עפּל פּיקער מענטשן אָפט פרעגן מיר ווי איך קענען אַרבעטן אויף די קאָמפּיוטער ווען איך קען נישט זען, אָדער אויב איך האָבן ספּעציעל ויסריכט. איך ענטפער אַז איך האָבן אַ ספּעציעל ווייכווארג גערופן אַ פאַרשטעלן לייענער אין מיין רעגולער לאַפּטאַפּ, וואָס לייענט אַלץ וואָס איז אויף די מאָניטאָר, און אַז די קאָמפּיוטער אין קאָמבינאַציע מיט דעם פּראָגראַם איז אַ ריזיק הילף פֿאַר מיר, אָן וואָס איך קען נישט, למשל. , אפילו גראַדזשאַוואַט פון אוניווערסיטעט.
און דער מענטש אין קשיא זאגט מיר: "איך וויסן אַלץ, אָבער ווי קענען איר אַרבעטן אויף אַ קאָמפּיוטער אויב איר קענען נישט זען?" ווי טאָן איר קאָנטראָלירן עס און ווי טאָן איר וויסן וואָס איז אויף די מאָניטאָר, אָדער ווי טאָן איר נאַוויגירן אויף די וועב?" עטלעכע טינגז מיסטאָמע קענען ניט זיין דערקלערט זייער גוט און עס איז נייטיק צו פּרובירן זיי. אָבער, איך וועל פּרובירן צו דערקלערן צו איר ווי איך קאָנטראָלירן דעם קאָמפּיוטער ווען איך קען נישט זען, און איך וועל באַשרייַבן וואָס אַזאַ אַ פאַרשטעלן לייענער איז פאקטיש.
[טאָן קאַמף = "ציטירן"] דער עקראַן לייענער האט קיין עפּל קאָמפּיוטער.[/ טאָן]
ווי איך האב שוין דערמאנט, אַ בלינד מענטש קען נישט טאַקע נוצן אַ קאָמפּיוטער אויב עס איז נישט יקוויפּט מיט אַ פאַרשטעלן לייענער, ווייַל עס ינפאָרמז די באַניצער וועגן וואָס איז געשעעניש אויף די מאָניטאָר דורך אַ קול רעזולטאַט.
ווען איך פאַרפאַלן מיין ריע מיט מער ווי צען יאר צוריק און דארף צו אָנהייבן ארבעטן אויף אַזאַ אַ ספּעציעל יקוויפּט לאַפּטאַפּ, JAWS איז געווען רעקאַמענדיד צו מיר, און געזאגט אַז עס איז די מערסט פאַרלאָזלעך און סאַפיסטאַקייטיד אָפּציע אין די פעלד פון קול לייענער. איך וועל דיר דעמאלט נישט זאגן וויפיל אזא מיטל האט געקאסט, ווייל אסאך זאכן וועלן זיך טוישן אין צען יאר, אבער אויב דו דארפסט היינט א "רעדנדיקע קאמפיוטער", וועט די דערמאנטע JAWS ווייכווארג איר קאסטן 65 קצק. אין דערצו, איר האָבן צו קויפן די לאַפּטאַפּ זיך. גענוי, דער בלינדע וועט נישט אליין צאלן דעם פרייז, ווייל די סומע איז נישט קליין אפילו פאר א זעענדיגן מענטש, נאר 000% פונעם גאנצן פרייז וועט באצאלט ווערן דורך די ארבעטס-אפיס, צו וועלכע די גאנצע סאציאלע אגענדא איז יעצט געווען. טראַנספערד און וואָס דעריבער אויך באַצאָלט קאַנטראַביושאַנז צו קאַמפּענסאַטאָרי הילף (ד"ה אַ קאָמפּיוטער מיט אַ פאַרשטעלן לייענער פֿאַר בייַשפּיל).
פֿאַר אַ העוולעטט-פּאַקקאַרד עליטעבאָאָק לאַפּטאַפּ מיט די JAWS פּראָגראַם, וואָס אַ פירמע וואָס ספּעשאַלייזיז אין מאָדיפיצירן קאָמפּיוטער טעכנאָלאָגיע פֿאַר וויזשוואַלי ימפּערד אָפפערס פֿאַר אַ גאַנץ פּרייַז פון CZK 104, איר וועט באַצאָלן בלויז CZK 900 זיך, און די שטאַט אָדער שטייער צאָלערז וועט נעמען קעיר פון די רוען סומע (CZK 10) . אין אַדישאַן צו דעם, איר נאָך דאַרפֿן בייַ מינדסטער איין קאָמפּיוטער געלערנטער (אָדער די דערמאנט מומכע פירמע) וואָס וועט צופֿעליקער די דערמאנט JAWS ווייכווארג צו דיין קאָמפּיוטער. אפילו פֿאַר אַ רעגולער באַניצער, דאָס איז נישט אַ גאָר פּשוט טעטיקייט, און איר קענען באשטימט נישט טאָן עס אָן אויגן.
[טאָן קאַמף = "סייטיישאַן"] פֿאַר בלינד, עפּל רעפּראַזענץ אַ זייער אַדוואַנטיידזשאַס קויפן.[/ טאָן]
איך האָב געאַרבעט מיט JAWS ווייכווארג און לאַפּטאַפּס פליסנדיק אויף ווינדאָוז פֿאַר צען יאָר, און יעדער איצט און דאַן איך אַנויד מיין גאָלדען קאָמפּיוטער געלערנטער דורך זאָגן אַז "דער קאָמפּיוטער רעדט נישט צו מיר ווידער!" דעמאָלט איין טאָג דער קאָמפּיוטער פארשטאפט רעדן צו מיר פֿאַר גוט . אָבער, איך קען נישט טאָן אָן מיין גערעדט לאַפּטאַפּ. אָן עס, איך קענען ריין ווי פיל ווי מעגלעך אָדער היטן טעלעוויזיע, אָבער איך טאָן ניט הנאה פון עס. אין דערצו, די שולע זמאַן איז געווען אין פול סווינג, אַזוי איך דארף אַ נייַ קאָמפּיוטער ווי באַלד ווי מעגלעך. איך קען נישט וואַרטן אַ האַלב יאָר ביז איך בין בארעכטיגט צו צולייגן פֿאַר אַ קאַמפּענסאַטאָרי הילף פּענסיע אין די לייבער אָפפיסע, אָדער זוכן עמעצער וואס וואָלט האָבן די צייט און וויסן ווי צו ינסטאַלירן JAWS.
אַזוי איך סטאַרטעד צו טראַכטן צי עפּל אויך האט אַ פאַרשטעלן לייענער. ביז דעמאָלט, איך געוואוסט כּמעט גאָרנישט וועגן עפּל, אָבער איך האָב געהערט וועגן עפּל פאַרשטעלן לייענער ערגעץ, אַזוי איך אנגעהויבן צו געפֿינען די פרטים. אין די סוף, עס פארקערט אויס אַז קיין עפּל קאָמפּיוטער האט אַ פאַרשטעלן לייענער אין עס. זינט OS X 10.4, יעדער iMac און יעדער מאַקבאָאָק איז יקוויפּט מיט די אַזוי גערופענע VoiceOver. עס איז פשוט אַקטיווייטיד אין סיסטעם פּרעפֿערענצן אין די טאַפליע אַנטפּלעקונג, אָדער אפילו מער לייכט ניצן די CMD + F5 קלאַוויאַטור דורכוועג.
אַזוי וואָס טוט דאָס מיינען?
1. די פאַרשטעלן לייענער איז גאָר פריי פֿאַר אַלע עפּל מיטל אָונערז. אַזוי פאַרגעסן וועגן די בלאַדי 65 CZK איר דאַרפֿן צו מאַכן Windows רעדן צו איר.
2. איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ ספּעציעל פירמע אָדער אַ גוט-כאַרטאַד קאָמפּיוטער געלערנטער צו מאַכן דיין לאַפּטאַפּ אין אַ גערעדט מיטל. ווי אַ בלינד מענטש, אַלע איר דאַרפֿן צו טאָן איז צו קויפן אַ מאַקבאָאָק לופט, למשל, שפּיל עס און עס וועט אָנהייבן צו רעדן צו איר נאָך אַ בשעת.
3. ווען דיין לאַפּטאַפּ קראַשיז, ווי מייַן, איר נאָר דאַרפֿן צו באַקומען קיין אנדערע מאַקבאָאָק אָדער ימאַק, אָנהייב VoiceOver און איר קענען פאָרזעצן צו אַרבעטן און איר טאָן ניט האָבן צו פאַרברענגען דריי טעג צו ריין אַרויף און ווארטן פֿאַר עטלעכע "באָכער" צו צופֿעליקער דיין JAWS דערלויבעניש צו עטלעכע רעשט לאַפּטאַפּ.
4. כאטש עפל ווערט פאררעכנט ווי א טייערע סארט און ווערט זייער אפט געקויפט דורך מענטשן וואס ווילן זאגן פאר דער וועלט אז זיי "נאך האבן עס", איז פאר אונז בלינד עפל זייער א גוטע קויפן, אפילו אויב מיר ווערן געצווונגען עס אליינס צו קויפן ( ווען אונזער קאמפיוטער איז גיכער צוגעפארן צום סיליציום הימל ווי נאך פינף יאר און מיר זענען נישט זוכה אויף א ביישטייערונג פון דער שטאַט), אדער עס וועט זיין טשיפּער פאר אונז שטייער צאלער אויב די אויטאָריטעט ביישטייערט צו דעם. נו, 104 CZK און 900 CZK איז אַ ביסל פון אַ חילוק, איז ניט עס?
געוויינטלעך, די קשיא איז צי VoiceOver, פֿאַר וואָס דער באַניצער יסענשאַלי דאַרף נישט באַצאָלן עפּעס, איז בכלל ניצלעך און פאַרגלייַכלעך אין קוואַליטעט צו, למשל, JAWS. איך מודה אַז איך איז געווען אַ ביסל באַזאָרגט אַז VoiceOver וואָלט נישט זיין אויף דער זעלביקער מדרגה ווי JAWS. נאָך אַלע, בלויז וועגן 90 פּראָצענט פון בלינד מענטשן נוצן Windows קאָמפּיוטערס, אַזוי אפֿשר זיי האָבן אַ סיבה פֿאַר דעם.
דער ערשטער טאָג מיט VoiceOver איז געווען שווער. איך געבראכט מיין מאַקבאָאָק לופט היים און נאָר געזעסן דאָרט מיט מיין קאָפּ אין מיין הענט וואַנדערינג אויב איך קען אפילו טאָן דאָס. דער קאמפיוטער האט גערעדט צו מיר מיט אן אנדער שטימע, באקאנטע קלאבאורד דורכוועגס האבן נישט געארבעט, אלעס האט געהאט אן אנדערע נאמען און למעשה האט אלעס געארבעט אנדערש. אָבער, VoiceOver האט אַ מייַלע אין זיין ינטואַטיוו און סאַפיסטאַקייטיד הילף, וואָס קענען זיין סטאַרטעד בעשאַס קיין טעטיקייט. אַזוי עס איז נישט אַ פּראָבלעם צו זוכן עפּעס אויב איר טאָן ניט וויסן ווי צו טאָן דאָס. דאַנק צו דעם ומעטומיק ציען און אַ מער באַניצער-פרייַנדלעך סוויווע ווי Windows קאַמביינד מיט JAWS, איך נאָך אַ ביסל טעג גאָר פארגעסן וועגן די ערשט מאָומאַנץ פון כאָופּלאַסנאַס און געפונען אַז איך קען טאָן אפילו די טינגז וואָס זענען געווען פאַרבאָטן צו מיר ווען ארבעטן מיט JAWS אויף די מאַקבאָאָק.
און עס איז מיסטאָמע ווערט צו לייגן אַז זינט די iPhone 3GS ווערסיע, אַלע יאָס דעוויסעס זענען אויך יקוויפּט מיט VoiceOver. יאָ, איך מיינען פּונקט אַלע די טאָוטשסקרעען דעוויסעס, און ניט, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו נוצן אַ ספּעציעל קלאַוויאַטור אָדער עפּעס ווי דאָס - די iPhone איז טאַקע קאַנטראָולד דורך די טאָוטשסקרעען. אבער די געשיכטע פון ווי די iPhone קאָנטראָלס זענען צוגעפאסט צו וויזשוואַלי ימפּערד יוזערז און וואָס אַדוואַנטידזשיז יאָס קענען ברענגען צו אונדז בלינד מענטשן וועט זיין די טעמע פון אן אנדער אַרטיקל.
שיין אַרטיקל און איך בין צופרידן אַז דער מחבר טאַקע דיסקאַווערד VoiceOver, וואָס איז אַרייַנגערעכנט אין יעדער עפּל מיטל. נאָרמאַללי, דאָס איז נישט גערעדט וועגן פיל, אָבער עס איז דערווייַז פון ווי פיל די פירמע זאָרגן וועגן זייַן קאַסטאַמערז.
איך זיך געווארן אינטערעסירט אין אַקסעסאַביליטי (אַ וועג צו אַדאַפּט דיין אַפּלאַקיישאַן ווי בעסטער ווי מעגלעך פֿאַר VoiceOver און אָלטערנאַטיוו קאָנטראָל אין אַלגעמיין) מיט אַ יאָר צוריק, און איך שטענדיק געפֿונען אַ פּאָר פון וואָכן ווען איך דורכגעגאנגען מיין גאַנץ אַפּלאַקיישאַן בלינדפאָלדעד, צוגעפאסט עלעמענטן פֿאַר VoiceOver און ער האט נאר פרובירט זיך פארשטעלן וויאזוי עס איז פאר באנוצער וואס קענען אפילו נישט קאנטראלירן דעם מיטל אנדערש. איך טראַכטן דאָס איז דער קלענסטער דעוועלאָפּערס קענען טאָן - צו ינוועסטירן צייט אין מאכן VoiceOver, וואָס אַלאַוז אַזוי פילע מענטשן צו טאָן אַזוי פילע טינגז וואָס זיי קען נישט טאָן פריער, טאָן זיין אַרבעט ווי גוט ווי מעגלעך.
אַזוי דעוועלאָפּערס - איר קער אויף דיין אַפּ און VoiceOver - ניט אַלע עלעמענטן זענען אָפּרופיק, אַזוי ווי זאָל זיי זיין מיט VoiceOver? אַזוי האָאָרייַ פֿאַר Xcode. דאָס וועט ווייַזן ווי הויך קוואַליטעט אונדזער שאַפונג טאַקע איז. און די געפיל אַז איר האָט געמאכט עמעצער ס טאָג בעסער - איז נישט וואָס מיר טאָן עס?
ויסגעצייכנט אַרטיקל! איך מיין אז עס דארף ארויסגעגעבן ווערן אויף א פיל ברייטערן פארום און נישט "בלויז" אויף Jablíčkář...
די טעמע איז "ליגנעריש" פֿאַר בייַ מינדסטער 8 יאר. עס איז נישט טשיקאַווע פֿאַר די גרויס מידיאַ. מיר זענען ביכולת צו שטיצן דעם אַרטיקל אין די קהל, מיר וועלן דאָך פּרובירן צו פאָרשלאָגן עס אנדערש אויך.
גרויס אַרטיקל. איך בין צופרידן צו העכערן די דערמאנט פאַנגקשאַנז צו "געזונט" ניצערס.
איך זיך נוצן אַן עפּל מיטל ווייַל מיין זעאונג איז זייער שלעכט. ווען די iPhone 3GS איז ארויס (דער ערשטער סמאַרטפאָנע מיט גאָר פאַנגקשאַנאַל פארגרעסער און קול רעזולטאַט - און ינקלודעד אין די פּרייַז, ינאַגרייטיד אין די אַס) איך סוויטשט צו עפּל און הייַנט, פון קורס, איך האָבן קיין סיבה צו לאָזן.
און איך דאַנקען די קאָמענטערז פון דעם פּאָסטן איידער מיר פֿאַר די positive ענטפער. ווען איך לייענען די דורכפאָר ווו דער מחבר אָפן אַדמיץ אַז מאַדאַפייד Windows לאַפּטאַפּס זענען קאָ-פינאַנסט דורך שטייער פּייערז פֿאַר אונדז פאַרקריפּלט מענטשן, איך איז געווען דערשראָקן פון כייטפאַל באַמערקונגען.
און ספּעציעל צו די דעוועלאָפּער טשעטשבוי0, איך דאַנקען אים פֿאַר די פּיינסטייקינג מאָדיפיקאַטיאָן פון זיין אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר VoiceOver. :)
J
ווען אַנדערש האט אַ מענטש די געלעגנהייט צו געבן אַזוי קליין אַז עס מיינט נאָך אַ פּלאַץ פֿאַר עמעצער? :)
איך האָבן שוין ניצן VoiceOver אויף עפּל דעוויסעס פֿאַר אַ יאָר איצט. די אָנהייב איז געווען שווער, אָבער איך זיך געפונען אַז עפּל איז מער צוטריטלעך פֿאַר אונדז וויזשוואַלי ימפּערד ווי Windows זיך, וואָס טוט נישט פאָרשלאָגן מער אָפּציעס. יעדער מאָל איך זיך אַנטדעקן עפּעס פֿאַר אונדז בלינד מענטשן אָדער אויף אַ מאַקבאָאָק אָדער אַ iMac אָדער אפילו אויף אַ iPhone, איך שרייַבן אַן אַרטיקל וועגן אים. דער ציבור זאָל וויסן ווי דאָס איז. דערפאר ברויז איך גאנץ גוט וואס עס זענען דא מענטשן וואס וועלן דיר זאגן. אַלע איר דאַרפֿן איז אַ רעגולער טעלעפאָן אָדער אַ Windows קאָמפּיוטער, וואָס איז אָוווערפּרייסט. קיין איינער ריאַלייזיז אַז עפּל אַלאַוז אונדז בלינד מענטשן עפּעס מער, און עס כאַפּאַנז אַז זיי געפֿינען עס ומנייטיק פֿאַר אונדז צו קויפן עס. אבער דער פאַרקערט איז אמת. עפּל פּראָדוקטן מיינען די צוקונפֿט פֿאַר אונדז. Windows האט קיין געלעגנהייט צו ברעכן דורך מיט זיין אָוווערפּרייסט דזשאָז. דזשאַני, אַ שיין אַרטיקל.
איך האב אמאל געזעהן א ווידיאו וואו א בלינדע האט געוויזן וויאזוי די אייפאד מאכט זיין לעבן גרינגער. נאָרמאַללי, איך האט נישט וועלן צו גלויבן עס, אָבער ער אַרבעט געשווינד מיט זיאַריאַדעני
VoiceOver איז אַ גרויס זאַך. איך טרעפן אָפט די אומוויסנדיקייט אַז מענטשן טאָן ניט וויסן אין אַלע וואָס "פאַרבאָרגן" פֿעיִקייטן עפּל פּראָדוקטן האָבן. אוודאי, פארוואס זאלן מיר אפילו זאָרגן ווען מיר קענען זען, הערן, האָבן קיין כאַנדיקאַפּ... אבער עס איז טאַקע גרויס אַז עפּל אויך זאָרגן וועגן כאַנדיקאַפּט מענטשן און פרוווט צו מאַכן דאָס לעבן גרינגער פֿאַר זיי אויך ...