Michal Ždanský ווען פריער מער ווי צוויי יאָר געפונען די קינאָ קאַטעגאָריע אין יטונעס קינאָ אין דיין שפּראַך, עס זענען בלויז צוויי דאַבד אַנאַמיישאַנז צו זיין געפֿונען (קאַרס a טאַנגגאַלד). די דאָזיקע סיטואַציע האָט געדויערט אַ לאַנגע צײַט, ביז ביסלעכווײַז האָבן זיך אָנגעהויבן דערשײַנען נײַע דאַבעדיקע פֿילמען, וואָס זענען נישט בלויז פֿאַר קינדער־צוליע, און ענדלעך זײַנען געקומען אויך פֿילמען פֿון דער טשעכישער פּראָדוקציע.
דער וווּקס פון דעם קאַטאַלאָג פון טשעכיש און טשעכיש דאַבד פילמס איז נישט שווינדלדיק, אָבער די וויכטיק זאַך איז אַז עס איז געווען קיין. א צוקוקער וואס קען נישט די ענגליש שפּראַך קען געפֿינען זיין וועג אין אַ לימיטעד מאָס. הייַנט, די סיטואַציע איז באטייטיק אַנדערש קאַמפּערד צו די צייַט מיט צוויי יאר צוריק. עס זענען דערווייַל איבער 200 דאַבד פילמס אין די טשעכיש יטונעס, פון אַנימאַטעד צו בלאַקבאַסטערז פינצטער נייט אָדער סעריע הארי פּאָטטער.
וואָס ס מער, די פאָרשלאָג פון טשעכיש פילמס איז אויך געוואקסן גאַנץ לייַטיש, וואָס אנגעהויבן די בילד ליבע איז ליבע. דאָ מיר קענען געפֿינען 21 ווערק פון טשעכיש סינעמאַטאָגראַפי דורך לידיסע נאָך די קאַרטון אַלויס נעבעל. עס זענען דאָ מער פריש פילמס, די וואַסט מערהייַט פון טשעכיש פילם קלאַסיקס זענען נאָך פעלנדיק, אָבער אפֿשר מיר וועלן זען זיי איין טאָג. אפשר גיכער ווי די קומענדיגע צוויי יאר.
איבער 200 דאַבד פילמס און 20 טשעכיש פילמס נאָך טאָן ניט פאָרשטעלן אַ קאַטאַלאָג וואָס וואָלט זיין גלייַך צו די פאָרשלאָג פון איצט-דיפאַנגקט ווידעא פּראָקאַט סטאָרז. אָבער, עס איז positive אַז די נומער איז קעסיידער ינקריסינג און אויב מיר איגנאָרירן די אַננעסאַסעראַלי ינפלייטיד פּרייסיז, די טשעכיש צוקוקער קענען זיין ריזאַנאַבלי צופֿרידן. מיר ווארטן נאָך אויף דעם פאָרשלאָג פון פילמס מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז, וואָס איז מיסטאָמע רעכט צו אַ טעות אין דער קאַטעגאָריע קינאָ אין דיין שפּראַך זי קורץ דיסקאַווערד. אַלעווייַ מיר וועלן זען עס אין מינדסטער דעם יאָר.
עס זענען פילמס אין זייער אָריגינעל ווערסיע מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז, זיי נאָר טאָן ניט האָבן אַ באַזונדער קאַטעגאָריע. זען למשל Thor: The Dark World, וואָס איז דאַבד ווי דער אָריגינעל מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. די שלעכט זאַך איז אַז עס איז קיין וועג צו געפֿינען די טשעכיש סאַבטייטאַלז, אַחוץ פון בראַוזינג איין פֿילם צו זען אויב עס האט טשעכיש אָדער נישט (סובטיטלעס)
2. איך קען נישט געפֿינען אַ וועג צו ווענדן סאַבטייטאַלז אויף די AppleTV-1. (ATV1 קענען ניט זיין דערהייַנטיקט ענימאָר און האט נישט טשעכיש צווישן די שפּראַכן).
3. איך יוזשאַוואַלי פאַרריכטן עס פֿאַר אַטוו-1 ניצן "סובלער" ווו איך שטעלן די טשעכיש סאַבטייטאַלז צו ענגליש און וויצע ווערסאַ.
טאמעס ב.
ס'איז טאקע אומגליק... ווען וועט עס ענדליך זיין סעריע? :-/
אין מיין מיינונג, עס טוט נישט ענין אַז עס זענען אַ ביסל ברעקלעך. עס איז דער הויפּט וועגן די פּרייַז, און עס איז טאַקע שלעכט. אַלעווייַ די פאַרמעסט וועט אָנהייבן צו טרעטן אויף זייער כילז און די פּרייַז וועט פֿאַרבעסערן.
125 קרוינען איז פשוט צו פיל צו דינגען אַ פֿילם. ספּעציעל ווען די טאָפּל איז שטייענדיק "אויף שפּיץ".
איך וואָלט געוועט אַז עס וועט זיין מעגלעך צו קויפן לידיסע אויף סי פֿאַר נישט אַפֿילו אַ פּעני פון די פּרייַז אַז עס איז בנימצא פֿאַר דינגען אין יטונעס.
היי, יטונעס וואָלט זיין גרויס אויב די פּרייסאַז זענען אַ פערטל פון דעם.
אָרעמקייַט
טוט iTunes שטענדיק נעמען אַזוי לאַנג פֿאַר איר אויך?
די פּראָקאַט פּרייַז איז פּלוס אָדער מינוס אַ וויזיט צו די סינעמאַ פֿאַר איין מענטש. א ביסל פון רעאַליזם וואָלט נישט שאַטן אויף די פּרייַז קאָמענטאַר זייַט. אויף די אנדערע האַנט, קינאָ פֿאַר 16.99E זענען אָוווערפּרייסט. איך אָננעמען די פריי פּרייַז פון 11.99 גוט, גענומען אין חשבון די פאַקט אַז איך טאָן ניט האָבן צו סאָלווע עפּעס און איך קענען היטן גלייך. טשעכיש שטיצן קען זיין פיל בעסער, ספּעציעל מיט אַכטונג צו די סאַבטייטאַל, זייער "פּראָדוקציע" מוזן זיין פיל טשיפּער ווי דאַבינג
125 CZK פֿאַר ווייַזן אַ פֿילם איז ווי אין די סינעמאַ, אָבער די פאָרשלאָג?
אָדער זיי זענען פילמס וואָס שוין מין. זיי זענען געווען צוויי מאָל טעלעוויזיע, אָדער זיי האָבן נישט אַפֿילו טשעכיש אונטערטייטאַלז, לאָזן אַליין דאַבינג. ניט צו דערמאָנען בייינג הד.
אויב איר באַקומען באַפרייַען פון די אָפענגיקייַט אויף סאַבטייטאַלז און דאַבינג, די פאָרשלאָג אויף יטונעס איז טאַקע ריזיק :)
יאָ, אויב די פאָרשלאָג פון פילמס אין די טשעכיש ווערסיע (אָדער סאַבטייטאַל) יקספּאַנדז אין אַ פעסט גאַנג, דעמאָלט אין אַ הונדערט יאָר עס וועט זיין אַ טאַקע לייַטיש פּאָרטפעל xD