אָנדרעי האָלצמאַן עס זענען עטלעכע אָפּציעס פֿאַר איבערזעצן דעם טעקסט. אָבער, איך געפֿונען אַ אַפּלאַקיישאַן אין די מעק אַפּ סטאָר וואָס מאכט די גאנצע פּראָצעדור פיל גרינגער און איר וועט געשווינד ווי עס. זעץ אַרבעט מיט Google איבערזעצער, פארשטייט 55 שפראכן און ינטאַגרייץ מיט איר איבער די גאנצע סיסטעם.
נאָך ינסטאָלינג די אַפּלאַקיישאַן, איר האָבן צוויי אָפּציעס צו איבערזעצן די אויסגעקליבן טעקסט. אָדער אָנהייבן איבערזעצן, אַרייַן טעקסט אין די לינקס זייַל און אויסקלייַבן די שפּראַך איר ווילן צו איבערזעצן עס אין, אָדער נוצן אַ נייַע נומער זעץ אין די קאָנטעקסט מעניו. דעם מיטל אַז, למשל, איר צייכן אַ טעקסט אין סאַפאַרי, דריקט אויף זעץ, און אַ אַפּלאַקיישאַן מיט אַ איבערזעצונג וועט גלייך קנאַל אַרויף. ווי שוין דערמאנט, אַ גאַנץ פון 55 שפראַכן וועט זיין בארעכטיגט, אַרייַנגערעכנט טשעכיש. ווי Google ס וועב דינסט, Translate קענען דערקענען דעם טעקסט וואָס איז איבערגעזעצט, וואָס קען אָפט קומען אין האַנטיק.
איבערזעצן קען גאָרנישט מער, גאָרנישט ווייניקער. אַקטואַללי, עס איז נאָך איין שטריך וואָס זאָל ניט זיין פארגעסן צו דערמאָנען. און דאָס איז סיימאַלטייניאַס איבערזעצונג אין עטלעכע שפּראַכן אין אַמאָל. אַזוי איר קענען איבערזעצן די טשעכיש טעקסט אין אַרויף צו 54 אנדערע שפּראַכן וואָס די אַפּלאַקיישאַן שטיצט. איר דאַרפֿן אַן אינטערנעט פֿאַרבינדונג פֿאַר Translate צו אַרבעטן, אָבער דאָס איז אַ געגעבן די טעג.
פֿאַר ווייניקער ווי 60 קרוינען, איר וועט באַקומען אַ נוציק אַפּלאַקיישאַן אין די דאָק, וואָס, אויב איר אַרבעט מיט טעקסט, איר וועט ווי און נוצן מער ווי אַמאָל. עס שטייט אויס פֿאַר זיין פּאַשטעס און גיכקייַט, און איך קען רעקאָמענדירן עס פֿון מיין דערפאַרונג.
[אַפּ URL = "http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
איך נוצן Translate פריי, וואָס איך געפֿינען אפילו גרינגער (שלעפּן און פאַלן די טעקסט אויף די בילדל פֿאַר איבערזעצונג).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
איך פּערסנאַלי טאָן ניט ווי די פאַקט אַז עס איז אן אנדער ייקאַן אין די מעניובאַר;)
צי האָט איר אויך אַן אומבאַקאַנט פאָן אין טשעכיש?
יאָ, און ניט בלויז די טשעכיש פאָן איז עפעס ... נו, אַנדערש :-)