אָנדרעי האָלצמאַן וואָס אַ יבערראַשן עס מוזן האָבן געווען פֿאַר סטודיאָ FiftyThree לעצטע דאנערשטאג ווען פאַסעבאָאָק אַנוויילד זיין נייַע יפאָנע אַפּ מיט די פּינטלעך זעלביקער נאָמען ווי די פלאַגשיפּ פּראָדוקט פון די Seattle-New York-באזירט מאַנשאַפֿט, פּאַפּיר. און FiftyThree פארשטייט זיך נישט ווי עס...
עס זענען דאַזאַנז פון אַפּפּס אין די אַפּ סטאָר וואָס האָבן די וואָרט אין זייער נאָמען פּאַפּיר (אין ענגליש, פּאַפּיר), אָבער מיסטאָמע די מערסט באַרימט טרעגער פון דעם וואָרט אין זיין נאָמען ביז איצט איז געווען אַ גראַפיק אַפּלאַקיישאַן פּאַפּיר פֿון FiftyThree. אַפּ פון די יאָר 2012 איז איינער פון די מערסט פאָלקס סקעטשינג און געמעל מכשירים פֿאַר די יפּאַד, און נאָך זיין הצלחה, די FiftyThree סטודיאָ אפילו האט זיך אין שאפן אַפּפּס אין אַדישאַן צו אַקסעסעריז.
אָבער איצט עס זענען שוין צוויי גרויס פּלייַערס אין די אַפּ סטאָר גערופן פּאַפּיר - FiftyThree האט זיך איינגעשריבן מיט זיין אייגענע נייַ אַפּלאַקיישאַן Facebook, וואָס האט זיין אייגענע פּאַפּיר משמעות גרויס פּלאַנז. די סאציאלע נעץ האט נישט אדרעסירט מעגליכע פראבלעמען מיט'ן נאמען פאראויס, FiftyThree האט זיך אויסגעלערנט איבער אירע פלענער גלייך פאר די אפשאפונג איז געווען, און פארלאנגט יעצט אז Facebook זאל טוישן דעם נאמען פון איר אפליקאציע.
עס איז געווען אַ יבערראַשן ווען מיר געלערנט צוזאַמען מיט אנדערע אויף יאנואר 30 אַז פאַסעבאָאָק ינטראָודוסט אַן אַפּ מיט די זעלבע נאָמען - פּאַפּיר. ניט בלויז זענען מיר צעמישט, אָבער אויך אונדזער קאַסטאַמערז (טוויטטער) און דרוקן (1,2,3,4). איז עס די זעלבע פּאַפּיר? ניין. איז FiftyThree אויסגעקויפט געווארן? אוודאי נישט. אַזוי וואָס ס 'גייט אויף?
מיר קאָנטאַקטעד פאַסעבאָאָק וועגן די צעמישונג וואָס זייער נייַע אַפּ געפֿירט און זיי אַנטשולדיקן פֿאַר נישט קאָנטאַקט אונדז גיכער. אבער אַ פאַקטיש אַנטשולדיקונג זאָל אויך קומען מיט אַ סגולע.
סטודיאָ FiftyThree גלויבט אַז פאַסעבאָאָק זאָל נישט נוצן די זעלבע נאָמען ווי עס, כאָטש עס האט קיין לעגאַל פאָדערן צו די וואָרט "פּאַפּיר". "עס האט אַ פּשוט לייזונג. פאַסעבאָאָק זאָל האַלטן ניצן אונדזער סאָרט נאָמען," ער שרייבט ווייַטער אין זיין צושטייַער דריי און פופציק.
אין מינדסטער די גוטע נייַעס פֿאַר FiftyThree אין דעם פונט איז אַז פאַסעבאָאָק פּאַפּיר עקסיסטירט בלויז פֿאַר iPhone און פּאַפּיר פֿון FiftyThree בלויז פֿאַר די iPad, אַזוי די אַפּ סטאָר זוך רעזולטאַטן וועלן נישט ינטערסעקט אַזוי אָפט, אָבער עס איז כּמעט זיכער אַז Facebook וועט באַלד מאַכן זיין וועג צו די iPad (צווישן אנדערע פּלאַטפאָרמס) מיט זיין נייַע אַפּ. ווי וועט דער מצב אויסזען נאכדעם? וועט איין פירמע נוץ פון די רום פון די אנדערע, אָדער וועט עס זיין די אנדערע וועג אַרום?
ביי FiftyThree זיי זענען קלאָר - פּאַפּיר איז זייער נאָמען און פאַסעבאָאָק זאָל טוישן זייער נאָמען. אָבער עס קען נישט זיין דערוואַרט אַז די געזעלשאַפטלעך נעץ וואָלט נעמען אַזאַ אַ שריט ווי ריבראַנדינג נאָך אַזאַ אַ גרויס מידיאַ קאמפאניע און אין אַ צייט ווען די פּראָדוקט איז בנימצא פֿאַר אראפקאפיע פֿאַר עטלעכע שעה. FiftyThree דאַרף רובֿ מסתּמא אָננעמען דעם פאַקט אַז זיי קענען גאָרנישט טאָן קעגן די "גרויס פאַסעבאָאָק".
דאס איז בולשיט:ד עס איז ווי מק קלאגט זיך פאר בורגערקינג אז זיי האבן טשעעסבורגער אויפן מעניו: דאס איז אבסורד.