אָנדרעי האָלצמאַן כאָטש עס קען נישט ויסקומען ווי עס בייַ ערשטער בליק, סירי איז מיסטאָמע די ביגאַסט כידעש אַז עפּל האט געוויזן די וועלט בעשאַס "לאָמיר רעדן iPhone" קינאָוט. דער נייַע אַסיסטאַנט קען טוישן די וועג פון רירעוודיק פאָנעס זענען געניצט אין אַ ביסל יאָרן, לפּחות פֿאַר אַ טייל פון דער באַפעלקערונג. לאָמיר זען וואָס סירי קענען טאָן.
דער פאַקט אַז עפּל וועט פאָרשטעלן אַ נייַע קול קאָנטראָל האט שוין גערעדט וועגן פֿאַר אַ לאַנג צייַט. בלויז איצט אין קופּערטינאָ האָבן זיי לעסאָף געוויזן וואָס זיי געקויפט Siri לעצטע אפריל. און אַז עס איז עפּעס צו שטיין פֿאַר.
Siri איז ויסשליסיק פֿאַר די נייַ iPhone 4S (רעכט צו די A5 פּראַסעסער און 1 GB פון באַראַן) און וועט ווערן אַ מין פון אַסיסטאַנט פֿאַר די באַניצער. אַ אַסיסטאַנט וואָס וועט דורכפירן קאַמאַנדז באזירט אויף קול אינסטרוקציעס. אין דערצו, סירי איז זייער קלוג, אַזוי ניט בלויז טוט זי פֿאַרשטיין וואָס איר זאָגן, אָבער זי אויך יוזשאַוואַלי ווייסט פּונקט וואָס איר מיינען און אפילו קאַמיונאַקייץ מיט איר.
אָבער, איך וואָלט ווי צו פונט אויס אין שטייַגן אַז סירי איז דערווייַל אין די ביתא פאַסע און איז בלויז בנימצא אין דריי שפּראַכן - ענגליש, פראנצויזיש און דייַטש.
ער פארשטייט וואס דו זאגסט
איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן צו רעדן אין עטלעכע מאַשין זאצן אָדער פאַר-צוגעגרייט פראַסעס. איר קענט רעדן צו Siri ווי מיט ווער עס יז אַנדערש. נאָר זאָגן "זאג מיין ווייב איך וועל זיין צוריק שפּעטער" אָדער "דערמאָנט מיר צו רופן דעם וועטערינאַר " וועמענס "זענען דאָרט קיין גוטע האַמבורגער דזשוינץ אַרום דאָ?" סירי וועט ריספּאַנד, טאָן פּונקט וואָס איר פרעגן אין אַ רעגע, און רעדן צו איר ווידער.
ער ווייסט וואס דו מיינסט
סירי פארשטייט נישט נאר וואס דו זאגסט, זי איז גענוג קלוג צו וויסן וואס דו מיינסט. אַזוי אויב איר פרעגן "זענען דאָרט קיין גוט בערגער דזשוינץ נירביי?, סירי וועט ענטפֿערן "איך געפונען עטלעכע האַמבורגער ערטער נירביי. דעמאָלט נאָר זאָגן "הממ, ווי וועגן טאַקאָוז? און זינט סירי געדענקט אַז מיר געפרעגט וועגן סנאַקס פריער, עס זוך פֿאַר אַלע די מעקסיקאַן רעסטראַנץ וואָס זענען נירביי. פּלוס, Siri איז פּראָואַקטיוו, אַזוי עס וועט האַלטן אַסקינג פֿראגן ביז עס קומט מיט די רעכט ענטפֿערן.
עס וועט העלפן מיט טעגלעך טאַסקס
זאג איר ווילן צו שיקן דיין טאַטע אַ טעקסט, דערמאָנען איר צו רופן דעם ציינדאָקטער אָדער געפֿינען אינסטרוקציעס צו אַ זיכער אָרט, און סירי וועט געפֿינען אויס וואָס אַפּ צו נוצן פֿאַר די טעטיקייט, און וואָס איר טאַקע רעדן וועגן. ניצן וועב באַדינונגס ווי יעלפּ וועמענס WolframAlpha קענען געפֿינען ענטפֿערס צו אַלע מינים פון פראגעס. דורך אָרט באַדינונגס, עס געפינט אויס ווו איר לעבן, ווו איר אַרבעט אָדער ווו איר זענט רעכט איצט, און דעמאָלט געפינט די קלאָוסאַסט רעזולטאַטן פֿאַר איר.
עס אויך דראָז אינפֿאָרמאַציע פון קאָנטאַקטן, אַזוי עס ווייסט דיין פרענדז, משפּחה, באַלעבאָס און קאָו-טוערס. אַזוי עס פארשטייט קאַמאַנדז ווי "שרייב מיכל אז איך בין אויפן וועג" אָדער "ווען איך אָנקומען אין אַרבעט, דערמאָנען מיר צו מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט מיט די ציינדאָקטער" וועמענס "רופן אַ טאַקסי".
דיקטאַטיאָן איז אויך אַ זייער נוציק פֿונקציע. עס איז אַ נייַע מיקראָפאָן ייקאַן לעבן די פּלאַץ באַר, וואָס ווען געדריקט אַקטאַווייץ Siri, וואָס טראַנזלייץ דיין ווערטער אין טעקסט. דיקטיישאַן אַרבעט איבער די גאנצע סיסטעם, אַרייַנגערעכנט דריט-פּאַרטיי אַפּפּס.
ער קען זאָגן אַ סך
ווען איר דאַרפֿן עפּעס, נאָר זאָגן Siri, וואָס ניצט כּמעט אַלע די יקערדיק אַפּלאַקיישאַנז פון די iPhone 4S. Siri קענען שרייַבן און שיקן טעקסט אַרטיקלען אָדער ימיילז, און קענען אויך לייענען זיי פאַרקערט. עס זוך אויף די וועב פֿאַר אַלץ איר דאַרפֿן רעכט איצט. עס וועט שפּילן דעם ליד איר ווילן. עס וועט העלפן מיט וועגפידינג און נאַוויגאַציע. סקעדזשולז מיטינגז, ווייקס איר. אין קורץ, סירי דערציילט איר כּמעט אַלץ, און עס אויך רעדט צו זיך.
און וואָס איז די כאַפּן? עס מיינט אַז גאָרניט. אָבער, אויב איר ווילן צו נוצן Siri, איר מוזן זיין קאָננעקטעד צו די אינטערנעט אין אַלע צייט, ווייַל דיין קול איז געשיקט צו ווייַט עפּל סערווערס פֿאַר פּראַסעסינג.
כאָטש אין דער מאָמענט עס קען ויסקומען אַז קאַנטראָולינג די טעלעפאָן מיט דיין קול איז אַ ביסל ומנייטיק, עס איז נישט יקסקלודיד אַז אין אַ ביסל יאָרן קאָמוניקאַציע מיט דיין אייגענע רירעוודיק מיטל וועט זיין גאָר פּראָסט. אָבער, סירי וועט בלי ספק גלייך באַגריסן דורך מענטשן מיט גשמיות דיסאַבילאַטיז אָדער בלינדקייט. פֿאַר זיי, די iPhone נעמט אַ גאָר נייַע ויסמעסטונג, ד"ה עס ווערט אַ מיטל וואָס זיי אויך קענען קאָנטראָלירן לעפיערעך לייכט.
און וועט עס אויך זיין אויף יפּאַד 2 מיט יאָס 5?
... Siri איז ויסשליסיק פֿאַר די נייַע iPhone 4S (רעכט צו די A5 פּראַסעסער און 1 GB פון באַראַן) און פֿאַר ....
איך טראַכטן איך בין שוין קוקן פאָרויס צו עס איז ימפּלאַמענאַד אין MAC OS X .. :-))) דער סוף פון נודנע קלאַוויאַטור טייפּינג.
איך לייענען ערגעץ אַז נאָך די מעלדונג פון יאָס 5, סטאַרבאַקק וועט ניט מער זיין אַ בינטל פון מענטשן מיט יפאָנעס, אָבער אַ בינטל פון מענטשן וואָס האָבן שפּאַס מיט זייער יפאָנעס. :D איר זוכט פאָרויס צו אים!
סייַ ווי סייַ, דאָס וועט קיינמאָל זיין וועג-געשטיצט ...
דערפאר וועט זיין א טענה אז קיינער האט נישט געהאט קיין פראבלעם צו רעדן ענגליש - וואס איז אמת... אבער דער וועג איז דער וועג. אין ענגליש, עס וועט ניט מער זיין ווי באַקוועם און ניצלעך פֿאַר אונדזער גילדס.
וועלכער, איך האב אויך נישט קיין פראבלעם צו רעדן ענגליש אדער טשעכיש, אבער מיינע חברים וועלן עס אוודאי משונה זיין אז איך שרייב צו זיי אויף אן אנדער שפראך ווי איך רעד מיט זיי...
דער פּראָבלעם איז אַז, למשל, די נעמען פון טשעכישע שטעט, טשעכישע נעמען, טשעכישע טעקסט אַרטיקלען, אאז"ו ו, וועט מאַכן עס אַניוזאַבאַל פֿאַר אונדז. איך רעד ענגליש גלאַט מיט אַן אַקצענט, אָבער אויב מיין בקשה איז געווען: "שיק אָנזאָג צו זדענעק - איך וועל טרעפן איר אויף Národní třída", איך טאָן ניט וויסן ווי סירי וואָלט פֿאַרשטיין עס.
פּשוט: שיקן אָנזאָג צו זדענעק - לאָמיר זיך טרעפן אין די נאציאנאלע פּאַראַד. פאַרגעסן וועגן כאַקס און טריקס, און אַלץ גייט :)
אָבער ווי לאַנג ווי עס אַרבעט ווי אויף אַנדרויד, עס איז ווייַט פון גאנץ.
נו, זינט מיר זענען נישט אויף אַנדרויד, דאָס איז די גרונט פּראָבלעם :-)))
עס לייענט פייַן, די קשיא איז ווי עס וועט אַרבעטן אין פאַקט. אן אנדער קשיא איז צי זיי גרייטן אנדערע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט טשעכיש.
אַסדאַסד: איר קענען נישט פאַרגלייַכן יאָס מיט אַנדרויד בייַ אַלע, עס איז ווי פאַרגלייַכן אַ דימענט מיט דרעק :) גאָרנישט אַרבעט 100% אויף אַנדרויד און עס איז אַ לאַגגאַרד שאַנט.
אַז ס פֿאַר זיכער ..:-ד
איך מיין אז דו האסט א טעות. די iPhone איז נאָר בעסער אָפּטימיזעד, און ווען איך לייענען דיין פּאָסטן, איך שטארק פילן אַז איר האָט קיינמאָל געהאלטן אַן אַנדרויד אין דיין האַנט. אָדער אפֿשר יאָ, אויף די אָפּעראַטאָר ס קאָלנער :)
אָבער, אַנדרויד איז אַ אַנדערש פּלאַטפאָרמע ווי iPhone, עס איז מער אָפן און קיין איינער דערציילט איר וואָס צו טאָן אָדער וואָס איר מוזן האָבן.
ס'איז אַן אייביקער געראַנגל, עטלעכע מענטשן ווי דאָס און אנדערע אַז.
עס איז ווי צו פאַרגלייכן לינוקס מיט Windows, איינער איז פריי און עפענען ברייט פּאַסיק פֿאַר פּראָגראַממינג, די אנדערע איז באַצאָלט אָבער עס זענען מער מגילה פֿאַר עס.
אַזוי ווייַטער מאָל ביטע באַטראַכטן וואָס איר שרייַבן.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס סירי מיינט צו זיין אַרויסגעוואָרפן נאָך דעם. איך טראַכטן אַז דאָס איז אן אנדער עוואָלוציע אין די קאָנטראָל פון דעוויסעס. נאָך אַלע, עס איז נישט וועגן קאַנטראָולינג די טעלעפאָן, אָבער ינטעראַקטיוו אַרבעט מיט די מאַשין. בראַוואָ.
ווי דער מחבר פון דעם אַרטיקל זאגט - עס איז אַ ברכה פֿאַר די בלינד.
פּערסנאַלי, איך נוצן קול קאָנטראָל אין די מאַשין ווען איך פאָר, אָבער רעדן אין ענגליש און מאַמבאַלינג נעמען אין טשעכיש איז שיין גענעם. אבער די דיילינג פון ענגליש נעמען גייט צו 80-90% און צו 100 ניט בלויז דאַנק צו די פאַקט אַז עטלעכע נעמען זענען נישט פּראַנאַונסט גענוג מיט אַ יו. עס. אַקצענט אָדער זיי זענען זייער מאָדנע און נאָרמאַל. איך קוק טאַקע דערויף.
אמת, מיט דעם נאָמען Voříšek עס איז גאַנץ אַ פּראָבלעם צו אַרויסרעדן עס אין ענגליש .... :ד
איך אויך נוצן קול קאָנטראָל אין די מאַשין אויף אַ האַנט-פריי שטעלן, אָבער די דערקענונג שפּראַך פֿאַר די קול איז פויליש. עס איז די קלאָוסאַסט צו טשעכיש און סלאָוואַקיש. און איך מוזן זאָגן אַז די רילייאַבילאַטי איז 98-99%. נאָר געדענקען אַז צו קלייַבן "היים", "רירעוודיק" אָדער "אַרבעט", איר מוזן זאָגן "הויז", "צעל" אָדער "אַרבעט" (פֿאַר קאָנטאַקטן מיט עטלעכע נומערן). און די "רופן" באַפֿעל אין די אָנהייב איז דערקענט פּונקט (עס דאַרף נאָר די ערשטע צוויי אותיות אין ..., וואָס זענען די זעלבע אין פויליש אויך)
סירי איז דעמאָלט אין ביתא
איך גלייב נישט אַז עס וועט אַרבעטן דאָ, אָבער עס וואָלט אַרבעט
עפּל וועט קיינמאָל מעלדונג עפּעס אפילו אין ביתא אויב עס איז נישט ענלייטאַנד וועגן די פאַנגקשאַנאַליטי און די צוקונפֿט ...
האָרסט, קען איך האָבן אַ בקשה?
פּרוּווט נישט צו באַמערקן אויף אונדזער סערווער פֿאַר בייַ מינדסטער 14 טעג.
א דאנק.
:-D
נו, איך דארף נישט זיין דא. ווי איר ווילט….
איך וואָלט אלא גיין זוכן אַ קוינע פֿאַר די פאַל פֿאַר די iPhone 5, וואָס איז רעכט צו אָנקומען פֿון טשיינאַ באַלד ...
איר קענען באשטימט טאָן דאָס מיט דיין פארקויפונג טעטיקייט.
אין מינדסטער ער איז שפּאַס !! איך וואָלט לאָזן אים דאָ נאָר פֿאַר די גענעם פון עס.
נו, איך טראַכטן עס וועט זיין אפגעשטעלט דורך די נויט צו זיין קאָננעקטעד צו די נעץ. לפּחות דאָ. 3G שטיצן קנאַפּ און טעראַפס אפילו ערגער, מיר וואָלט דאַרפֿן FUP נאָך אַ ביסל פֿראגן סירי.
זאָל עס ניט רעכט זיין אין דעם טיטל "דיין ווינטשן איז מיין באַפֿעל"? אין מינדסטער אַזוי איך שטענדיק וויסן עס :-)
איך נאָר קענען נישט באַקומען מיין קאָפּ וועגן וואָס די 4S איז אַן עקסקלוסיוואַטי רעכט צו דער קפּו און באַראַן ווען אַ ביסל ווייַטער אויף עס זאגט אַז אַלץ איז געשיקט צו ווייַט עפּל סערווערס פֿאַר פּראַסעסינג, אַזוי וואָס איז די נויט פֿאַר העכער קאַמפּיוטינג מאַכט? עס איז מער נאָר אַ סיבה צו קויפן אַ נייַע 4S און איך וועל טאָן עס ווייַל פון סירי, כאָטש מענטשן וועלן ווונדער וואָס איך שרייַבן צו זיי אין ענגליש, אָבער איך טאָן ניט זאָרגן אין אַלע :ד זייער קאַמף.
דאָס איז פּונקט וואָס איך איז געווען וואַנדערינג אויך, משמעות מענטשן וואָלט נישט האָבן קיין סיבה צו קויפן 4S אַנדערש. איך געפֿינען עס ימבעראַסינג פון עפּל, נישט אַז זיי ייַלן אַרויף און ברענגען עפּעס טאַקע טשיקאַווע, זיי בעסער צו קינסטלעך באַגרענעצן די בלויז טשיקאַווע זאַך.
איך ווונדער אויב זיי אפילו פֿאַרשטיין אַפּ נעמען - "Ran Engry Brds Sízns" (Run Angry Birds Seasons) :D
אָדער "סירי, איר קיל!": ד
נו, איך בין נאָך כאָופּינג אַז Siri וועט אויך זיין בארעכטיגט פֿאַר IP4, און איך טאָן ניט טראַכטן עס וועט זיין שווער. און עס וואָלט זיין זייער פייַן ... :-)
אוי מאן? וואַרטן, ווי אויף מיין iPhone 4, איך בין נישט געגאנגען צו אָנהייבן דעם? ווי נאָר אַ קיל A5 און 1Gb באַראַן? וואָס די….?! זאָגן סירי אַז איך בין זייער נעבעכדיק אַז עס אַרבעט נישט אויף 4.
אין מיין מיינונג, עס איז אַ ענין פון צייט ווען די ימפּלאַמענטיישאַן פון Siri אויף די iP4 וועט דערשייַנען אין Cydia ווי אַ פּעקל יקסטראַקטיד פון די iP4S, ווי עס איז געווען מיט פילע אנדערע פאַנגקשאַנז אין דער פאַרגאַנגענהייט.
ווי פֿאַר די טשעכיש שפּראַך שטיצן אין סירי, איך טראַכטן אַז אויב איר קוק אין Google "טראַנסלאַטאָר" אויף די iPhone און פּרובירן צו רעדן, עס אַרבעט זייער גוט אפילו אויף די אַלט iPhone 2G, כאָטש עס איז נישט 100%, אָבער עס איז באשטימט ניצלעך , דער זעלביקער טעות קורס אין ענגליש. אַזוי עס איז בלויז אַ ענין פון צייט ביז עס וועט זיין אויך אין טשעכיש :-)
איך בין נישט זייער אינטערעסירט אין טשעכיש, די קול קאנטראל איז מיר זייער געפעלן ביז יעצט, אבער עס איז נישט נעבן אזוי לוקסוס ווי SIRI, דער עיקר ווייל איך שרייב אפט טעקסט מעסעדזשעס אין די קאר, איך וויל זיי אזוי שרייבן און לאָזן דער באַקומער האַנדלען מיט עס אין ענגליש: ד אַז ס עס עס טוט נישט אַרן מיר
היי ;).. איז עס מעגלעך צו קער אַוועק "סירי" אַזוי אַז איך טאָן ניט האָבן צו קאָנטראָלירן עס אַלע מאָל מיט מיין קול??.. אָדער איז דער טעלעפאָן נאָך בלויז קאַנטראָולד מיט מיין קול??... דאַנקען אין שטייַגן פֿאַר דיין ענטפער :)))♥