז געגאנגען צו עפענען 30 נייַ עפּל סטאָרז דעם יאָר מערסטנס אַרויס די יו. עס. היות ביי אַזאַ טורנאַווערס: ד) עפעס פאַרפאַלן
פּס: אפֿשר איך נאָר אָוווערלוקט עס, איך נאָר אָפּשעפּן דעם אַרטיקל, ווייַל די אינפֿאָרמאַציע איז געווען באקאנט עטלעכע שעה איידער געזען דעם אַרטיקל
PS2: שיין געשריבן, דאַנקען פֿאַר דעם אַרטיקל :)
עס איז מעגלעך אַז עטלעכע אינפֿאָרמאַציע איז פעלנדיק. איך געצויגן פון קייפל קוואלן און עס איז געווען עפּעס אומעטום, אַזוי איך געפרוווט צו שטעלן רובֿ פון עס צוזאַמען.
פֿאַר מיר, און איך טראַכטן נישט בלויז פֿאַר מיר, עפּל וועט מאַכן טאַקע הויך-קוואַליטעט פּראָדוקטן בלויז ווען זיי 1. שטימען מיט שפּיל פּראָדוסערס אויף ווערסיעס פֿאַר מעק 2. אַדאַפּט די מעק זיך צו דעם. אַנדערש, איך ווי די מעק, אָבער איך נאָר פאַרפירן דעם אויף עס - צו שפּילן אַ שפּיל מיט גוט גראַפיקס און מער פאדערן גאַמעפּלייַ.