מיכל מארק כאָטש עס זענען פילע אַפּלאַקיישאַנז אין די אַפּ סטאָר, גוט דיקשאַנעריז פֿאַר טשעכיש יוזערז זענען ווי זאַפרען. עטלעכע האָבן בלויז אַ זייער לימיטעד דייטאַבייס פון ווערטער, אנדערע אַ שוואַך געשריבן אַפּלאַקיישאַן. אָבער, עס זענען אַפּלאַקיישאַנז וואָס פאָרשלאָגן קוואַליטעט און פירן די ויסגעטראַכט פאָן פון דעם ווייכווארג אינדוסטריע. איינער פון די בעסטער דיקשאַנעריז פֿאַר יאָס איז זיכער ווערטערבוך אין דיין קעשענע. לאָמיר נעמען אַ נעענטער קוק אין וואָס עס אַקשלי אָפפערס, וואָס מאכט עס ספּעציעל, אָבער אויך וואָס חסרונות עס האט.
[יאָוטובע שייַן = "O650rBUvVio" ברייט = "600 ″ הייך = "350 ″]
דער קעשענע ווערטערבוך איז יינציק, צווישן אנדערע זאכן, אין וואָס עס קענען זיין געוויינט פֿאַר פינף פאַרשידענע וועלט שפּראַכן. אַזוי איר טאָן ניט דאַרפֿן צו האָבן פילע פאַרשידענע אַפּפּס מיט פאַרשידענע דיקשאַנעריז אויף דיין טעלעפאָן, נאָר איינער איז גענוג. דער מעניו כולל ענגליש, דייַטש, פראנצויזיש, שפּאַניש און רוסיש דיקשאַנעריז. די אַפּ זיך איז פריי, און יחיד דיקשאַנעריז קענען זיין פּערטשאַסט פֿאַר אַ גלייַך € 1,79 יעדער. די פייַן זאַך איז אַז איר קענען פּרובירן יעדער פון די פינף דיקשאַנעריז פֿאַר 14 טעג, אַזוי עס איז קיין ריזיקירן פון קויפן די פּראַווערביאַל קיניגל אין די טאַש. אין אַדישאַן, אַ נאָך וואָך פון פּראָצעס פּעריאָד קענען זיין באקומען דורך פשוט ייַנטיילונג די פּערמאָושאַנאַל פּאָסטן אויף פאַסעבאָאָק. דער גרויס מייַלע איז אַז איר וועט נישט דאַרפֿן אַן אינטערנעט פֿאַרבינדונג צו נוצן די אַפּ. איר וועט נאָר דאַרפֿן צו פאַרבינדן ווען דאַונלאָודינג יחיד דיקשאַנעריז.
די דאַטאַבייס פון ווערטער פֿאַר יחיד דיקשאַנעריז איז ברייט און וועט זיכער זיין צווישן די העכער-דורכשניטלעך אָנעס אין די אַפּ סטאָר. צום ביישפּיל, דער ענגלישער ווערטערבוך באָוס די פיייקייט צו איבערזעצן מער ווי 550 ווערטער, וואָס איז מיסטאָמע נישט גענוג פֿאַר פאַכמאַן איבערזעצער, אָבער פֿאַר די דורכשניטלעך באַניצער, די נומער פון ווערטער איז זיכער גענוג. אַלע פינף דיקשאַנעריז צוזאַמען אַנטהאַלטן כּמעט 000 מיליאָן פּאַסווערדז.
וואָרט זוכן איז זייער מצליח. אין דער נידעריקער טייל פון דעם עקראַן, איר קענען באַשטימען צווישן צוויי אינסטרוקציעס פון איבערזעצונג (למשל ענגליש-טשעכיש און טשעכיש-ענגליש) און איר קענען אויך קלייַבן אַ ביידירעקטיאָנאַל ווערטערבוך. די positive זאַך איז אַז אפילו אין צוויי-וועג מאָדע, די רשימה פון איבערזעצונגען איז לעפיערעך קלאָר, ווייַל יעדער פּאַראָל איז צוגעשטעלט מיט אַ צונעמען פאָן. געזוכט פּאַסווערדז זענען געוויזן ווען איר דרוקן, אַזוי עס איז יוזשאַוואַלי ניט נייטיק צו שרייַבן די גאנצע זוכן וואָרט. פֿאַר טשעכיש ווערטער, די זוכן קעסטל קענען האַנדלען מיט די ווערטער אפילו אויב זיי זענען אריין אָן דיאַקריטיקס. אָבער, עס איז נייטיק צו אָנווייַזן אַז עס איז אַ זשוק אין די קראַנט ווערסיע פון די אַפּלאַקיישאַן וואָס מאכט עס אוממעגלעך צו זוכן דייַטש ווערטער מיט ספּעציעל אותיות (שאַרפּ ß, ומלאַוץ, ...). די אנדערע דיקשאַנעריז פון די אַפּלאַקיישאַן טאָן ניט האָבן דעם טעות. די דעוועלאָפּערס זענען שוין אַווער פון דעם פּראָבלעם און האָבן צוגעזאגט צו פאַרריכטן עס באַלד.
אַמאָל איר האָבן פאַרטיק אַרייַן די צונעמען פּאַראָל, נאָר אויסקלייַבן אַ רעזולטאַט פון דער רשימה און איר וועט זיין דערלאנגט מיט פאַרשידענע איבערזעצונג אָפּציעס. איר קענען אויך באַשטימען צו אַ רשימה פון פֿאַרבונדענע פראַסעס אין די דנאָ פון דעם עקראַן. עס איז אויך אַ רעדנער ייקאַן פֿאַר יעדער וואָרט, וואָס קענען זיין געוויינט צו אָנהייבן אַן אַודיאָ רעקאָרדינג מיט די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון דעם וואָרט. די פונקציע איז זייער פייַן, אָבער עס מוזן זיין באמערקט אַז די מער אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז פון די אַפּלאַקיישאַן אויך ענדיקן דאָ. כאָטש איר קענען איבערזעצן אַ פרעמד וואָרט לעפיערעך פאַרלאָזלעך אין די פּאַקאַט ווערטערבוך, איר וועט נישט לערנען עפּעס וועגן זייַן גראַמאַטיק, איר וועט נישט געפֿינען אויס ווי עס ביכייווז אין מערצאָל, ווי עס איז אין אנדערע קאַסעס, אָדער עפּעס ענלעך. בלויז די מערסט יקערדיק אינפֿאָרמאַציע איז בנימצא, אַזאַ ווי פאַרגאַנגענהייט טענסעס פֿאַר ירעגיאַלער ווערבז אין ענגליש.
די אַפּלאַקיישאַן זיך איז זייער געראָטן און אַדכירז צו אַלע מאָדערן פּלאַן טרענדס. קאָנטראָל איז ינטואַטיוו, די באַניצער צובינד איז קלאָר און פּשוט. דער ווערטערבוך אין דיין קעשענע איז 7% קאַמפּאַטאַבאַל מיט יאָס XNUMX, האט אַ ריין און גענוי פּלאַן און, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז אויך די מעגלעכקייט צו גיין צוריק איין שריט מיט די טיפּיש שלעפּן פון די פינגער פֿון די לינקס ברעג פון די אַרויסווייַזן. אָבער, דעם האַווייַע אַרבעט בלויז אין איין ריכטונג (בלויז צוריק) און איז באגלייט דורך אַן ייטיפּיקאַל אַנאַמיישאַן פֿאַר יאָס, וואָס קענען זיין קאַמפּערד מיט פלאַשינג. א קלאַסיש יבערגאַנג אַנאַמיישאַן וואָלט זיין מער צונעמען דאָ, אָבער דאָס איז מער אָדער ווייניקער אַ דעטאַל וואָס איז נישט פּונקט קריטיש פֿאַר דעם ווערטערבוך.
דער קעשענע ווערטערבוך איז אָפּטימיזעד פֿאַר ביידע iPhone און iPad, וואָס איז זיין גרויס מייַלע. אין אַדישאַן, עס סקאָרז בפֿרט מיט די קוואַליטעט פון די אַפּלאַקיישאַן זיך, די קאַמפּלעקסיטי וואָס ינשורז נוצן פֿאַר 5 וועלט שפּראַכן און די גרייס פון די וואָרט דאַטאַבייס פֿאַר יחיד דיקשאַנעריז. עס איז אויך פייַן צו קענען צו הערן צו די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן. די כיסאָרן קען זיין דער אַוועק פון קיין מער קאָמפּליצירט גראַמאַטיק. נאָך דאַונלאָודינג, איר קענען פּרובירן דעם קעשענע ווערטערבוך פֿאַר 14 טעג פריי. עס איז אויך אַ באַצאָלט ווערסיע וואָס כּולל פינף שפּראַך פּאַקס און קאָס 3,59 עוראָס. איצט, אין דערצו, דעם אַדוואַנטיידזשאַס פּעקל גייט אין אַ וואכנשריפט פאַרקויף און וועט זיין בנימצא פֿאַר קויפן פֿאַר, אָן גוזמע, אַן אַנביטאַבאַל 89 סענס.
[אַפּ URL=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[אַפּ URL=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
געפרואווט און טעסטעד. גרויס אַפּ פֿאַר אַ גרויס פּרייַז! איך רעקאמענדיר
איך טאָן ניט האָבן אַ פּראָבלעם מיט די אַפּלאַקיישאַן, אָבער איך קען נישט קויפן און אראפקאפיע דעם פּעקל. נאָך געבן אַ קליק אויף דעם לינק, איך שפּרינגען צו די אַפּ סטאָר, אָבער בלויז אַ ליידיק ווייַס פֿענצטער איז דאָרט.
צום באַדויערן, איך האָבן פּונקט די זעלבע דערפאַרונג ...
איך טאָן ניט האָבן אַ פּראָבלעם מיט עס - אויף אַ iPhone אויף אַ דעסקטאַפּ מעק עס רידערעקץ מיר ריכטיק צו די אַפּפּסטאָרע.
די באַצאָלט ווערסיע לינק אַרבעט פֿאַר מיר, אָבער דער פריי לינק נעמט מיר צו apple.com
איך געקויפט עס הייַנט און אויף iOS7.1 די אַפּ סטאַרטעד, אָבער ווי באַלד ווי איך דאַונלאָודיד די דיקשאַנעריז, איך וועט נישט קאַטער עס, עס קראַשיז גלייך :-( אַנדערש, איך טראַכטן עס קען נישט קאָנקורירן מיט PCT + פֿון LangSoft, אָבער עס איז אויך אַ אַנדערש פּרייַז (ען איך טראַכטן אַרום EUR15, די אנדערע אַרום EUR8.) עס זענען אויך אנדערע טשיקאַווע דיקשאַנעריז.
אַלץ גרויס. דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר ווייזן דעם אַפּ
דער פּעקל פון 5 שפּראַכן טוט נישט אַרבעטן פֿאַר מיר אויך. די אַפּ סטאָר אָפּענס און עס איז נאָר אַ ליידיק פֿענצטער. עס טוט דאָס אויף ביידע iPhone און iPad. אויף וויפי און רירעוודיק דאַטן נעץ. אַזוי איך געבן אַרויף און ויסמעקן די אַפּ.
איך אויך געקויפט די אַפּלאַקיישאַן, אָבער נאָך דאַונלאָודינג די דיקשאַנעריז, איך קען נישט אָנהייבן עס, עס קראַשיז גלייך. גוט אַדווערטייזמאַנט. אַזוי איך רעקאָמענדירן נישט צו קויפן.
עס אַרבעט גוט פֿאַר מיר אויף יאָס 7.1 און iPhone 4S און JB. טוט רעינסטאַללינג העלפן?
וואָס איז די נוצן פון אַ ווערטערבוך וואָס קענען געפֿינען די טשעכיש עקוויוואַלענט פון אַן ענגליש אויסדרוק, אָבער די ענגליש פּראָונאַנסייישאַן איז ינ ערגעצ ניט צו געפֿינען. בלויז iPhone (טאַבלעט אין פּאָרטרעט ניט). א וויסט פון נעפּל, אָדער פארוואס האָבן עפּעס (קלאָר) אויף איין פאַרשטעלן, ווען עס אַרבעט אויף צוויי אָדער דריי. זיי זענען אַנדערש, בעסער. דער פּרייַז טוט נישט אַנטשולדיקן עס.
אפילו כאָטש איך בלויז פארבראכט € 0,89 אין דעם פאַרקויף פֿאַר עס, עס טוט נישט שאַטן אַזוי פיל אַז איך אויסגעמעקט די קראָם ווידער נאָך צען מינוט. אַ ווערטערבוך אָן פּרייאָראַטיז, וואָס וואַרפֿט אײַך אַרויס אַלע מעגלעך באַטײַטן אָן סדר און סטאָרידזש, אײַנגעאָרדנט ווי גאָט (אַלפאַבעטיש?), צווישן זיי צענדליקער אידיאָמען אין איין קופּע, דאָס איז טאַקע אומזיסט. פֿאַר געמעל, זוכן פֿאַר בייַשפּיל ענגליש "הונט", איר וועט פֿאַרשטיין.