אָנדרעי האָלצמאַן קומעדיקע וואָך, דאָנערשטיק, דעם 15טן אָקטאָבער, וועט דערשינען די טשעכישע איבערזעצונג פונעם בוך שיין סטיוו דזשאָבס דורך ברענט שלענדער און ריק טעצעלי, וואָס וועט טראָגן דעם טיטל סטיוו דזשאָבס: דער געבורט פון אַ וויזשאַנערי. דאָס בוך איז אַרויס פֿון פֿאַרלאַג גראַדאַ און וועט קאָסטן 399 קרוינען.
אָריגינעל שיין סטיוו דזשאָבס איז באפרייט אין די אָנהייב פון דעם יאָר און באקומען זייער positive באריכטן. די פּאָר פובליציסטן, ברענט שלענדער און ריק טעצעלי, האָבן געקוקט אויף דעם לעבן פון סטיוו דזשאָבס אַ ביסל אַנדערש ווי אין דער אָטערייזד ביאגראפיע פון דעם מיט-גרינדער פון עפּל, Walter Isaacson, און אפילו באַקומען צו שטיצן פון עפּל, בשעת די ווערק פון יצחק איז פארמשפט געווארן דורך די חברים פון דזשאָבס.
גראַדאַ צו זיין לעצטן טיטל שרייבט:
אַ ענגיידזשינג בוך וואָס ענדערונגען די געגרינדעט וועג פון דערזען איינער פון די מערסט ימפּרעסיוו פערזענלעכקייטן פון מאָדערן געשיכטע. ער ריפיוץ גאָר די מיינונג פון סטיוו דזשאָבס ווי אַ מענטש אויף אייביק סטאַק צווישן ומלייקנדלעך זשעני און אַנמאַנידזשאַבאַל באַפאָאָנערי. עס אָפפערס אַן ענטפער צו אַ יקערדיק קשיא וועגן די לעבן וועג און קאַריערע פון די קאָ-גרינדער און קאָפּ פון עפּל: ווי קען אַ ניט באַטראַכט און עראַגאַנט יונג מענטש, וואָס אפילו די פירמע ער געגרינדעט זיך בילכער צו באַקומען באַפרייַען פון, יווענטשאַוואַלי ווערן די מערסט. מצליח פֿירמע פירער און וויזשאַנערי פון הייַנט?
אויף אַ ספּעציעל בלאַט steve-jobs.cz, געווידמעט דער טשעכישער איבערזעצונג פונעם בוך סטיוו דזשאָבס: דער געבורט פון אַ וויזשאַנערי, איר וועט געפֿינען אַלע די אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגערעכנט באריכטן, מחבר פּראָופיילז און קורץ סאַמפּאַלז פון דעם בוך.
דער בוך גייט אויף פאַרקויף פֿאַר 399 קרוינען ווייַטער דאנערשטאג, אָבער, איר וועט קענען צו באַקומען עטלעכע קאָפּיעס פון דעם טיטל פון מאנטאג סטיוו דזשאָבס: דער געבורט פון אַ וויזשאַנערי קאָנקורירן אין Jablíčkára. מיר וועלן מעלדן דעם געווינער דאָנערשטיק, 15 אקטאבער.
