אָנדרעי האָלצמאַן איינע פון די הויפט פונקציעס פון נעכטן עיקר איז געווען די נייַע עפּל טעלעוויזיע. די עפּל שטעלן-שפּיץ קעסטל אין דער פערט דור באקומען אַ פיל-נידז מאַקאָוווער, אַ נייַ פאַרבינדן קאָנטראָללער, און אויך אַ סוויווע אָופּאַנד פֿאַר דריט-פּאַרטיי אַפּלאַקיישאַנז. אָבער, דער טשעכיש באַניצער נאָך האט איין פּראָבלעם - סירי קען נישט פֿאַרשטיין טשעכיש.
די נייַע עפּל טעלעוויזיע וועט נישט זיין פאַרקויף ביז אקטאבער, אָבער אויסגעקליבן דעוועלאָפּערס קענען איצט פּרובירן נישט בלויז די אַנטוויקלונג מכשירים, די מאַזלדיק וועט אפילו באַקומען די מיטל זיך פרי.
עפּל האט עטלעכע עפּל טעלעוויזיע דעוועלאָפּער קיץ גרייט צו געבן אַוועק ווייַטער וואָך צו דעוועלאָפּערס וואָס האָבן ביז 11/XNUMX פאַרשרייַבן פֿאַר די דעוועלאָפּער פּראָגראַם פֿאַר tvOS. א ציען וועט זיין פארגעקומען אויף מאנטאג, 14 סעפטעמבער, און אויסגעקליבן ווינערז וועט באַקומען ויסשליסיק אַקסעס צו דער פערט דור עפּל טעלעוויזיע איידער די פארקויפונג אָנהייב.
אָבער, זינט עס זענען בלויז אַ לימיטעד נומער פון דעוועלאָפּער קיץ, אַרייַנגערעכנט די נייַע עפּל טעלעוויזיע, סירי רימאָוט, מאַכט קאַבלע, בליץ צו וסב קאַבלע, וסב-א צו וסב-C קאַבלע און דאַקיומענטיישאַן, בילכערקייַט וועט זיין געגעבן צו די דעוועלאָפּערס וואָס שוין האָבן עטלעכע אַפּפּס אין די אַפּ סטאָר פֿאַר יפאָנעס און יפּאַדס. ווי באַלד ווי די דעוועלאָפּערס באַקומען די נייַע עפּל טעלעוויזיע, זיי וועלן פון קורס נישט קענען צו שרייַבן וועגן אים אָדער ווייַזן עס ערגעץ.
אָבער וואָס איז פיל מער טשיקאַווע פֿאַר אונדז איז די רשימה פון לענדער פֿון וואָס דעוועלאָפּערס קענען צולייגן פֿאַר די עפּל טעלעוויזיע דעוועלאָפּער קיט. מיר וועלן געפֿינען צווישן זיי די טשעכיי. דאָס איז גאַנץ חידוש ווייַל די קול וועט זיין די מערסט יקערדיק קאָנטראָל עלעמענט פון די נייַע עפּל טעלעוויזיע, סירי נאָך קען נישט פֿאַרשטיין טשעכיש, און עס קען זיין דערוואַרט אַז רובֿ "טעלעוויזיע" אַפּלאַקיישאַנז וואָלט זיכער ווי צו נוצן קול קאָנטראָל.
אין אַדישאַן, אין מער ווי צוואַנציק לענדער וואָס זענען אַרייַנגערעכנט אין די עפּל טעלעוויזיע דעוועלאָפּער קיט שפּיל, די טשעכיי איז נישט דער בלויז איינער וועמענס בירגערס האָבן נישט נאָך קענען צו נוצן סירי אין זייער געבוירן שפּראַך. ביז היינט, סירי קען נישט אפילו רעדן פֿיניש, אונגאַריש, פויליש אָדער פּאָרטוגעזיש, אָבער דעוועלאָפּערס פון די לענדער האָבן אַ געלעגנהייט צו באַקומען די נייַע עפּל טעלעוויזיע.
אָבער, ווי אונדזער לייענער Lukáš Korba האָט אנגעוויזן, דאָס קען נישט מיינען אַז נייַע לאָקאַליזאַטיאָנס פֿאַר Siri, אַרייַנגערעכנט טשעכיש, קען אויך דערשייַנען צוזאַמען מיט tvOS און די נייַע עפּל טעלעוויזיע. עפּל אין זייַן דאַקיומענטיישאַן שטאַטן איין זייער וויכטיק זאַך וועגן די קאָנטראָללער - עס וועט פאָרשלאָגן צוויי.
בעשאַס די קינאָוט, די שמועס איז געווען אויסשליסלעך וועגן די Siri רימאָוט, ד"ה די קאָנטראָללער וואָס, אין אַדישאַן צו די טאָוטשפּאַד, וועט אויך פאָרשלאָגן קול קאָנטראָל פון די נייַע עפּל טעלעוויזיע. אָבער, דער קאָנטראָללער וועט זיין בארעכטיגט בלויז פֿאַר אַ האַנדפול פון לענדער (אויסטראַליע, קאַנאַדע, פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד, יאַפּאַן, ספּאַין, גרויס בריטאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן) ווו סירי איז גאָר פאַנגקשאַנאַל. פֿאַר אַלע אנדערע לענדער, עס איז אַ קאַנטראָולער גערופֿן עפּל טעלעוויזיע רימאָוט אָן Siri, און די זוכן וועט נעמען אָרט נאָך דרינגלעך די קנעפּל אויף דעם עקראַן.
עפּל טוט נישט אָנווייַזן אין די דאַקיומענטיישאַן צי די עפּל טעלעוויזיע רימאָוט וועט נישט האָבן אַ מיקראָפאָן, וואָס איז נייטיק פֿאַר קאָנטראָל דורך Siri, אָבער, עס איז מעגלעך אַז מיר וועלן נישט געפֿינען עס אין די "טרונקייטיד" ווייַט. דעמאָלט עס וואָלט מיינען אַז אויב אַ טשעכיש קונה וואָלט נוצן סירי אויף ענגליש, פֿאַר בייַשפּיל, וואָס איז קיין פּראָבלעם, ער זאָל נישט קויפן אַן עפּל טעלעוויזיע אין די טשעכיי, אָבער גיין צו דייַטשלאַנד פֿאַר דעם, למשל. בלויז דאָרט וועט איר באַקומען די עפּל טעלעוויזיע אין דעם פּעקל מיט די Siri רימאָוט.
די וואַרטן פֿאַר טשעכיש סירי ווערט ווידער מער ...
מיר האָבן דערהייַנטיקט דעם אַרטיקל און צוגעגעבן נייַע פאקטן וואָס אָנווייַזן אַז די טשעכיש סירי איז נאָך נישט גרייט.
IMHO, דאָס איז בלויז רעכט צו דעם פאַקט אַז עס זענען לעפיערעך פילע דעוועלאָפּערס פֿאַר יאָס אין די טשעכיי וואָס אַרבעט פֿאַר פרעמד פּראַדזשעקס, און דעריבער עס איז ווערטיק פֿאַר עפּל צו צושטעלן די טשעכיי.
עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט Siri. כאָטש עפּל האט אַ אַנטוויקלונג מאַנשאַפֿט אין די טשעכיי (מיסטאָמע אַ קליין איינער) וואָס איז ארבעטן אויף עפּעס, אָבער עס איז ריין ספּעקולאַציע צו גלויבן אַז עס איז סירי.
דאָס איז ווי די SIRI "לאָוקאַליזאַטיאָנס" פֿאַר CZ / SK זענען ליקט (די אַפּלאַקיישאַן כּולל אַזוי גערופענע לאָקאַליזאַטיאָן קייטן וואָס אַרבעט אַזוי אַז דער שליסל איז איבערגעזעצט הינטער דעם טעקסט אין די געגעבן לאַנד און זענען אין יעדער אַפּלאַקיישאַן פון עפּל, אויב איר ווילן צו קוקן, נאָר גיט אויף די אַפּלאַקיישאַן אויף אַ מעק, רעכט גיט אויף די אַפּלאַקיישאַן, ווייַזן פּעקל אינהאַלט און דאַן נאַוויגירן צו די וועגווייַזער: אינהאַלט / רעסאָורסעס און עס זענען איבערזעצונגען אין די דירעקטעריז Base.lproj, codelanguage.lproj און אונטער זיי. זענען טעקעס מיט לאָוקאַלאַזיישאַנז), די קשיא איז ווי לאַנג עס וועט נעמען צו באַקומען קול דערקענונג ארבעטן, וואָס איז נישט פּונקט אַ פּשוט ענין
איך טראַכטן עס איז מער וועגן סאַלווינג די דערקענונג פון טשעכיש גראַמאַטיק און די טייַטש פון דעם זאַץ - די דערקענונג פון די טשעכיש קול איז סאַלווד פֿאַר 2 יאר - נאָך אַלע, דיקטיישאַן אין טשעכיש אַרבעט, און אויבן אַלע גאַנץ גוט :)
דאָס איז די קשיא. אויב איך פארגלייכן מיין קאמיוניקאציע אויף ענגליש, פארשטייט סירי אפילו א שנעל גערעדטן זאץ, ווי פאר דיקטאציע מוז איך רעדן ממש לאנגזאם און קלאר, אנדערש האט עס גאנץ שווערע פראבלעמען... געטעסט היינט...
איך בין דערשראָקן איך וויסן דעם אמת .. עס איז פייַן צו זיין אויף דער רשימה, אָבער אָפפיסיאַללי עפּל זאגט אַז עס וועט זיין 2 טייפּס פון קאָנטראָל דעוויסעס פֿאַר עפּל טעלעוויזיע. 1 וועט האָבן אַ געבויט-אין סירי און די אנדערע וועט נישט. עס קען דעריבער זיין אנגענומען אַז די מיטל וועט זיין לימיטעד צו קויפן אין אַנסאַפּאָרטיד לענדער. איך אַטאַטשט אַן עקסטראַקט פון די עפּל וועבזייטל..
די עפּל טעלעוויזיע רימאָוט קומט אין צוויי פלייווערז - איינער מיט Siri געבויט אין און די אנדערע מיט אַנסקרין זוכן קייפּאַבילאַטיז.
די Siri רימאָוט איז בנימצא אין די פאלגענדע לענדער:
אויסטראַליע
קאַנאַדע
france
דייטשלאנד
יאַפּאַן
ספּאַין
פֿאַראייניקטע קינגדאָם
פאַרייניקטע שטאַטן
אַזוי עס קוקט ווי איך וועל גיין צו מוניטש פֿאַר אַ נייַ אַטוו דאַנק צו די SIRI קאָנטראָללער.
יא.. עס וועט זיין שפּאַס.. איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס עפּל באַשלאָסן אַזוי.. זיי קען לייכט פאָרשלאָגן אַ פעליקייַט קאָנטראָללער אָן סירי אין די טשעכיש קראָם און ווער עס יז אינטערעסירט וואָלט קליקט אויף די צווייטע מאָדעל.. אין קיין פאַל , איר קענען יבערגעבן אין ענגליש הייַנט, זיכער אַ גרויס % מענטשן אין CR, טאַקע עפּל, ווען וועט איר לערנען ..
איך טרעפן די דערלויבעניש פון די Siri שפּייַזער וועט נישט לאָזן זיי - דאָס איז נישט 100% זייער טעכנאָלאָגיע.
אבער איך פארשטיי עס אויך נישט ממש - איך נוצט סירי אויף מיין אייפון אויף ענגליש, למשל ווען איך דרייוו אין א קאר...
איך וואָלט טרעפן אַז דער בלויז חילוק וועט זיין אין די באַשרייַבונג פון די בילדל - אין אויסגעקליבן לענדער עס וועט זאָגן סירי, אין אנדערע לענדער עס וועט זאָגן זוכן.
ניט נאָך קלאָר ווי זוכן וועט אַרבעטן? אויב איר נוצן דיקטיישאַן אָדער קלאַסיש קראַנט - קלאַוויאַטור אויף דעם עקראַן און יאָגן אותיות דורך די פאַרבינדן קאָנטראָללער?
לויט מיין מיינונג איז נישט זיכער אז אויב דו ברענגסט אן אטוו פון מינכען, אז SIRI וועט ארבעטן פאר דיר אויף ענגליש איז מעגליך אז צוליב דעם וועט מען דארפן זיך איינשרייבן מיט א יו. ווי איך קען עפל....
א דאנק, לוקאש, ליידער האבן מיר נישט באמערקט דעם דעטאַל אין די דאָקומענטן. איך האב שוין פארריכט דעם ארטיקל מיט די פאקטן. ס 'איז א בושה.
קיין אָנהייב .. זיי זענען כיטרע .. פּונקט ווי זיי סקיפּט די יפּאַד מיני 4 און דעדאַקייטאַד כּמעט נול צייט צו עס, אַזוי זיי קלעווערלי סיילאַנסט 2 פאַרשידענע רימאָוט .. אַ ביסל פון אַ ליגן, אַ ביסל פון אַ סקומבאַג, אַ ביסל פון פֿאַרקויף , אַ ביסל פון וואָס פֿאַר עפּל ..
נו, איך האב שוין געמאכט מיין מיינונג, און פאַקינג מיין זון. איך האב באשלאסן פאר א נייעם דור, מיט דעם וואס איך געב דעם 3טן דור פאר מיין זון פאר א דירה אין ברנא. עפּל געמאכט אַ שלעכט באַשלוס פֿאַר מיר, ליידער, אָבער פֿאַר אים. דער אַוועק פון אַ אָפּטיש קאַבלע איז באַשטימענדיק פֿאַר מיר. מוזיק פֿון די iPhone דורך עפּל טעלעוויזיע גלייַך צו די יאַמאַהאַ ופנעמער, פילם בילד צו די טעלעוויזיע, אָפּטיש דורך די ופנעמער. דאָס אַלץ וואָלט געווען אומזיסט.
איך בין מסכים. אָבער די וסב-C קאַנעקטער איז אַ זייער קליין געלעגנהייט אפילו הייַנט און אין דער געשיכטע פון טעלעוויזיע. אויב עס איז נישט עפעס "שנייַדן אַראָפּ" בלויז פֿאַר דינסט צוועקן אָדער "אפגעשטעלט" אָדער אויב עס קענען בייַ מינדסטער זיין כאַקט, דעמאָלט מין. אין דער צוקונפֿט עס איז דער וועג - אָדער גלייַך אָדער דורך פאַרשידענע כאַבז (איך האָפֿן אַז עס וועט זיין מער און מער פון זיי און די פּרייַז וועט אַראָפּגיין) דעמאָלט עס וועט זיין מעגלעך צו עקסטראַקט ביידע בילד און געזונט אָדער נאָר געזונט.
איך עפעס האט נישט פֿאַרשטיין אויב די סעלעקטעד דעוועלאָפּער באַקומען די עפּל טעלעוויזיע פֿאַר $ 1.00 אָדער וואָס די פּרייַז פון די קיט איז. ווייסט איינער?
יאָ, ער באַצאָלט בלויז $ 1 פֿאַר וועראַפייד זיין פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע, אַנדערש ער געץ די קיט פֿאַר פריי.
דאַנקען, איך איז נאָר קוקן אין די עפּל פאָרום און עס איז אמת
הממ, איך זעה אז עפל לייגט מער און מער אריין נייע זאכן, אבער כדי צו פארברייטערן די אלטע ארבעט עס שווער, ספעציעל אז עס וועט האבן אן אייגענע קאר...
איך ווונדער אויב עפּל אַרבעט אויף אַ טשעכיש ווערסיע פון Siri? איר קענען געפֿינען אויס? איך טראַכטן דיקטיישאַן אַרבעט זייער גוט.
נייַ אַרבעט פאָרשלאָג פֿאַר עפּל,, סירי?