עפּל פּיקער אין בלויז אַ ביסל וואָכן אַ טשעכישע איבערזעצונג פֿונעם בוך וועט אַרויסגעגעבן ווערן Jony Ive - דער זשעני הינטער עפּל ס בעסטער פּראָדוקטן, וואָס טשאַרץ די לעבן פון אַ פּלאַן ייקאַן און לאָנגטימע עפּל אָנגעשטעלטער. Jablíčkář איז איצט בנימצא צו איר אין קוואַפּעריישאַן מיט די ארויסגעבן בלוי זעאונג אָפפערס אַ ויסשליסיק קוק אונטער די קאַפּטער פון די אַפּקאַמינג בוך - אַ קאַפּיטל טייטאַלד "סטיווע דזשאָבס ינווענטינג, 1976 און ווייַטער" ...
אפילו אין די פאלגענדע עקסערפּט, סטיוו דזשאָבס שפּילט אַ גרויס ראָלע, וואָס באַקענענ דעם וועג פון טראכטן און דיזיינינג פּראָדוקטן ביי עפּל, וואָס Jony Ive דערנאָך נאכגעגאנגען אַזוי הצלחה. דאָס בוך וועגן עפּל'ס הויף-דעזיגנירער זאָל אַרויסגעגעבן ווערן אין אַ טשעכישער איבערזעצונג אין עטלעכע וואָכן, און ווי באַלד ווי מען ווייסט די אַוויילאַביליטי און פּרייז, וועלן מיר אייך מיטטיילן.
דזשאָבס 'פּלאַן פֿאַר עפּל איז געווען מער ווי לערנען געשעפט סקילז: ער פּלאַננעד צו מאַכן ינדאַסטריאַל פּלאַן די סענטערפּיעס פון עפּל ס קאַמבאַק. פון זיין ערשטער ינקאַרניישאַן אין עפּל (1976-1985), עס איז געווען קלאָר אַז די פּלאַן וואָלט זיין אַ גיידינג קראַפט אין די טרייַעקטאָריע פון סטיוו דזשאָבס 'לעבן.
ניט ענלעך דזשאָני, דזשאָבס האט קיין פאָרמאַל טריינינג אין פּלאַן, אָבער פארמאגט אַן ינטואַטיוו זינען פון פּלאַן אַז אויסגעשטרעקט צוריק צו זיין קינדשאַפט. דזשאָבס פֿאַרשטאַנען אַ לאַנג צייַט צוריק אַז גוט פּלאַן איז נישט בלויז די יקסטיריער פון אַ כייפעץ. דער זעלביקער השפּעה אַז מייק האט אויף Ive, זיין פאטער האט אויף דזשאָבס 'positive שטעלונג צו פּלאַן. "מייַן פאטער לייקט צו טאָן די זאכן רעכט. ער האָט אפילו זאָרגן וועגן די אויסזען פון די טיילן וואָס איר קען נישט זען," דזשאָבס ריקאָלז. זײַן טאַטע האָט זיך אָפּגעזאָגט צו בויען אַ פּלויט, וואָס איז נישט געבויט געוואָרן אַזוי גוט פֿון הינטן, ווי פֿון פֿאָרנט. "אויב איר ווילן צו שלאָפן געזונט בייַ נאַכט, עסטעטיק און קוואַליטעט מוזן זיין נאכגעגאנגען דורך צו די סוף."
דזשאָבס איז אויפגעוואקסן אין אַ הויז וואָס איז געווען ינספּייערד דורך די מינימאַליסט האָמעס פון יוסף אייכלער, אַ פּאָסט-מלחמה דעוועלאָפּער וואָס געבראכט אַ מאָדערן עסטעטיק פון מיטן יאָרהונדערט צו קאַליפאָרניאַ לאַנדשאַפט אַרקאַטעקטשער. כאָטש דזשאָבס 'קינדערהיים איז מסתּמא געווען אַ קאָפּיע פֿון אַן אייכלער (וואָס אייכלער פֿאַנס האָבן גערופֿן אַ "ליקעלער"), האָט עס געלאָזט אַ רושם. ווען ער דיסקרייבד זיין קינדשאַפט היים, דזשאָבס האט געזאגט, "איך ווי עס ווען איר קענען שטעלן טאַקע גרויס פּלאַן און יקערדיק קוואַלאַטיז אין עפּעס וואָס טוט נישט קאָסטן אַ פּלאַץ. דאָס איז געווען אַן אָריגינעל זעאונג פֿאַר עפּל."
פֿאַר דזשאָבס, פּלאַן מענט מער ווי נאָר קוקט. "רובֿ מענטשן מאַכן דעם גרייַז פון טראכטן וועגן פּלאַן אין טערמינען פון ווי עס קוקט," איז דזשאָבס 'באַרימט געדאַנק. "מענטשן טראַכטן אַז עס איז אַ פונדרויסנדיק טינסעל - אַז די דיזיינערז באַקומען עטלעכע קעסטל און געלערנט: 'מאַך עס קוק גוט!' דאָס איז נישט פּלאַן פון אונדזער פונט פון מיינונג. עס איז נישט וועגן ווי עס קוקט און ווי עס פילז. פּלאַן איז ווי עס אַרבעט. ”
מיט דער אַנטוויקלונג פון די מאַסינטאָש, דזשאָבס אנגעהויבן צו נעמען ינדאַסטריאַל פּלאַן עמעס אין טערמינען פון פונקציע, וואָס ער געגלויבט איז צו זיין אַ שליסל דיפערענטשיייטער צווישן עפּל ס באַניצער-פרייַנדלעך פילאָסאָפיע פון ארבעטן רעכט אויס פון די קעסטל און די פּאַרעד-אַראָפּ, יוטילאַטעריאַן פּאַקקאַגינג פון לאָנגטימע רייוואַלז, אַזאַ ווי ינטערנאַטיאָנאַל ביזנעס מאַשינז (יבם).
אין 1981, ווען די קאָמפּיוטער רעוואָלוציע איז געווען ווייניקער ווי פינף יאָר אַלט, דריי פּראָצענט פון אמעריקאנער כאַוסכאָולדז האָבן פאַרמאָגן אַ פערזענלעכע קאָמפּיוטער (אַרייַנגערעכנט גיימינג סיסטעמען אַזאַ ווי קאָממאָדאָרע און אַטאַרי). בלויז זעקס פּראָצענט פון אמעריקאנער האָבן אלץ געפּלאָנטערט אַ פּיסי אין שטוב אָדער אין אַרבעט. דזשאָבס איינגעזען אַז די דינער מאַרק רעפּריזענטיד אַ ריזיק געלעגנהייט. "יבם האָט דאָס פאַלש," זאגט דזשאָבס. "זיי פאַרקויפן פערזענלעכע קאָמפּיוטערס ווי דאַטן פּראַסעסינג דעוויסעס, נישט ווי מכשירים פֿאַר מענטשן."
דזשאָבס און זיין הויפּט דיזיינער, Jerry Manock, שטעלן זיך צו אַרבעטן אויף די מעק מיט דריי פּלאַן קאַנסטריינץ. צו האַלטן די פּרייַז נידעריק און צו ענשור יז פון פּראָדוקציע, דזשאָבס ינסיסטאַד אויף אַ איין קאַנפיגיעריישאַן, עפּעס פון אַן עקאָו פון די טעג פון זיין העלד הענרי פארד און זיין מאָדעל טי דזשאָבס 'נייַ מאַשין איז געווען צו זיין "אַ קאָמפּיוטער וואָס טוט נישט באַדאַרף מען קריכן“. אַלע די נייַע באַזיצער האט צו טאָן איז צו פאַרבינדן די קאָמפּיוטער אין די וואַנט, דריקן אַ קנעפּל, און עס זאָל אַרבעטן. די מאַסינטאָש איז געווען דער ערשטער פון די פערזענלעכע פּיסי צו האָבן אַ פאַרשטעלן, פלאַפּי דרייווז און קרייַז ברעט געבויט אין דער זעלביקער פאַל, מיט אַ דיטאַטשאַבאַל קלאַוויאַטור און מויז וואָס איז פארבונדן צו די צוריק. אויסערדעם, עס זאָל נישט נעמען צו פיל פּלאַץ אויף די שרייַבטיש. דעריבער, דזשאָבס און זיין פּלאַן מאַנשאַפֿט באַשלאָסן אַז עס זאָל האָבן אַ ומגעוויינטלעך ווערטיקאַל אָריענטירונג, מיט די פלאַפּי דיסק פאָר אונטער די מאָניטאָר, אַנשטאָט פון אויף די זייַט ווי איז געווען דער פאַל מיט אנדערע קאָמפּיוטערס אין דער צייט.
דער פּלאַן פּראָצעס פארבליבן פֿאַר די ווייַטער עטלעכע חדשים מיט אַ נומער פון פּראָוטאַטייפּס און סאָף דיסקוסיעס. מאַטעריאַל יוואַליויישאַנז געפֿירט צו די נוצן פון שטרענג אַבס פּלאַסטיקס, וואָס זענען געניצט פֿאַר LEGO בריקס. דאָס האָט געגעבן די נייַע מאשינען אַ פייַן, קראַצן-קעגנשטעליק געוועב. אַנויד דורך דעם וועג ווי די פריער עפּל וו איז געווארן מאַראַנץ אין די זון, Manock באַשלאָסן צו מאַכן די מאַסינטאָש בייזש, סטאַרטינג אַ גאַנג וואָס וואָלט דויערן פֿאַר די ווייַטער צוואַנציק יאָר.
פּונקט ווי דזשאָני האט מיט די ווייַטער דור פון עפּל, דזשאָבס באַצאָלט נאָענט ופמערקזאַמקייט צו יעדער דעטאַל. אפילו די מויז איז דיזיינד צו פאַרטראַכטנ זיך די פאָרעם פון די קאָמפּיוטער, מיט די זעלבע פּראַפּאָרשאַנז און אַ איין קוואַדראַט קנעפּל וואָס גלייַכן די פאָרעם און פּלייסמאַנט פון די פאַרשטעלן. די מאַכט באַשטימען איז געשטעלט אויף די צוריק צו ויסמיידן אַקסאַדענטאַל פּרעסעס (ספּעציעל דורך טשיקאַווע קינדער), און Manock האט קלעווערלי סמודד די געגנט אַרום די באַשטימען צו מאַכן עס גרינגער צו געפֿינען דורך פאַרבינדן. "דאָס איז דער מין פון דעטאַל וואָס טורנס אַ פּראָסט פּראָדוקט אין אַ אַרטאַפאַקט," האט געזאגט Manock.
די מאַסינטאָש פיטשערד אַ פּנים מיט אַ פלאַפּי דיסק פאָר שפּעלטל וואָס געקוקט ווי אַ מויל און אַ גאָמבע-שייפּט קלאַוויאַטור נישע אין די דנאָ. דזשאָבס האָט אים ליב. דאָס האָט געמאַכט די מאַקינטאָש "פרײַנדלעך", אַנטהראָפּאָמאָרפֿיש, ווי אַ סמיילי פּנים. "כאָטש סטיוו האט קיין באַונדריז, זיין געדאנקען און ינספּיראַציע געמאכט דעם פּלאַן וואָס עס איז," Terry Oyama שפּעטער סטייטיד. "צו זיין ערלעך, מיר האבן נישט וויסן וואָס עס מיינט פֿאַר אַ קאָמפּיוטער צו זיין 'פרייַנדלעך' ביז סטיוו דערציילט אונדז."
דאָס זעט אויס ווי אַ שיין גוטע איבערזעצונג, מיסטאָמע גרינג צו לייענען
מיר זאָרגן. :-)
איך אָפּשאַצן דיין מי, אָבער עס נאָך דאַרף קאָרעקטאָר. ע.ג. "ער האָט אָנגעשטעקט דעם קאָמפּיוטער אין דער וואַנט" איז אַ קלאַסישער טעות מיטן וואָרט "די וואַנט" (כאָטש איך האָב נישט געהאַט דעם אָריגינאַל אין דער האַנט), עס איז דאָך אַ ווענטיל (עלעקטריק :-)). עס זענען דא נאך זאכן אזעלכע, וואס איז א שאד. אַנדערש, איך קוק פאָרויס צו דעם בוך :-)
צי ניט זאָרג, דער טעקסט וועט אַוודאי דורכגיין אַ זייער דיטיילד שפּראַך קאָרעקטאָר. דאָ איז בלויז די ערשטע ווערסיע פון דער איבערזעצונג נאָך אַ גראָב קערעקשאַן פון די רעדאקציע.
איך לייענען עס ווי אַ יבאָאָק אין אַן, איך מוזן זאָגן אַז דער בוך איז גוט. אין אַדישאַן צו די אילוסטראציעס זענען שוין אין די סוף, אַזוי אויב איר ווילן צו האָבן אַ געדאַנק פון וואָס איז געשריבן, איר האָבן צו "גראַפּן" ווי אַ מעשוגע.
BlueVisionCZ: אויב איר שטעלן די אילוסטראציעס אין דעם טעקסט ווו זיי געהערן, איך וועל קויפן דעם בוך ווידער ;-)
צום באַדויערן, מיר וועלן האָבן צו שטעלן די בילדער אין אַ ענלעך וועג ווי עס איז אין דער אָריגינעל. אָבער, מיר גלויבן אַז צו זען אַלץ נייסלי צוזאַמען ווי דאָס האט זייַן אַדוואַנטידזשיז. :-)
איך האב נישט פלאנירט צו קויפן דאס בוך, אבער איך בין מודה אז איך קען זיך טוישן מיין מיינונג. קוקט ווי אַ זייער טשיקאַווע לייענען.
עס איז טאַקע אַ גרויס בוך וואָס האָט אונדז יקסייטאַד. עס זענען נאָך אַ ביסל סאַמפּאַלז ווארטן פֿאַר איר, אַזוי איר קענען זען פֿאַר זיך. ;-)