אָנדרעי האָלצמאַן 2017 איז די יאָר ווען עס גענומען אַוועק אין פול די שלאַכט פון די קלוג קול אַסיסטאַנץ, װעלכ ע האב ן דע ם מעגלעכקײ ט צ ו װער ן אונדזער ע װיכטיק ע העלפער . עפּל, אַמאַזאָן, מייקראָסאָפֿט און גוגל האָבן זייער ייערנז אין די פייַער, מיט יעדער איינער אַנדערש. אין איינער פון די מערסט וויכטיק עלעמענטן, אָבער, עפּל ס סירי האלט די פירן - עס קען רעדן די מערסט שפראַכן.
דער טשעכישער באַניצער וועט מיסטאָמע נישט זיין צו אינטערעסירט אין דעם, ווייַל ליידער סירי נאָך נישט רעדן די מערסט וויכטיק שפּראַך פֿאַר אים, אָבער אַנדערש די עפּל אַסיסטאַנט רעדט און פארשטייט 21 שפּראַכן לאָוקאַלייזד פֿאַר 36 לענדער, וואָס קיין פון די קאָמפּעטיטאָרס קענען גלייַכן.
די Cortana פון מייקראָסאָפֿט איז געלערנט צו רעדן אַכט שפראַכן אין דרייצן לענדער, Google אַססיסטאַנט קענען רעדן פיר שפראַכן, און Amazon's Alexa קען נאָר רעדן ענגליש און דייַטש ביז איצט. אין אַ צייט ווען די מערהייט פון סמאַרטפאָנעס זענען סאָלד אַרויס פון די פאַרייניקטע שטאַטן, לאָוקאַלייזינג זייער קול אַסיסטאַנץ איז גאָר וויכטיק פֿאַר אַלע טעק קאָמפּאַניעס. און עפּל האט אַ הויפּט אָנהייב דאָ, אויך דאַנק צו דעם פאַקט אַז עס איז געווען דער ערשטער צו קומען אַרויף מיט סירי.
אַלע וויכוחים וועגן צי איצט גיין באַזונדער עפּל האט נישט וויסט דעם פירן איין ביסל און די פאַרמעסט איז קאַטשינג אַרויף אָדער אפילו אָנהייב צו יבעריאָגן אים אין טערמינען פון אַסיסטאַנט סקילז. אַגענטור רעוטערס אין פאַקט, זי געקומען אַרויף מיט טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי Siri אַקשלי לערנט נייַע שפּראַכן, וואָס אין די סוף קען זיין אַ ביסל מער וויכטיק ווי עטלעכע פאַנגקשאַנז פֿאַר פילע מארקפלעצער.
אויב קול אַסיסטאַנץ זענען טאַקע צו פאַרשפּרייטן ווי פיל ווי מעגלעך און ווערן אַ קלוג העלפּער ניט בלויז אין סמאַרטפאָנעס אַרום די וועלט, וויסן ווי פילע שפּראַכן ווי מעגלעך איז לעגאַמרע שליסל. דערפאר לערנט סירי אויך דעם ספעציעלן דיאלעקט פון דער כינעזער וואו שפראך פאמיליע, וואס מען רעדט נאר אין דער געגנט פון שאנכאי, די אזוי גערופענע "שאנגהאי שפראך".
ווען Siri איז וועגן צו אָנהייבן לערנען אַ נייַע שפּראַך, מענטשן אַרייַן עפּל ס לאַבאָראַטאָריעס צו לייענען פּאַסידזשיז אין פאַרשידענע אַקסענץ און דייאַלעקץ. די זענען דאַן מאַניואַלי טראַנסקריבעד אַזוי אַז דער קאָמפּיוטער ווייסט פּונקט וואָס די טעקסט איז. דער הויפּט פון עפּל ס רעדע מאַנשאַפֿט, Alex Acero, דערקלערט אַז די קייט פון סאָונדס אין פאַרשידענע קולות איז אויך קאַפּטשערד, פֿון וואָס אַן אַקוסטיש מאָדעל איז באשאפן, וואָס דעמאָלט פרוווט צו פאָרויסזאָגן וואָרט סיקוואַנסיז.
נאָך דעם פּראָצעס, די דיקטיישאַן מאָדע וועט קומען אַרויף, וואָס קענען זיין קאַמאַנלי געניצט דורך יאָס און מאַקאָס יוזערז און אַרבעט אין פילע מער שפּראַכן ווי Siri. עפּל דאַן שטענדיק קאַפּטשערז אַ קליין פּראָצענט פון די אַודיאָ רעקאָרדינגס, אַנאָנימיזירט זיי און דערנאָך טראַנסקריבירט זיי צוריק אין טעקסט אַזוי אַז דער קאָמפּיוטער קענען לערנען. די קאַנווערזשאַן איז אויך געטאן דורך יומאַנז, וואָס ראַדוסאַז די מאַשמאָעס פון אַ טראַנסקריפּציע טעות מיט האַלב.
אַמאָל גענוג דאַטן זענען געזאמלט און Siri איז גערעדט צו די נייַע שפּראַך, עפּל וועט מעלדונג אַן אַסיסטאַנט מיט ענטפֿערס צו די מערסט מסתּמא פֿראגן. סירי דערנאָך לערנט אין דער עמעס וועלט באזירט אויף וואָס יוזערז פרעגן איר, און איז קאַנטיניואַסלי ימפּרוווד יעדער צוויי וואָכן. עס איז זיכער נישט אין די מאַכט פון עפּל אָדער ווער עס יז אַנדערש צו שרייַבן אין שטייַגן אַלע מעגלעך סינעריאָוז אַז יוזערז וועט נוצן.
"איר קענט נישט אָנשטעלן גענוג שרייבערס צו שאַפֿן די סיסטעם וואָס איר דאַרפֿן פֿאַר יעדער שפּראַך. איר האָבן צו סינטאַסייז די ענטפֿערס, "דערקלערט פּראָ רעוטערס טשאַרלעס דזשאָלי, וואָס באשאפן דעם ינטעליגענט אַסיסטאַנט אָזלאָ. Dag Kittlaus, באַלעבאָס און קאָ-גרינדער פון אן אנדער קלוג אַסיסטאַנט, Viv, וואָס לעצטע יאָר אויך שטימען געקויפט דורך סאַמסונג.
"וויוו איז געבויט גענוי צו סאָלווע די סקיילינג פּראָבלעם פון קלוג אַסיסטאַנץ. דער בלויז וועג איר קענען באַקומען אַרום די לימיטעד פאַנגקשאַנאַליטי פון הייַנט איז צו עפֿענען די סיסטעם און לאָזן די וועלט לערנען עס, "זאגט קיטטלאַוס.
וועגן דעם טשעכישער סירי רעדט מען שוין לאנג, אבער ס'איז מסתמא אוממעגליך צו ערווארטן, אז דער עפל-אסיסטענט וועט זיך אין דער נאענטער צוקונפט לערנען אונזער מאַמע-לשון. באטראכטנדיג די צאל היימישע רעדנער, איז טשעכיש נאך לעפיערעך קליין און אומאינטערעסאנט, אפילו די דערמאנטע "שאנגהאי" ווערט גערעדט פון בערך 14 מיליאן מענטשן.
אָבער וואָס איז טשיקאַווע וועגן דעם פּראָצעס פון לערנען נייַע שפּראַכן איז אַז עפּל ניצט דיקטיישאַן דאַטן צו טאָן דאָס. אַז מיטל די מער מיר וועלן דיקטירן טשעכיש אין יפאָנעס, יפּאַדס אָדער מאַקספֿון איין זײַט, וואָס מער די פֿונקציע וועט פֿאַרבעסערן, און פֿון דער אַנדערער זײַט, וועט עפּל האָבן אַן אַלץ מער גרויסע מוסטער פֿון דאַטן, פֿון וועלכן סירי וועט זיך איין טאָג קענען לערנען טשעכיש. די קשיא איז ווי פיל מער עס וועט געדויערן.
'אַנדערש עס איז די מערסט לינגוויסטיק יקוויפּט פון די קול אַסיסטאַנץ'
ווייַל ...?
דו האסט עס נישט געלייענט. שטיצט רובֿ שפּראַכן.
14 מיליאָן רעדן שאַנגהאַינעסע, 10 רעדן טשעכיש, פארוואס איז טשעכיש נישט אינטערעסאנט פאר עפל? דערווייַל, סירי שפּראַכן אַרייַננעמען פֿיניש (5.5 מיליאָן), שוועדיש (9.5 מיליאָן), העברעיש (8.5 מיליאָן), נאָרוועגיש (5 מיליאָן), אאז"ו ו.
יאָ, אָבער די פּערטשאַסינג מאַכט פון פיננס, שוועדן, נאָרוועגיש, אאז"ו ו וועט זיין באטייטיק גרעסער ווי אונדזער. און ווי ווייט איך ווייס, רעדט סירי נישט קיין פויליש און דאס באטראפן 38 מיליאן מענטשן...
די דאטא באסעס פאר יענעם לאנד שפילן מסתמא אויך א ראלע.. אזוי אויב עס איז בעיקר וועגן קויפן קראפט, דאן פארשטיי איך נישט די מסקנא "דיקטירן אין טשעכיש, דעמאלט וועט סירי זיין אין טשעכיש." איך מיין אז עס וועט נעמען מער טשעכן אין קופּערטינאָ :)
אָבער ווידער, מיר האָבן די רעכט צו באַצאָלן די פּינטלעך זעלביקער פּרייַז פֿאַר אַ iPhone ... אפילו אויב די סערוויסעס זענען לימיטעד ...
שפּראַך איז מעגלעך, אָבער וויסן איז מיסטאָמע די ערגסט. טוט עס פילן ווי ער קען נישט ענטפֿערן כּמעט אַלץ אין עטלעכע שפּראַכן :-))))))))))
יאָ, זי איז שרעקלעך נאַריש
גוגל וועט זיין דער ערשטער אַסיסטאַנט אויף דעם וועג און עס וועט זיין אַנריאַטשאַבאַל פֿאַר אנדערע, ווייַל זיי האָבן די בעסטער זוכן מאָטאָר, די בעסטער לינגוויסץ (זען Google זעץ) און אַזוי עס איז גענוג צו דערקענען די טשעכיש שפּראַך קשיא, נעמען די ערשטער רעזולטאַט פון Google זוכן, ריין עס פון באַלאַסט און פאָרשטעלן די רעזולטאַט דורך קול רעזולטאַט אין וועג, אַנדערש Alexa איז גאַנץ טויגעוודיק אין ענגליש
איך האף אז סירי וועט קענען רעדן טשעכיש ווען זי קען ביז איצט נישט קאָנטראָלירן די טשעכישע אויסלייג אדער בלעטער און עס איז שוין לאנג...
איך געקוקט אויף YT פֿאַר אַ פאַרגלייַך מיט Google איצט אָדער אויב איר בעסער נאָר קול קאָנטראָל און Google פֿעיִקייטן און אין יעדער וועג Google געקומען בעסער.
כאָטש זי קען עטלעכע שפּראַכן, זי איז נאַריש: ד
פֿאַר די מערסט נויטיק קאַסעס, ווען איך דאַרפֿן צו נוצן קול הילף, איך וועט לייכט נוצן דעם דינסט אין ענגליש.
אָבער יאָ, עס וואָלט זיין שפּאַס אין טשעכיש! ?