דוד חנאק איבער די אָפּרוטעג, טים קוק האט אַ רעדע אין זיין אַלמאַ מאַטער - דוק אוניווערסיטעט אין צפון קאראליינע. ער האָט גערעדט מיט די גראַדזשאַוואַץ פון דעם יאָר ווי אַ טייל פון זייער גראַדזשאַוויישאַן, פּונקט ווי פּלאַננעד זינט יאנואר פון דעם יאָר. אונטן קענט איר זען סײַ די רעקאָרדירונג פֿון זײַן אויפֿפֿירונג, סײַ דעם טראַנסקריפּט פֿון דער גאַנצער רעדע.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
אין זיין רעדע, טים קוק ינקעראַדזשד גראַדזשאַוואַץ צו 'טראַכטן אַנדערש' און זיין ינספּייערד דורך די וואס האָבן געטאן אַזוי אין דער פאַרגאַנגענהייט. ער געפֿינט דעם ביישפּיל פון סטיוו דזשאָבס, מארטין לוטער קינג אָדער געוועזענער אמעריקאנער פרעזידענט JF Kennedy. אין זײַן רעדע האָט ער אונטערגעשטראָכן די איצטיקע אָפּטיילונג פֿון דער (אַמעריקאַנער) געזעלשאַפֿט, געזעצלעכקייט און אַנדערע נעגאַטיווע אַספּעקטן, וואָס דערווײַל פּלאָמבירן די סאָציאַלע סביבה אין אַמעריקע. ער האָט אויך דערמאנט וועגן גלאבאלע ישוז ווי גלאבאלע וואָרמינג, יקאַלאַדזשי און מער. די גאנצע רעדע האָט געקלונגען מער פּאָליטיש ווי ינספּיראַציע, און פילע פרעמד קאָמענטאַטאָרס באַשולדיקן קוק אין ניצן זיין שטעלע פֿאַר פּאָליטיש אַדזשאַטיישאַן אַנשטאָט פון פירן דורך ביישפּיל ווי זיין פאָרויסגייער. אויב מיר פאַרגלייַכן דעם רעדע מיט דער איינער וואָס האט סטיוו דזשאָבס אין אַ ענלעך געלעגנהייט אין סטאַנפֿאָרד אוניווערסיטעט, דער חילוק איז קלאָר אין ערשטער בליק. איר קענט זען די ווידעא אונטן, און אונטן די טראַנסקריפּט פון די רעדע אין דער אָריגינעל.
העלא, בלוי דעווילס! עס איז גרויס צו זיין צוריק אין דוק און עס איז אַ כּבֿוד צו שטיין פֿאַר איר, ביידע ווי דיין אָנהייב רעדנער און ווי אַ גראַדזשאַוואַט.
איך האָב פאַרדינט מיין גראַד פון דער פוקוואַ שולע אין 1988 און אין פּריפּערינג דעם רעדע, איך ריטשט איינער פון מיין באַליבסטע פּראָפעססאָרס. Bob Reinheimer האָט געלערנט דעם גרויסן קורס אין מאַנאַגעמענט קאָמוניקאַציע, וואָס ינקלודז שאַרפּנינג דיין עפנטלעך רעדן סקילז.
מיר האָבן נישט גערעדט אין די יאָרצענדלינג, אַזוי איך איז געווען דערשראָקן ווען ער דערציילט מיר אַז ער געדענקט אַ ספּעציעל טאַלאַנטירט ציבור רעדנער, וואָס האָט גענומען זיין קלאַס אין די 1980 ס, מיט אַ העל מיינונג און אַ כיינעוודיק פּערזענלעכקייט. ער האָט געזאָגט, אַז ער האָט דעמאלט געוואוסט אַז דער מענטש איז באַשערט צו גרויסקייט. איר קען ימאַדזשאַן ווי דאָס האָט מיר פילן. פּראָפעסאָר ריינהיימער האָט געהאַט אַן אויג פֿאַר טאַלאַנט.
און אויב איך זאג אליין, מיין איך אז זיינע אינסטינקטן זענען געווען רעכט. Melinda Gates האט טאַקע געמאכט איר צייכן אין דער וועלט.
איך בין דאַנקבאַר צו באָב און דין באָולדינג און אַלע מיין דוק פּראָפעססאָרס. זייער לערנונגען האָבן סטייד מיט מיר איבער מיין קאַריערע. איך ווילן צו דאַנקען פרעזידענט פּרייס און די דוק פיייקייַט, און מיין יונגערמאַן מיטגלידער פון די ראַט פון טראַסטיז פֿאַר ינווייטינג מיר צו רעדן הייַנט. און איך וואָלט אויך ווי צו לייגן מיין מאַזל - טאָוו צו דעם יאָר ס אַנערערי דיגרי.
אָבער רובֿ פון אַלע, מאַזל - טאָוו צו די קלאַס פון 2018.
קיין גראַדזשאַוואַט געץ צו דעם מאָמענט אַליין. איך ווילן צו באַשטעטיקן דיין עלטערן און זיידע-באָבע וואָס זענען דאָ פריילעך איר צוזאמען, פּונקט ווי זיי האָבן יעדער שריט פון די וועג. לאָמיר זיי געבן אַ דאַנק. ספּעציעל הײַנט געדענק איך מײַן מאַמען. ווער וואָטשט מיר גראַדזשאַוואַט פון דוק. איך וואָלט נישט געווען דאָרט אַז טאָג אָדער געמאכט עס הייַנט אָן איר שטיצן. לאמיר דא היינט אויף מוטערס טאג א דאנק אונזערע מאמעס.
איך האב דא וואונדערליכע זכרונות, לערנען און נישט געלערנט, מיט מענטשן וואס איך רעכנט נאך היינט אלס פריינט. פריילעך אויף קאַמעראָן פֿאַר יעדער נצחון, פריילעך אפילו העכער ווען דער נצחון איז איבער קאראליינע. קוק צוריק איבער דיין אַקסל פאַנדלי און זאָגן זייַ געזונט צו שפּילן איינער פון דיין לעבן. און גיך קוק פאָרויס, אַקט צוויי הייבט זיך היינט. עס איז דיין קער צו דערגרייכן און נעמען די באַטאָן.
איר אַרייַן די וועלט אין אַ צייט פון גרויס אַרויסרופן. אונדזער לאַנד איז טיף צעטיילט און צו פילע אמעריקאנער אָפּזאָגן צו הערן קיין מיינונג וואָס איז אַנדערש פון זייער אייגן.
אונדזער פּלאַנעט איז וואָרמינג מיט דעוואַסטייטינג קאַנסאַקווענסאַז, און עס זענען עטלעכע וואָס לייקענען אַז עס איז אפילו געשעעניש. אונדזערע שולן און קהילות ליידן פון טיפע אומגלײַכקייט. מיר פאַרלאָזן צו גאַראַנטירן יעדער תּלמיד די רעכט צו אַ גוט בילדונג. און נאָך, מיר זענען נישט קויכעס אין פּנים פון די פראבלעמען. איר זענט נישט קויכעס צו פאַרריכטן זיי.
קיין דור האט קיינמאָל געהאט מער מאַכט ווי דיין. און קיין דור האט נישט געהאט די געלעגנהייט צו טוישן די זאכן פאַסטער ווי דיין קענען. דער גאַנג אין וואָס פּראָגרעס איז מעגלעך איז אַקסעלערייטיד דראַסטיקלי. מיט טעכנאָלאָגיע, יעדער יחיד האט די מכשירים, פּאָטענציעל און דערגרייכן צו בויען אַ בעסער וועלט. דאָס מאכט דאָס דער בעסטער צייט אין געשיכטע צו זיין לעבעדיק.
איך בעט דיך צו נעמען די מאַכט וואָס איר האָט געגעבן און עס נוצן פֿאַר גוט. ינספּירירן צו לאָזן די וועלט בעסער ווי איר געפֿונען עס.
איך האָב ניט שטענדיק געזען דאָס לעבן אַזוי קלאָר ווי היינט. אבער איך האב געלערנט די גרעסטע אַרויסרופן מיט לעבן איז לערנען צו ברעכן מיט קאַנווענשאַנאַל חכמה. דו זאלסט נישט נאָר אָננעמען די וועלט איר ירשענען הייַנט. דו זאלסט נישט נאָר אָננעמען די סטאַטוס קוואָ. קיין גרויס אַרויסרופן איז קיינמאָל סאַלווד, און קיין בלייַביק פֿאַרבעסערונג איז קיינמאָל אַטשיווד, סייַדן מענטשן אַרויספאָדערן צו פּרובירן עפּעס אַנדערש. אַרויספאָדערן צו טראַכטן אַנדערש.
איך איז געווען מאַזלדיק צו לערנען פון עמעצער וואס געגלויבט דעם טיף. עמעצער וואס געוואוסט טשאַנגינג די וועלט סטאַרץ מיט נאָכגיין אַ זעאונג, נישט נאָכגיין אַ וועג. ער איז געווען מיין פרייַנד, מיין מאַדרעך, סטיוו דזשאָבס. סטיוו ס זעאונג איז געווען אַז די גרויס געדאַנק קומט פון אַ ומרויק אָפּזאָג צו אָננעמען די זאכן ווי זיי זענען.
די פּרינסאַפּאַלז נאָך פירן אונדז הייַנט אין עפּל. מיר אָפּוואַרפן דעם געדאַנק אַז גלאבאלע וואָרמינג איז באַשערט. אַז ס וואָס מיר לויפן עפּל אויף 100 פּראָצענט רינואַבאַל ענערגיע. מיר אָפּוואַרפן די אַנטשולדיקן אַז צו באַקומען די מערסט אויס פון טעכנאָלאָגיע מיטל צו האַנדלען אַוועק דיין רעכט צו פּריוואַטקייט. מיר קלייַבן אַ אַנדערש וועג, קאַלעקטינג ווי קליין פון דיין דאַטן ווי מעגלעך. זיין פאַרטראַכט און רעספּעקט ווען עס איז אין אונדזער זאָרג. ווייַל מיר וויסן עס געהערט צו איר.
אין יעדער וועג און יעדער קער, די קשיא מיר פרעגן זיך איז נישט וואָס מיר קענען טאָן, אָבער וואָס מיר זאָל טאָן. ווייַל סטיוו געלערנט אונדז אַז ס ווי ענדערונגען כאַפּאַנז. און פון אים האָב איך זיך צוגעבונדן צו זיך קיינמאָל ניט צופֿרידן מיט דעם ווי עס איז.
איך גלויבן, אַז די מיינדסעט קומט געוויינטלעך צו יונג מענטשן - און איר זאָל קיינמאָל לאָזן גיין פון דעם ומרויק.
די היינטיקע צערעמאָניע איז ניט נאָר וועגן געבן איר אַ גראַד. עס איז וועגן פאָרשטעלן איר מיט אַ קשיא. ווי וועט איר אַרויסרופן די סטאַטוס קוואָ? ווי וועט איר שטופּן די וועלט פאָרויס?
מיט 50 יאָר צוריק היינט, דעם 13טן מיי 1968, איז ראבערט קענעדי געווען קאמפיין אין נעבראסקא און גערעדט מיט א גרופע סטודענטן וועלכע האבן זיך געראנגלט מיט דער זעלבער פראגע. דא ם זײנע ן אוי ך געװע ן צרו י צײטן . אמעריקע איז געווען אין מלחמה אין וויעטנאם, עס איז געווען געוואלדיקע אומרואיקייטן אין אמעריקע שטעט, און דאס לאנד האט זיך נאך געכאפט פון די מארד פון דר. מארטין לוטער קינג דזשוניער, אַ חודש פריער.
קענעדי האָט געגעבן די סטודענטן אַ רוף צו קאַמף. ווען איר קוק איבער דעם לאַנד, און ווען איר זען מענטשן ס לעבן געהאלטן צוריק דורך דיסקרימינאַציע און אָרעמקייַט, ווען איר זען אומרעכט און אומגלייַך, ער האט געזאגט אַז איר זאָל זיין די לעצטע מענטשן צו אָננעמען די זאכן ווי זיי זענען. לאָזן קענעדי ס ווערטער ווידערקאָל דאָ הייַנט.
איר זאָל זיין די לעצטע מענטשן צו אָננעמען עס. וועלכער וועג איר האָט אויסדערוויילט, זיין מעדיצין אָדער געשעפט, ינזשעניעריע אָדער כיומאַניטיז. וועלכער דרייווז דיין לייַדנשאַפט, זיין די לעצטע צו אָננעמען דעם געדאַנק אַז די וועלט איר ירשענען קענען ניט זיין ימפּרוווד. זייט דער לעצטער צו אננעמען דעם תירוץ וואס זאגט אז ס'איז פונקט אזוי דא.
דוק גראַדזשאַוואַץ, איר זאָל זיין די לעצטע מענטשן צו אָננעמען עס. איר זאָל זיין דער ערשטער צו טוישן עס.
די וועלט-קלאס בילדונג וואָס איר האָט באקומען, וואָס איר האָט אַזוי שווער געארבעט פֿאַר, גיט איר אַפּערטונאַטיז וואָס ווייניק מענטשן האָבן. איר זענט יינציק קוואַלאַפייד, און דעריבער יוניקלי פאַראַנטוואָרטלעך, צו בויען אַ בעסער וועג פאָרויס. דאָס וועט נישט זיין גרינג. עס וועט דאַרפן גרויס מוט. אָבער דער מוט וועט נישט בלויז לאָזן איר לעבן דיין לעבן צו די פולאַסט, עס וועט ימפּאַוער איר צו יבערמאַכן די לעבן פון אנדערע.
לעצטע חודש, איך איז געווען אין בירמינגהאַם צו צייכן די 50 יאָרטאָג פון דר. קעניג'ס מארד, און איך האב געהאט די אומגלויבליכע זכות צו פארברענגען מיט פרויען וואס האבן מארשירט און געארבעט צוזאמען מיט אים. פילע פון זיי זענען געווען יינגער אין דער צייט ווי איר זענט איצט. ז ײ האב ן מי ר דערצײלט , א ז װע ן ז ײ האב ן זי ך אנטקעג ט ד י עלטער ן או ן זי ך אנגעשלאס ן אי ן זיצ ן או ן באיקאט , װע ן ז ײ האב ן זי ך געטראפ ן ד י פאליציאנט ן או ן ד י פײער־שעפלעך , האב ן ז ײ זי ך אל ץ געפארשט , װא ס ז ײ זענע ן געװאר ן פוס ־ סאלדאטן , פאר ן יושר .
ווײַל זיי האָבן געוווּסט, אַז אַ ענדערונג דאַרף קומען. ווייַל זיי גלויבן אַזוי טיף אין די סיבה פון יושר, ווייַל זיי געוואוסט אַז אפילו מיט אַלע די אומרעכט זיי האָבן פייסט, זיי האָבן די געלעגנהייט צו בויען עפּעס בעסער פֿאַר די ווייַטער דור.
מיר קענען אַלע לערנען פון זייער בייַשפּיל. אויב איר האָפֿן צו טוישן די וועלט, איר מוזן געפֿינען דיין ומדערשראָקן.
אויב איר 'רע עפּעס ווי איך געווען אויף גראַדזשאַוויישאַן טאָג, איר'רע אפֿשר נישט געפיל אַזוי ומדערשראָקן. אפֿשר איר 'רע טראכטן וועגן וואָס אַרבעט צו באַקומען, אָדער וואַנדערינג ווו איר'רע געגאנגען צו לעבן, אָדער ווי צו צוריקצאָלן אַז תּלמיד אַנטלייַען. דאָס, איך וויסן, זענען פאַקטיש קאַנסערנז. איך האב זיי אויך געהאט. דו זאלסט נישט לאָזן די דאגות האַלטן איר פון מאַכן אַ חילוק.
ומדערשראָקן איז גענומען די ערשטער שריט, אַפֿילו אויב איר טאָן ניט וויסן ווו עס וועט נעמען איר. עס מיינט צו זיין געטריבן דורך אַ העכער ציל ווי דורך אַפּלאָדיסמענטן.
עס מיינט צו וויסן אַז איר אַנטדעקן דיין כאַראַקטער ווען איר שטיין באַזונדער, מער ווי ווען איר שטיין מיט אַ מאַסע. אויב איר טרעפט אַרויף אָן מורא פון דורכפאַל, אויב איר רעדן און הערן צו יעדער אנדערער אָן מורא פון רידזשעקשאַן, אויב איר האַנדלען מיט אָרנטלעכקייַט און גוטהאַרציקייַט, אַפֿילו ווען קיין איינער קוקט, אַפֿילו אויב עס מיינט קליין אָדער ינקאַנסעקווענטיאַל, צוטרוי מיר. די מנוחה וועט פאַלן אין פּלאַץ.
מער ימפּאָרטאַנטלי, איר וועט קענען צו מאַכנ די גרויס טינגז ווען זיי קומען צו דיין וועג. עס ס אין די באמת טריינג מאָומאַנץ אַז די ומדערשראָקן ינספּירירן אונדז.
ומדערשראָקן ווי סטודענטן פון פּאַרקלאַנד, וואָס האָבן אפגעזאגט צו זיין שטיל וועגן די עפּידעמיע פון ביקס גוואַלד, ברענגען מיליאַנז צו זייער רופט.
ומדערשראָקן ווי די פרויען וואָס זאָגן "איך אויך" און "צייט ס אַרויף." פרויען וואָס וואַרפן ליכט אין פינצטער ערטער און מאַך אונדז צו אַ מער גערעכט און גלייַך צוקונפֿט.
אָן מורא ווי די וואָס קעמפן פֿאַר די רעכט פון ימאַגראַנץ וואָס פֿאַרשטיין אַז אונדזער בלויז האָפענונג צוקונפֿט איז איינער וואָס אַרומנעמען אַלע וואס ווילן צו ביישטייערן.
דוקא גראדואירטע, זייט אן אודערשראקן. זייט די לעצטע מענטשן צו אָננעמען זאכן ווי זיי זענען, און די ערשטער מענטשן צו שטיין אַרויף און טוישן זיי פֿאַר די בעסער.
אין 1964, מארטין לוטער קינג האט אַ רעדע אין Page Auditorium צו אַ אָוווערפלאָו מאַסע. סטודענטן, וואָס האָבן נישט געקענט באַקומען אַ זיצפּלאַץ, האָבן זיך צוגעהערט פֿון דרויסנדיק אויף דער לאָנקע. דר. קעניג האט זיי געווארנט אז אמאל וועלן מיר אלע דארפן כפרה נישט נאר אויף די ווערטער און מעשים פון די שלעכטע מענטשן, נאר פאר די שרעקליכע שטילקייט און גלייכגילטיקייט פון די גוטע מענטשן וואס זיצן ארום און זאגן "ווארט אין צייט".
מארטין לוטער קינג איז געשטאנען דאָ ביי דוק און געזאגט, "צייט איז שטענדיק רעכט צו טאָן רעכט." פֿאַר איר גראַדזשאַוואַץ, די צייט איז איצט. עס וועט שטענדיק זיין איצט. עס איז צייט צו לייגן דיין ציגל צו די דרך פון פּראָגרעס. עס איז צייט פֿאַר אונדז אַלע צו פאָרויס. און עס איז צייט פֿאַר איר צו פירן דעם וועג.
דאַנקען דיר און מאַזל - טאָוו, קלאַס פון 2018!
מקור: 9to5mac
