Libor Kubín עס איז נישט בלויז אַ מיסטעריעז אַטמאָספער אַרום די טשעכיש אויסגאבע, אָבער איין קשיא. קען דער אַרויסגעבער טרעפן די ווערלדווייד מעלדונג טאָג פון בוך?
היינט – 16טן סעפטעמבער – איז אנגעקומען צום טשעכישן פארלעגער א נייע ווערסיע פון קאפיטלען 36 – 41 פונעם ענגלישן אריגינאל פון דער קומענדיגער ביאגראפיע פון סטיוו דזשאָבס. פֿאַר קאַנפאַדענשיאַלאַטי סיבות, דער טעקסט איז נישט געשיקט דורך E- פּאָסט, אָבער דורך פעדעקס קעריער דינסט. דער מחבר האט ריווייזד די לעצט קאפיטלען נאָך סטיוו דזשאָבס רעזיגנייטיד פון די פאַרוואַלטונג פון עפּל. איצט דער ענגליש טעקסט איז דעפיניטיווע און גאַנץ. אויף דער איבערזעצונג ווערט שטענדיג געארבעט. דער טשעכישער אַרויסגעבער הבטחות צו טרעפן די מעלדונג טאָג אויף דעם טאָג פון דער וועלט פּרעמיערע, 21 נאוועמבער. די פאָטאָס וואָס וועט זיין געדרוקט אין דעם בוך זאָל אויך אָנקומען אין די קומענדיק וואָכן. מיר וועלן ווייטער מיטטיילן אייך אויסשליסלעך וועגן די צוגרייטונגען פונעם בוך.
איך קוק פאָרויס צו עס :) צי זיי מאַכן עס אָדער נישט, איך בין צופרידן אַז די טשעכיש איבערזעצונג וועט זיין ארויס ווי באַלד ווי מעגלעך און איך וועלן באשטימט אַ פּאַפּיר אויסגאבע :)
ווייסט איינער וויפיל עס וועט קאסטן? וועט דער אָריגינעל אין AJ זיין בארעכטיגט מיט אונדז?
העלא. עס איז שוין אַ פאַר-פאַרקויף אין די iBookstore. איך האָבן אַ יו. עס. חשבון, אַזוי איך טאָן ניט וויסן ווי עס איז אין אונדזער לאַנד.
די טשעכישע עלעקטראָניש ווערסיע איז נאָך נישט באַשלאָסן. איך קען דיר נאך נישט זאגן.
די לעצט פּרייַז איז נאָך נישט אַפישאַלי באשלאסן, איך אָפּשאַצן אַ מאַקסימום פון CZK 600. איר קענט באשטימט באַקומען דעם געדרוקט אָריגינעל אין AJ, אָבער מיסטאָמע נישט אויף דעם טאָג פון די וועלט פּרעמיערע אין די טשעכיי. טשעכיש אַדישאַן יאָ.
פֿאַר וועבזייטל מחברים נאָר פֿאַר שפּאַס:
נעכטן, DealExtreme.com פּאָסטעד אַ נייַע נומער פֿאַר פאַרקויף: אַ iPhone5 פאַל!
גענעם, זיי זענען אין טשיינאַ ווידער ...
איך בין מער מסתּמא צו קויפן עס איצט ..