אָנדרעי האָלצמאַן ווען איר זען די שטעט פון אָקינאַוואַ, ניו יארק און פּאָדěבראַדי געשריבן לעבן יעדער אנדערע, מיסטאָמע ווייניק מענטשן טראַכטן וועגן וואָס קאַנעקץ זיי צו יעדער אנדערער. די יאַפּאַניש, אמעריקאנער און טשעכיש שטעט זענען פארבונדן דורך ספּעציעל שולן, ווו יפּאַדס העלפן אַ פּלאַץ. און עפּל נאָר וועגן די דריי אינסטיטוציעס געמאכט אַ קורץ דאַקיומענטערי...
די טשעכישע ספעציעלע באדערפענישן שולע אין Poděbrady, די יאַפּאַניש Awase ספּעציעלע באדערפענישן שולע אין די אָקינאַוואַ פּרעפעקטורע און די אמעריקאנער דיסטריקט 75 פון ניו יארק, אומעטום, האָבן געגעבן די iPad גאָר נייַע פּאַסאַבילאַטיז צו לערנען דיפערענטלי-פעיבלע קינדער וואָס וואָלט נישט קענען צו זיין געבילדעט אין רעגולער שולן. פֿאַר זיי, די iPad איז געווארן אַ וואָכעדיק טייל פון זייער לעבן, העלפּינג זיי לערנען און ויספאָרשן די וועלט. איר קענט לייענען מער וועגן ספּעציעלע בילדונג אין אונדזער אינטערוויו מיט Lenka Říhová און Iva Jelínková פון דער ספּעציעלער שולע אין פּאָדěבראַדי.
די צוויי ליידיז האָבן באקומען אַן יריזיסטאַבאַל געלעגנהייט מיט מער ווי צוויי יאָר צוריק צו פאָרשטעלן זייער דערגרייכונגען אין ספּעציעל בילדונג צו דער וועלט אין אַ דאַקיומענטערי געשאפן דורך עפּל זיך. חינוך איז אַ גרויס טעמע פֿאַר די קאַליפאָרניאַ-באזירט פירמע, אַזוי עס איז אַ נאָענט אויג אויף ווי יפּאַדס נעמען אָנטייל אין בילדונג אַרום די וועלט. דער רעזולטאַט פון מער ווי צוויי יאָר פון מי איז לעסאָף אַ כּמעט אַכט מינוט לאַנג דאַקיומענטערי (איר קענען היטן עס דאָ), אין וועלכן די אלע דערמאנטע שולן ווערן ביסלעכווייז איינגעפירט, און צום ערשטן מאל קענען מיר הערן טשעכיש אויפן עפל'ס אפיציעלע וועבזייט.
Lenka Říhová און Iva Jelínková זענען אַזוי ריוואָרדיד פֿאַר זייער זייער אַקטיוו צוגאַנג, ווו זיי העלפֿן העכערן יפּאַדס ניט בלויז אין די טשעכיי, אָבער אויך באַן פּרינסיפּאַלס און לערערס פֿון אויסלאנד. מי ר האב ן געפרעג ט בײד ע דאמען , װ י דע ר שיסן , װא ס ז ײ זאג ן ז ײ װעל ן קײנמא ל ניש ט פארגעסן , אי ז געגאנגע ן . האָט איוואַ דזשעלינקאָווá געענטפערט.
[do action=”quote”] דאָס איז געווען אַן אַנפערגעטאַבאַל דערפאַרונג, אַ לעבן באַגעגעניש וואָס איז געווען געשריבן אין אונדזער זכּרון אין אַ זייער באַזונדער שריפֿט.[/do]
דיין שולע אין Poděbrady איז געווען איינער פון די ערשטע וואָס אַקטיוולי ינקלודז יפּאַדס אין לערנען, אָבער נאָך - ווי קומט אַזאַ אַ קליין שולע פֿון Poděbrady אין עפּל ס סייץ?
אַלץ אנגעהויבן זייער דיסקריטלי, אין די אָנהייב פון 2012. אין פאַקט, שוין אין דעם מאָמענט ווען די פאָדערונג פֿאַר ייַנטיילונג אונדזער דערפאַרונג מיט די נוצן פון יפּאַדס פֿאַר דער בילדונג פון מענטשן מיט ספּעציעל באדערפענישן אנגעהויבן די נסיעה פון i-Snu אַריבער די טשעכיי. יעדער אָפּרוטעג אַ אַנדערש שטאָט, אַ אַנדערש שולע, פילע ינטוזיאַסטיק לערערס, אַסיסטאַנץ און עלטערן וואס געוואלט צו אַרייַנציען די iPad אין דער בילדונג און לעבן פון קינדער מיט דיסאַביליטיז. אין דער צייט, לענקאַ און איך האָבן אַ פאַרבעטונג צו די עפּל צווייַג אין לאָנדאָן, אַ אַפּד קורס פֿאַר סערטאַפייד טריינערז און מיטינגז מיט עטלעכע עפּל פּראָפעססיאָנאַלס אין די פעלד פון בילדונג ביידע דאָ און אין אויסלאנד. און אויך ינוואַליאַבאַל קוואַפּעריישאַן און ריזיק שטיצן פון די היגע פארשטייער פֿאַר עפּל אין די פעלד פון בילדונג אין די טשעכיי.
ווען האָט איר געפונען אַז עפּל איז געגאנגען צו מאַכן אַ דאַקיומענטערי מיט איר?
דער פאָרשלאָג פון קופּערטינאָ געקומען אין פרילינג פון 2012. אויף דער באַאַמטער וועבזייטל פון Apple.com, אין די עפּל - בילדונג אָפּטיילונג, פאַקטיש סטאָריעס זענען ארויס. גוטע ביישפילן פון שולן וואָס מאַכן מינינגפאַל נוצן פון יפּאַדס פֿאַר בילדונג. די קשיא איז געווען מיסטאָמע אין דעם זינען אַז די נוצן פון iPad אין ספּעציעל בילדונג איז פעלנדיק צווישן די מעשיות, און אויב מיר זענען אינטערעסירט, אונדזער שולע וואָלט זיין טייל פון אַ קורץ ווידעא צוזאַמען מיט אַ שולע אין אָקינאַוואַ, יאַפּאַן און אין ניו יארק. זיי טראַכטן אפילו נישט וועגן עפּעס ווי אַז. גוואַלדיק ענטוזיאַזם און אַניקוויוואַקאַל האַסקאָמע נאכגעגאנגען.
ווי איז געווען די גאנצע מעשה?
די שיסעריי דאַטע איז באַשטימט פֿאַר סעפטעמבער. נאָך דעם, מיר שוין קאַמיונאַקייטיד מיט די טשעכיש פּראָדוקציע פירמע וואָס אָרגאַניזירט דעם געשעעניש פֿאַר אונדז. ד-טאג האט זיך דערנענטערט און מיר האבן באקומען דעטאלן אז די אמעריקאנער פילם מאנשאפט וועט אריינפליען, אז זיי וועלן פילמען א גאנצן טאג, און מען האט געגעבן א עצה וואס צו טראגן און וואס מען זאל אויסמיידן אין אנטאן זיך צו קוקן גוט אויף די קאמערע. מיר געדאַנק עס איז געווען אַ ביסל הויך-מיינדאַד אין ערשטער. נאך א טאג פריער, ווען עטליכע מיטגלידער פון דער פראדוקציע זענען געקומען צו אונז אויף א "פעלד דורכקוק", האבן מיר נישט געהאט קיין אנונג, וואס עס ווארט אויף אונז. אבער ווען געצעלטן מיט איינריכטונגען זענען געשטאנען אין גארטן פון זעקס אינדערפרי און די גאנצע שול איז געווען פול מיט טעכנאלאגיע, איז געווען קלאר אז עס איז טאקע אויף א גרויסן פארנעם.
עפּל איז אַ סיזאַנד שפּילער ווען עס קומט צו דרייען קאַמערשאַלז. ווי האט זיין מענטשן ווירקן איר?
די אַמעריקאַנער און טשעכישע קאָלעקטיוון האָבן זיך אויפֿגעפֿירט זייער פּראָפֿעסיאָנעל און האָבן געפּרוּווט שאַרן די שול און די קינדער־אַרבעט ווי ווייניק ווי מעגלעך. אַלעמען איז געווען טאַקע אָנגענעם, סמיילינג, אַלעמען האט זייער אַרבעט, זיי קאַמפּלאַמענטיד יעדער אנדערע בישליימעס.
פֿאַרשטייט זיך, אַז די קאָממוניקאַציע איז פֿאָרגעקומען אויף ענגליש, אָבער עס זענען אויך געווען צוויי פּרעזענטאַנטן, וואָס האָבן גלײַכצײַטיק ינטערפּראַטאַד די פֿילמען מיט די קינדער. אין די לעצט ווערסיע, די באַשלוס איז געמאכט אַז מיר וועלן אויך רעדן טשעכיש אויף אַפּאַראַט און די ווידעא וועט האָבן סאַבטייטאַלז, ווי געזונט ווי דער טייל פילמד אין אָקינאַוואַ.
דער שיסן האָט טאַקע גענומען דעם גאַנצן טאָג. אָבער אין אַ זייער אָנגענעם אַטמאָספער פֿאַר אַלע ינוואַלווד. דאָס איז געווען אַן אומפאַרגעסטלעכע איבערלעבונג, אַ לעבנס באַגעגעניש, וואָס איז אָנגעשריבן געוואָרן אין אונדזער זכרון אין אַ זייער באַזונדערן שריפֿט. לויט די אינפֿאָרמאַציע, די ווידעא איז געווען פּראַסעסט זייער קערפאַלי טאַקע, יעדער דעטאַל, יעדער שאָס, געזונט, סאַבטייטאַלז. די וואַרטן איז באשטימט ווערט עס. דאַנקען דיר זייער פיל צו אַלעמען אָן וועמען די ווידעא וואָלט קיינמאָל געווען געמאכט. אויבן אַלע, אויך צו אונדזערע חברים און שול-פאַרוואַלטונג, מיט וועמען מיר חלומען ניט, נאָר לעבן אונדזער איזען.
דאַנקען פֿאַר אַ גרויס, מינינגפאַל און ינטעליגענט אַרטיקל, אַרייַנגערעכנט די לינגקט אינטערוויו מיט די ליידיז פון Poděbrady!
פאַנטאַזיע!
http://www.youtube.com/watch?v=EcYsiL_p160&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DEcYsiL_p160&app=desktop דאָ איר האָט אן אנדער קלוג קליין קינד פון Poděbrady מיט זייער Monča
ויסגעצייכנט אַרטיקל, ויסגעצייכנט דאָקומענט, האַלטן עס אַרויף :-)
עס טאָוטאַלי גאַט מיר. איך האָב שױן געװוּסט װעגן פּאָדעבראַדי, װאָס װעט ניט. אָבער דאָס איז אָסאַם!