בנימין לעװיצעק זומער אָפּרוטעג וועטער ינקעראַדזשאַז איר גלייַך צו גיין צו די וואַסער מיט דיין משפּחה אָדער פרענדז, אָפּרוען פון וואָכעדיק וועריז און היטן אַ פֿילם אָדער סעריע אין די אָוונט. אָבער איז עס אפילו רעאַליסטיש פֿאַר מענטשן מיט וויזשאַוואַל ימפּערמאַנץ צו געניסן פילמס צו זייער פול פּאָטענציעל? דאָך יאָ.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
אין די אָנהייב, עס איז וויכטיק צו דערמאָנען אַז פילע טיטלען קענען זיין וויוד אין זייער אָריגינעל פאָרעם, אָן קיין באַשרייַבונג פון די פּלאַנעווען. פֿאַר די בלינד, די אינפֿאָרמאַציע וואָס די יחיד אותיות זאָגן איז אָפט גענוג צו פֿאַרשטיין. פון קורס, מאל עס כאַפּאַנז אַז אַ זיכער טייל פון דער אַרבעט איז מער וויזשאַוואַל און אין אַזאַ אַ מאָמענט ניצערס מיט אַ וויזשאַוואַל כאַנדיקאַפּ האָבן אַ פּראָבלעם, אָבער אָפט דאָס זענען נאָר דעטאַילס וואָס קענען זיין דערקלערט דורך עמעצער וואס קענען זען. צום באַדויערן, אין די לעצטע סעריע און קינאָ, עס איז ווייניקער און ווייניקער גערעדט און אַ פּלאַץ פון זאכן זענען קלאָר בלויז וויזשוואַלי. אבער עס איז אַ לייזונג אפילו פֿאַר אַזאַ טיטלען.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
צו פילע פילמס, אָבער אויך צו סעריע, די קריייטערז לייגן אַודיאָ קאָמענטאַרן וואָס באַשרייַבן וואָס איז געשעעניש אויף דער סצענע. די באַשרײַבונג איז געווענליך זייער דיטיילד, פֿון אינפֿאָרמאַציע וועגן ווער עס איז אַרײַן אין צימער ביז אַ באַשרײַבונג פֿונעם אינערלעכן אָדער אַרויס ביז די פּנים־אויסדרוקן פֿון יחידים. די קריייטערז פון די אַודיאָ קאָמענטאַר פּרובירן נישט צו אָוווערלאַפּ די דיאַלאָגז, ווייַל זיי זענען יוזשאַוואַלי די מערסט וויכטיק. טשעכיש טעלעוויזיע, פֿאַר בייַשפּיל, פרוווט צו שאַפֿן אַודיאָ קאָמענטאַרן פֿאַר רובֿ פילמס, אויף אַ ספּעציפיש מיטל זיי זענען אויסגעדרייט אין די סעטטינגס. פון די סטרימינג באַדינונגס, עס האט ממש שליימעסדיק דיסקריפּשאַנז פֿאַר בלינד נעטפליקס און גאַנץ לייַטיש עפּל טעלעוויזיע + אויך. קיינער פון די סערוויסעס, אָבער, האָבן אַודיאָ קאָמענטאַרן איבערגעזעצט אין די טשעכיש שפּראַך. צום באַדויערן, די ביגאַסט פּראָבלעם איז אַז די באַשרייַבונג איז נישט לעגאַמרע אָנגענעם פֿאַר די סייטאַד. פּערסנאַלי, איך קוק פילמס און סעריע מיט אַודיאָ קאָמענטאַר אַליין אָדער בלויז מיט בלינד מענטשן, מיט אנדערע פריינט איך יוזשאַוואַלי אַוועק די קאָמענטאַר צו נישט שטערן זיי.
ברייל שורה:
אויב איר ווילן צו היטן די אַרבעט אין דער אָריגינעל, אָבער פרעמד שפּראַכן זענען נישט דיין שטאַרקייט, איר קענען קער אויף די סאַבטייטאַלז. א לייענען פּראָגראַם קענען לייענען זיי צו אַ בלינד מענטש, אָבער אין דעם פאַל די אותיות קענען ניט זיין געהערט, און אין דערצו, עס איז אַ גאַנץ דיסטראַקטינג עלעמענט. צומ גליק, די סאַבטייטאַלז קענען אויך זיין לייענען אויף ברייל שורה, דאָס סאַלווז די פּראָבלעם פון דיסטורבינג די סוויווע. מענטשן מיט אַ וויזשאַוואַל כאַנדיקאַפּ געניסן געוויינטלעך קינאָ און סעריע. א געוויסע שלאַבאַן קען פּאַסירן ווען וואַטשינג, אָבער עס איז זיכער נישט ינסערמאַונטאַבאַל. איך גלייב באמת אז עס איז א שאד אז אין פאל פון אודיאו קאמענטארן קען מען עס נישט שטעלן צו שפילן נאר אין די עיער און קיינער אנדערש וואלט עס נישט געהערט, אויף די אנדערע זייט זאלן בלינדע זיין צופרידן כאטש עס איז פאראן זיי. אויב איר ווילט דערפאַרונג ווי עס איז צו זען יחיד טיטלען בליינדלי, נאָר געפֿינען דיין באַליבסטע און נאָר הערן מיט דיין אויגן פֿאַרמאַכט.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
