עפּל פּיקער די טשעכישע איבערזעצונג פונעם בוך וועט אַרויס אין עטלעכע וואָכן די געשאלטן אימפעריע - עפּל נאָך די טויט פון סטיוו דזשאָבס פון זשורנאַליסט Yukari Iwatani Kane, וואָס פרוווט צו שילדערן ווי עפּל אַרבעט נאָך דעם טויט פון סטיוו דזשאָבס און ווי די זאכן גיין אַראָפּ פֿאַר אים. Jablíčkář איז איצט בנימצא צו איר אין קוואַפּעריישאַן מיט די ארויסגעבן בלוי זעאונג אָפפערס אַ ויסשליסיק קוק אונטער די קאַפּטער פון די אַפּקאַמינג בוך - טייל פון די קאַפּיטל טייטאַלד "רעוואָלט".
די לייענער פון Jablíčkář האָבן אויך אַ יינציק געלעגנהייט צו סדר אַ בוך די געשאלטן אימפעריע - עפּל נאָך די טויט פון סטיוו דזשאָבס פאַר - סדר פֿאַר אַ טשיפּער פּרייַז פון 360 קרוינען און באַקומען פריי שיפּינג. איר קענען פאַר - סדר אויף אַ ספּעציעל בלאַט apple.bluevision.cz.
צוויי טעג נאָך דעם ווי די יפאָנע 5 איז געווען אויף פאַרקויף, עס זענען ומרוען אין טייוואַן, אין צאָפנדיק טשיינאַ.
דער אינצידענט האָט בלויז אונטערגעשטראָכן די טיפע אינטערקאַנעקטיקייט וואָס איז געוואָרן דער יסוד פון דער גלאבאלע עקאנאמיע. אין קאַליפאָרניאַ, עפּל אָרדערד מיליאַנז פון נייַ פאָנעס צו שעפּן ביידע פאַר-אָרדערס און ערשט פארקויפונג. אין טשיינאַ, פאָקסאָן באקומען די סדר און ארויס אינסטרוקציעס צו זיין מאַנאַדזשערז צו אָנהייבן די פּראָדוקציע שורות. די פאַבריק מאַנאַדזשערז האָבן זיך ווענדן צו די סופּערווייזערז וואָס זענען טשאַרדזשינג פון די פּראָדוקציע שורות און זיי געזאָגט צו לייגן מער דרוק אויף זייער סאַבאָרדאַנייץ. דע ר דרוק , װעלכע ר אי ז שוי ן געװע ן אומגלויבלעכ , הא ט זי ך מיטאמא ל נא ך מער פארגרעסערט . או ן ד י ארבעטער , װעלכ ע האב ן גענו ג געהא ט האב ן זי ך װידערשטאנד . ביז איצט, נאָר אַ ביסל פון זיי זענען קוקן פֿאַר אַ וועג אויס דורך שפּרינגען פון בנינים. אבער איצט זיי זענען ין די פאָקסאָן פאַבריק, ווענטינג זייער כּעס.
אפטיילונגע ן פו ן ארבעטע ר — א טײ ל אפשאצונגע ן האב ן געצײל ט װ י צװ ײ טויזנטע ר מענטש ן — האב ן אפגעריס ן טויער ן פו ן ד י הענגלעך , צעבראכ ן פענצטע ר או ן פארניכטעט ע אויטאמאבילן . מע ן הא ט געשיק ט ד י אומרואיק ע פאליציאנטן , כד י צ ו קרײז ן ד י אומרוען . צענדליגער מענטשן זענען ענדליך אין שפיטעלער. פּראָדוקציע פארשטאפט פֿאַר די טאָג.
זיצן אין זייער אָפאַסאַז אין קופּערטינאָ, עפּל יגזעקיאַטיווז האָבן קיין געדאַנק אַז זייער לעצטע סדר וואָלט שטופּן די צושטעלן קייט פֿאַר אַ שפּיץ פונט. אַלע זיי געוואוסט איז אַז די iPhone האט אַ נייַע פּלאַן פֿאַר די ערשטער מאָל אין צוויי יאָר, אַז זייער ציל קונה גרופּע איז גראָוינג, און אַז לויט זייער פאָרקאַסץ, דער טעלעפאָן וועט ברעכן אַלע פארקויפונג רעקאָרדס. זיי האָבן נישט געקענט זען אין די הערצער און מחשבות פון די הונדערטער פון טויזנטער פון יונגע מענטשן און פרויען אויף די אנדערע זייַט פון דעם פּלאַנעט, וואָס אַרבעט צו מקיים די פֿאָרויסזאָגן. זיי האבן נאר געהאט, אז זייערע ציפערן האבן צוריקגעקוקט אויף זיי, ריין און ציכטיק, פון זייערע העפטן.
פאָקסקאן באאמטע האָבן באַשולדיקט דעם אומרוען אויף אַ פערזענליכע פּאָלעמיק וואָס האָט זיך אַרויסגעלאָזט פון האַנט. אבער די ארבעטער האבן באשולדיקט דעם קאנפליקט אויף די פלאנצן זיכערהייט, וואס האט ברוטאל געשלאגן א מענטש אין א מיניבאס. מען זאָגט, אַז דער מחלוקת האָט זיך שוין אָנגעהויבן אין שלאָפשטוב. װע ן אנדער ע ארבעטע ר פו ן דע ר זעלביקע ר פראװינ ץ האב ן זי ך דערװוסט , װא ס ס׳אי ז געשען , האב ן ז ײ זי ך דערשראקן . אי ן א סביב ה װא ס הא ט געגלײכ ט א ן איבערגעהיצט ן קעסל , אי ז ע ס געװע ן דע ר לעצטע ר פונק . אסאך ארבעטער האבן זיך אנגעשלאסן אין די אומרוען. ד י צװ ײ הונדער ט או ן אזו י װאכ ט אי ן דע ר פליכט , האב ן זי ך באל ד געפונע ן איבעריק .
"די זיכערקייט דאָ רעגולירט גאַנגסטער-נוסח," האָט איינער פון די ארבעטער געזאָגט פאר א רעפּאָרטער אינדרויסן פון די פירמע לאָקאַל. "מיר זענען נישט קעגן די כּללים, אָבער איר מוזן זאָגן אונדז וואָס. זיי דערקלערן גאָרנישט און מיר פילן אַז עס איז אוממעגלעך צו יבערגעבן מיט זיי."
ווי אַ רעזולטאַט, זיכערהייט טימז מיט העלמעץ און פּלעקסיגלאַס שילדז פּאַטראָולד די לאָקאַל. ווען די פאַבריק האָט זיך אומגעקערט צו פּראָדוקציע, אַ שלייף פון די רעקאָרדינג בערד פון די ספּיקערז. ד י ארבעטע ר אי ן אי ר הא ט מע ן געבעט ן צ ו היטן . ד י װעכטע ר בײ ם ארײנגאנ ג זײנע ן געװע ן אויפ ן הויכע ר פלינק . די מינדסטע אָרדענונג איז געשווינד פאַרשטיקן. דער זיכערהייטס וועכטער האט אנגעשריגן די ארבעטער וועלכע האבן צו הויך גערעדט בשעתן ווארטן פארן אריינגיין אין די פאבריק. זיי האבן אויך געשריגן ווען זיי האבן געזען די ארבעטער רעדן מיט די רעפּאָרטערס.
"הער אויף רעדן!"
"לייג צו!"
איידער עפּל און פאָקסאָן קען צוריקקריגן פון די שלעכט נייַעס, אן אנדער אינצידענט איז פארגעקומען. דאָס מאָל עס איז געווען פאָקסקאָן ס פאבריקן ספּעשאַלייזד אין iPhone 5 אין זשענגזשאָו אין די צאָפנדיק טייל פון סענטראַל טשיינאַ. טוערס און קוואליטעט קאנטראל אינספעקטארן האבן געטראגן קעגן דעם וואס זיי האבן געזען ווי צו הויכע פראדוקציע סטאַנדאַרדס און ניט גענוגיק טריינינג.
עפּל האט שטענדיק געהאט הויך קוואַליטעט סטאַנדאַרדס, אָבער די פּראָדוקציע פון דעם לעצט מאָדעל איז געווען גאָר פאדערן. די סיבה איז געווען דער פּלאַן. די צוריק פון די פריערדיקע צוויי מאָדעלס - די iPhone 4 און 4S - זענען גלאז מיט אַ ומבאַפלעקט שטאָל ראַם. אָבער דאָס מאָל, ביידע די צוריק טאַפליע און די ברעג זענען געמאכט פון דער זעלביקער אַלומינום געניצט דורך לאַפּטאַפּס. דיזיינערז לייקט דעם מאַטעריאַל ווייַל עס געקוקט ציכטיק און איז געווען באטייטיק לייטער ווי גלאז און שטאָל. דער פּראָבלעם איז געווען אַז אַלומינום איז ווייך און אָפט לאָזן סקראַטשיז און סקאַפס.
פאָקסקאָנן איז געווען דערוואַרט צו עפעס פירן דעם פּראָבלעם. די כּמעט אוממעגלעך אַרבעט איז דורכגעגאנגען פון מאַנאַדזשערז צו קוואַליטעט קאָנטראָל ינספּעקטערז און דערנאָך צו שורה טוערס. כּדי צו האַלטן די פּראָדוקציע שורות פליסנדיק, פילע טוערס זענען געבעטן צו געבן אַרויף די גאָלדען וואָך, אַ זיבן-טאָג יום טוּב וואָס הייבט זיך מיט די ערשטן טאָג פון די פּרק. דער דרוק איז געווען אַ שפּיץ אין פרי אקטאבער.
די דעטאַילס פון וואָס געטראפן ווייַטער אין זשענגזשאָו זענען ומקלאָר. עפל האט באפוילן פאָקסקאן צו העכערן אירע קוואליטעט קאנטראל סטאַנדאַרדס, לויט China Labor Watch, אַ ניו יארק-באזירט אַדוואַקאַסי גרופּע וואָס ערשטער געמאלדן דעם סטרייק. דאָס איז געשען נאָך עפּל באקומען טענות פון קלייאַנץ וועגן סקראַטשיז אויף די iPhone. װע ן ד י אינספעקטאר ן האב ן אנגעהויב ן פארזיכטי ק דורכקוק ן ד י פראדוקציע־ליניעס , או ן אנגעהויב ן צוקומע ן פראדוקטן , האב ן עטלעכ ע ארבעטע ר זי ך אנטקעגנ ־ געשטעל ט או ן אײניק ע פו ן ז ײ געשלאגן . דיזילוזואירטע און אין כעס האבן די אינספעקטארן געטראגן אין שטרײק.
ווייסט איינער א מער פּינטלעך מעלדונג דאַטע ווי "אין אַ ביסל וואָכן" ביטע? איך וואָלט ווי צו וויסן בעערעך ווען צו דערוואַרטן די בוך צו אָנקומען.