יאן זדארסא הייַנט, סטיוו דזשאָבס באַקענענ די נייַע דור פון iPhone OS 4, מיט וואָס ער פּלאַנז צו לויפן אַוועק פון די פאַרמעסט ווידער. אַזוי לאָזן אונדז נעמען אַ קוק צוזאַמען וואָס אַווייץ אונדז אין די נייַע iPhone OS 4 דעם זומער.
לייוו איבערזעצונג איז אויך צוגעגרייט דורך Ondra Toral און Vláďa Janeček Superapple.cz!
מענטשן שטעלן זיך סלאָולי אַראָפּ, מוזיק איז פּלייינג, מיר וואַרטן פֿאַר די לייץ צו גיין אַראָפּ און אָנהייבן. דזשאָורנאַליסץ זענען געבעטן צו באַשטימען זייער רירעוודיק פאָנעס, אַזוי דער אָנהייב איז נירינג..
סטיוו דזשאָבס נעמט די בינע און סטאַרץ מיט גערעדט וועגן די יפּאַד. ער איז שטאָלץ צו באַקומען אַזוי פילע positive באריכטן, למשל פון וואַלט מאָסבערג. אין דער ערשטער טאָג, 300 יפּאַדס זענען פארקויפט, און ביז אַהער, אַ גאַנץ פון 000 יפּאַדס זענען פארקויפט געווארן. בעסטער ביי איז ניט אין לאַגער און עפּל איז טריינג צו צושטעלן מער ווי געשווינד ווי מעגלעך. ביז איצט, עס זענען געווען 450 מיליאָן פֿאַר די iPad.
סטיוו דזשאָבס אויך גיט פאַרשידן יפּאַד אַפּלאַקיישאַנז. צי עס איז רייסינג שפּילערייַ אָדער קאַמיקס. סטיוו דזשאָבס געוואלט צו ווייַזן אַז גרויס שפּילערייַ און אַפּלאַקיישאַנז זענען באשאפן אין אַזאַ אַ קורץ צייט. אָבער עס איז צוריק צו די iPhone ווידער, דאָס איז וואָס מיר זענען מערסט אינטערעסירט אין הייַנט.
יפאָנע אַס 4 מעלדן
ביז היינט זענען פארקויפט געווארן איבער 50 מיליאן יפאָנעס, און צוזאַמען מיט דעם יפּאָד ריר זענען פאראן 85 מיליאן 3,5 אינטשעס יפאָנע אַס מכשירים. הייַנט, דעוועלאָפּערס וועלן באַקומען זייער הענט אויף iPhone OS 4. עס וועט זיין בנימצא צו דעם ציבור אין די זומער.
דעוועלאָפּערס באַקומען איבער 1500 אַפּי פאַנגקשאַנז און קענען אַקסעס קאַלענדאַר, פאָטאָ גאַלעריע, ימבעד SMS אין זייער אַפּ און מער. עס ינטראַדוסיז אַ פריימווערק גערופן אַקסעלעראַטע.
100 נייַע פאַנגקשאַנז זענען צוגעגרייט פֿאַר יוזערז. צי עס איז קריייטינג פּלייַליסץ, פינף-פאַרלייגן דיגיטאַל פארגרעסער, גיט און פאָקוס פֿאַר ווידעא, די פיייקייט צו טוישן די טאַפּעטן פון די היים פאַרשטעלן, שטיצן פֿאַר בלועטאָאָטה קלאַוויאַטור, רעגע טשעק ...
מולטיטאַסקינג
און מיר האָבן די דערוואַרט מולטיטאַסקינג! סטיוו דזשאָבס איז אַווער אַז זיי זענען נישט דער ערשטער צו האָבן מולטיטאַסקינג, אָבער זיי וועלן סאָלווע עס דער בעסטער פון אַלע. אויב די טינגז זענען נישט רעכט, די באַטאַרייע וועט נישט לעצטע און די iPhone קען זיין אַניוזאַבאַל נאָך פליסנדיק קייפל אַפּפּס ווייַל פון פעלן פון רעסורסן.
עפּל האט אַוווידיד די פּראָבלעמס און גיט מולטיטאַסקינג אין קאַמף. גרויס UI, דאָס איז די דנאָ שורה. סטיוו לאָנטשיז די מעיל אַפּ, און דזשאַמפּס צו Safari און צוריק צו מעיל. נאָר טאָפּל-גיט די הויפּט קנעפּל און די פֿענצטער וועט ווייַזן אַלע פליסנדיק אַפּלאַקיישאַנז. ווען עס גייט אַרויס אַ אַפּלאַקיישאַן, עס טוט נישט פאַרמאַכן אַראָפּ, אָבער בלייבט אין דער זעלביקער שטאַט ווי מיר לינקס עס.
אָבער ווי האָט עפּל געראטן צו האַלטן מולטיטאַסקינג פון מאָרד די באַטאַרייע לעבן? Scott Forstall דערקלערט די עפּל לייזונג אויף דער בינע. עפּל האט צוגעגרייט זיבן מולטיטאַסקינג באַדינונגס פֿאַר דעוועלאָפּערס. סקאַט ווייזט די פּאַנדאָראַ אַפּ (פֿאַר פּלייינג די ראַדיאָ). ביז איצט, אויב איר פאַרמאַכן די אַפּ, עס פארשטאפט פּלייינג. אָבער אַז ס 'נישט דער פאַל ענימאָר, עס קענען איצט שפּילן אין דער הינטערגרונט בשעת מיר זענען אין אן אנדער אַפּלאַקיישאַן. אין אַדישאַן, מיר קענען קאָנטראָלירן עס פֿון די לאַקסקרין.
טרעגערס פון פּאַנדאָראַ זענען אויף דער בינע און רעדן וועגן ווי די iPhone האט געהאָלפֿן וואַקסן זייער דינסט. אין קיין צייט, זיי דאַבאַלד די נומער פון צוהערערס און דערווייַל האָבן אַרויף צו 30 טויזנט נייַ צוהערערס פּער טאָג. און ווי לאַנג האט עס נעמען זיי צו רידיזיין די אַפּ צו לויפן אין דער הינטערגרונט? נאָר איין טאָג!
וואָיפּ
אַזוי דאָס איז געווען דער ערשטער אַפּי גערופֿן הינטערגרונט אַודיאָ. איצט מיר מאַך צו וואָיפּ. פֿאַר בייַשפּיל, עס איז מעגלעך צו שפּרינגען אויס פון סקיפּע און נאָך זיין אָנליין. נאָך עס פּאָפּס אַרויף, די שפּיץ סטאַטוס באַר דאַבאַלז און מיר זען סקיפּע דאָ. און כאָטש די סקיפּע אַפּלאַקיישאַן איז נישט פליסנדיק, עס איז מעגלעך צו באַקומען וואָיפּ קאַללס.
הינטערגרונט לאָוקאַלאַזיישאַן
ווייַטער איז הינטערגרונט אָרט. איצט, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז מעגלעך צו לויפן נאַוויגאַציע אין דער הינטערגרונט, אַזוי אַז אפילו אויב איר טאָן עפּעס אַנדערש, די אַפּלאַקיישאַן וועט נישט האַלטן זוכן פֿאַר אַ סיגנאַל און וועט נישט "פאַרפאַלן". איר קענט לייכט בלעטער אין אן אנדער אַפּלאַקיישאַן און די קול וועט זאָגן איר ווען איר זאָל ווענדן.
אנדערע אַפּלאַקיישאַנז וואָס נוצן אָרט אין דער הינטערגרונט זענען געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. ביז איצט זיי געוויינט גפּס און אַז גענומען אַ פּלאַץ פון ענערגיע. זיי וואָלט איצט אלא נוצן צעל טאָווערס ווען זיי לויפן אין דער הינטערגרונט.
פּוש און היגע נאָוטאַפאַקיישאַנז, אַרבעט קאַמפּלישאַן
עפּל וועט פאָרזעצן צו נוצן שטופּן נאָוטאַפאַקיישאַנז, אָבער לאָקאַל נאָוטאַפאַקיישאַנז (היגע נאָוטאַפאַקיישאַנז גלייַך אין די iPhone) וועט אויך זיין מוסיף צו זיי. עס וועט ניט זיין נייטיק צו זיין קאָננעקטעד צו די אינטערנעט, עס וועט פאַרפּאָשעטערן פילע טינגז.
אן אנדער פֿונקציע איז אַרבעט קאַמפּלישאַן. אַזוי איצט אַפּפּס קענען פאָרזעצן עטלעכע אַרבעט זיי טאָן אין דער הינטערגרונט. פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען צופֿעליקער אַ בילד צו פליקר, אָבער איצט איר קענען טאָן עפּעס גאָר אַנדערש. און די לעצטע שטריך איז שנעל אַפּ סוויטשינג. דאָס וועט לאָזן אַפּפּס צו ראַטעווען זייער שטאַט און פּויזע זיי אַזוי זיי קענען זיין געשווינד אומגעקערט צו שפּעטער. דאָס איז 7 מולטיטאַסקינג באַדינונגס.
פאָלדערס
סטיוו קערט זיך צוריק צו דער בינע צו רעדן וועגן ינגרידיאַנץ. איצט איר טאָן ניט האָבן דאַזאַנז פון אַפּלאַקיישאַנז אויף דעם עקראַן, אָבער איר קענען לייכט סאָרט זיי אין פאָלדערס. דאָס מאכט עס פיל גרינגער, און פון די מאַקסימום נומער פון 180 אַפּלאַקיישאַנז, מיר האָבן אַ מאַקסימום פון 2160 אַפּלאַקיישאַנז אין אַמאָל.
נייַעס אין די מעיל אַפּ
איצט מיר קומען צו נומער 3 (די גאַנץ פון 7 פאַנגקשאַנז וועט זיין דערלאנגט אין דעטאַל). פונקציע נומער דריי איז די פאַרלענגערונג פון די פּאָסט אַפּלאַקיישאַן, פֿאַר בייַשפּיל, מיט אַ יונאַפייד ינבאָקס פֿאַר ימיילז. איצט מיר קענען האָבן ימיילז פון פאַרשידענע אַקאַונץ אין איין טעקע. אויך, מיר זענען נישט לימיטעד צו אַ מאַקסימום פון איין עקסטשאַנגע חשבון, אָבער מיר קענען האָבן מער. ימיילז קענען אויך זיין אָרגאַניזירט אין שמועסן. און עס זענען אויך אַזוי גערופענע "עפענען אַטאַטשמאַנץ", וואָס לאָזן אונדז צו עפֿענען אַ אַטאַטשמאַנט, למשל, אין אַ 3rd-פּאַרטיי אַפּלאַקיישאַן פֿון די אַפּסטאָר (למשל, אַ .doc פֿאָרמאַט אין עטלעכע 3rd-פּאַרטיי אַפּלאַקיישאַן).
iBooks, פאַנגקשאַנז פֿאַר די געשעפט קויל
נומער פיר איז יבאָאָקס. איר מיסטאָמע שוין וויסן דעם בוך קראָם פון ווייַזן אַוועק די iPad. דערנאָך איר קענען נוצן דיין iPhone ווי אַ לייענער פון ביכער און מאַגאַזינז פֿון דעם קראָם.
נייַעס נומער 5 כיידז פאַנגקשאַנז פֿאַר געשעפט נוצן. צי עס איז די אַמאָל-דערמאנט מעגלעכקייט פון קייפל עקסטשאַנגע אַקאַונץ, בעסער זיכערהייט, רירעוודיק מיטל פאַרוואַלטונג, וויירליס פאַרשפּרייטונג פון אַפּלאַקיישאַנז, שטיצן פֿאַר עקסטשאַנגע סערווירער 2010 אָדער ססל וופּן סעטטינגס.
שפיל צענטער
נומער 6 איז געווען nGame צענטער. גיימינג איז געווארן גאָר פאָלקס אויף די iPhone און iPod Touch. עס זענען איבער 50 שפּילערייַ אין די אַפּפּסטאָרע. צו מאַכן גיימינג אפילו מער שפּאַס, עפּל איז אַדינג אַ געזעלשאַפטלעך גיימינג נעץ. אַזוי עפּל האט עפּעס ווי Microsoft's Xbox Live - לעאַדערבאָאַרדס, טשאַלאַנדזשיז, דערגרייכונגען ...
iAd - גאַנצע פּלאַטפאָרמע
דער זיבעטער כידעש איז די iAd פּלאַטפאָרמע פֿאַר רירעוודיק גאַנצע. עס זענען פילע אַפּלאַקיישאַנז אין די אַפּפּסטאָרע וואָס זענען פריי אָדער צו אַ זייער נידעריק פּרייַז - אָבער די דעוועלאָפּערס האָבן צו מאַכן געלט עפעס. אַזוי די דעוועלאָפּערס שטעלן פאַרשידן אַדס אין די שפּילערייַ, און לויט סטיוו, זיי זענען נישט ווערט פיל.
דער דורכשניטלעך באַניצער ספּענדז איבער 30 מינוט פּער טאָג אויף די אַפּ. אויב עפּל געשטעלט אַ אַד אין די אַפּפּס יעדער 3 מינוט, דאָס איז 10 קוקן פּער טאָג פּער מיטל. און דאָס וואָלט מיינען אַ ביליאָן אַד קוקן פּער טאָג. דאָס איז אַ יקסייטינג געלעגנהייט פֿאַר ביידע געשעפט און דעוועלאָפּערס. אָבער עפּל אויך וויל צו טוישן די קוואַליטעט פון די אַדס.
די אַדס אויף דעם פּלאַץ זענען פייַן און ינטעראַקטיוו, אָבער זיי טאָן ניט אַרויסרופן פיל עמאָציע. עפּל וואָלט ווי צו יוואָוק ביידע ינטעראַקשאַן און עמאָציע אין יוזערז. דעוועלאָפּערס וועט געפֿינען עס גרינג צו ימבעד גאַנצע אין אַפּפּס. עפל וועט פארקויפן גאַנצע און דעוועלאָפּערס וועלן באַקומען 60% פון די רעוועך פון גאַנצע פארקויפונג.
אַזוי עפּל גענומען עטלעכע פון די בראַנדז עס לייקס און באשאפן שפּאַס אַדס פֿאַר זיי. עפּל ווייזט אַלץ אין די אַדווערטייזמאַנט פֿאַר צאַצקע סטאָרי 3.
ווען איר קליקט אויף די אַד, עס טוט נישט נעמען איר צו די אַדווערטייזער בלאַט אין Safari, אָבער אַנשטאָט לאָנטשיז עטלעכע אנדערע אַפּ מיט אַן ינטעראַקטיוו שפּיל אין די אַפּ. עס איז קיין דוחק פון ווידעא, אידיש צו שפּילן מיט ...
עס איז אפילו אַ מיני-שפּיל דאָ. איר קענט אויך קלייַבן אַ נייַע טאַפּעטן פֿאַר דיין פאַרשטעלן דאָ. איר קענט אויך קויפן די באַאַמטער צאַצקע סטאָרי שפּיל אין די אַפּ. צי דאָס איז די צוקונפֿט פון רירעוודיק גאַנצע איז ווער עס יז ס טרעפן, אָבער איך טאַקע ווי דער באַגריף ביז איצט.
נאָך געבן אַ קליק אויף די ניקע אַד, מיר גאַט צו די אַד, ווו איר קענען זען די געשיכטע פון דער אַנטוויקלונג פון Nike שיכלעך אָדער מיר קענען אראפקאפיע אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר דיזיינינג דיין אייגענע שוך פּלאַן מיט Nike ID.
קיצער
אַזוי לאָזן ס סאַכאַקל עס אַרויף - מיר האָבן מולטיטאַסקינג, פאָלדערס, מעיל פאַרלענגערונג, יבאָאָקס, געשעפט פאַנגקשאַנז, שפּיל קיט און יאַד. און דאָס איז בלויז 7 פון אַ גאַנץ פון 100 נייַ פֿעיִקייטן! הייַנט, אַ ווערסיע איז באפרייט פֿאַר דעוועלאָפּערס וואָס קענען פּרובירן iPhone אַס 4 גלייך.
iPhone OS 4 וועט זיין פריי פֿאַר iPhone און iPod Touch דעם זומער. דאָס אַפּלייז צו די iPhone 3GS און די דריט דור iPod Touch. פֿאַר די iPhone 3G און די עלטערע iPod Touch, פילע פון די פאַנגקשאַנז וועט זיין בארעכטיגט, אָבער לאַדזשיקלי, למשל, מולטיטאַסקינג וועט זיין פעלנדיק (פעלן פון גענוג פאָרשטעלונג). יפאָנע אַס 4 וועט נישט אָנקומען אויף די יפּאַד ביז דעם פאַל.
פֿראגן און ענטפֿערס
סטיוו דזשאָבס האט באשטעטיקט אַז די הצלחה פון די יפּאַד וועט האָבן קיין ווירקונג אויף די אָנהייב פון אינטערנאַציאָנאַלע פארקויפונג און אַלץ איז געגאנגען לויט צו פּלאַן. אַזוי די יפּאַד וועט דערשייַנען אין אַ ביסל מער לענדער אין די סוף פון אפריל.
עפּל איז איצט קאַנסידערינג צי צו באַקענען דערגרייכונגען ווי אויף קסבאָקס צו זיין שפּיל צענטער פּלאַטפאָרמע. סטיוו אויך באשטעטיקט זיין שווער שורה קעגן פלאַש אויף די iPhone.
iAd אַדס וועט זיין גאָר אין HTML5. ווי פֿאַר לאָודינג, פֿאַר בייַשפּיל, טוויטטער פידז אין דער הינטערגרונט, סטיוו דזשאָבס קליימז אַז שטופּן נאָוטאַפאַקיישאַנז זענען פיל בעסער פֿאַר דעם. ווען מען האָט געפרעגט וועגן ווידזשיץ פֿאַר די יפּאַד, סטיוו דזשאָבס איז געווען זייער ווייג און געענטפערט אַז די יפּאַד איז געווען אויף פאַרקויף אויף שבת, רעסטיד אויף זונטיק (לאַפס) .. אַלץ איז מעגלעך!
לויט Jason Chen פלאנירט עפל נישט צו ווערן א גאַנצע אגענטור. "מיר האָבן געפּרוּווט קויפן אַ פירמע מיטן נאָמען AdMob, אָבער גוגל איז אריין און האט עס פארפאסט פאר זיך. אַזוי מיר געקויפט אַ קוואַטראָ אַנשטאָט. זיי לערנען אונדז נייַע זאכן, און מיר פּרובירן צו לערנען זיי ווי געשווינד ווי מיר קענען."
ווי פֿאַר די קאַמפּאַטאַבילאַטי פון נייַ פֿעיִקייטן מיט עלטערע ייַזנוואַרג, Phil און Steve באַשטעטיקן אַז זיי פּרובירן צו זיין ווי שפּירעוודיק ווי מעגלעך וועגן דעם אַרויסגעבן. עס פרוווט צו שטיצן ווי פילע פֿעיִקייטן ווי מעגלעך אפילו אויף עלטערע ייַזנוואַרג. אבער מולטיטאַסקינג איז פשוט ניט מעגלעך.
ווי וועט די אַפּ סטאָר טוישן מיט דעם אָנקומען פון iPhone אַס 4? סטיוו דזשאָבס: "די אַפּ סטאָר איז נישט אַ טייל פון iPhone אַס 4, עס איז אַ דינסט. מיר זענען ביסלעכווייַז ימפּרוווינג עס. די געניוס פונקציע אויך געהאָלפֿן אַ פּלאַץ מיט אָריענטירונג אין די אַפּ קראָם."
עס איז אויך געווען אַ קשיא וועגן ווי אַפּלאַקיישאַנז זענען אויסגעדרייט אַוועק אין iPhone OS 4. „איר דאַרף זיי גאָר ניט אָפּמאַכן. דער באַניצער ניצט די שטאָפּן און דאַרף נישט זאָרג וועגן אים." און דאָס איז אַלע פֿון הייַנט ס קאַטער פון iPhone OS 4. האָפֿן איר ווי עס!
מולטיטאַסקינג בלויז פֿאַר 3GS :-(
הממ, איך פאַרפירן שלאָס פאַרשטעלן ווידזשיץ :/
איך שטימען, איך פאַרפירן זיי מער ווי מולטיטאַסקינג
איך בין אַנויד אַז קיינער דערמאנט אָפּעראַ :( און איך וועט פאַרפירן פלאַש דאָרט פֿאַר די רעשט פון מיין לעבן ... איך בין עמעס פאַרצווייפלט ... עפּעס אַזוי נייטיק אין הייַנט ס וועלט (אפילו מיין אַלט נ6300 קען טאָן פלאַש פֿאַר חלילה)... אומג פארוואס אונז זיי שטראף.. זיי זעהן נאר געלט און הוסט אויף מענטשן... (מיר האבן מורא אז באנוצער וועלן שפילן בליץ שפילן אויף דער נעץ און בלא בלא)... גאנץ פאטעטיש...
אויב זיי זענען בלויז אינטערעסירט אין געלט, דעמאָלט דער בליץ איז דאָרט... און אויב איר וואָלט דערוואַרטן עס דאָרט, וויסן אַז עס איז געווען 100% קלאָר פֿאַר וועגן אַ חודש אַז עס וואָלט נישט זיין דאָרט. צומ גליק…
די פראגע איז, ווי וועט עס טאקע זיין מיט פלאש... זיי האבן געציטערט ביי די איינפירונג פון Adobe Creative Suite 5 און אפשר וועלן זיי אויך אנהייבן זיך אביסל פארלאזן אויף HTML5 און CSS3..
אַזוי איך בין זייער צופרידן. איך האב אפילו נישט געריכט אז ס'וועט קומען אזא אינטערעסאנטע נייעס. און איך האָף אויך אַז מיר וועלן הערן עטלעכע פון די אנדערע ווי באַלד ווי מעגלעך. :)
"Emails קענען אויך זיין אָרגאַניזירט לויט טעמע." - אויב דאָס איז די איבערזעצונג פון "טרעדעד email שמועסן", דאָס איז זייער פאַלש.
די איבערזעצונג איז געווען שנעל, אבער דאס איז גענוי :) איך האב פשוט נישט געקענט טראכטן פון עפעס אנדערש ווי א טרעדיד שמועס, וואס וואלט געווען אומקלאר פאר אסאך מענטשן.. איך וועל פרובירן עס איבערשרייבן אין א בעסערן טערמין..