אָנדרעי האָלצמאַן כּמעט אַלעמען אַרבעט הייַנט מיט ענגליש, און ווי גוט איר קענען רעדן די שפּראַך, איר וועט זיכער דאַרפֿן אַ ווערטערבוך פֿון צייט צו צייט. Panther's טשעכיש אַקסעסעריז, אַ זייַט פּרויעקט פון די Logicworks פירמע, קענען אויך צושטעלן איר אַ איבערזעצונג פון ענגליש, ווי געזונט ווי אַ טשעכיש אויסלייג טשעקער און, פֿאַר קאַנאַסערז, אַ Hantec ווערטערבוך.
עטלעכע מאָל צוריק מיר געשריבן וועגן די דיקשאַנעריז אַפּ, וואָס ינסטאָלז אַ טאָפּל-זיידיד ענגליש-טשעכיש ווערטערבוך און אַ רעגע קאָנטראָליאָר אויף די מעק. די טשעכישע אַדישאַנז פון Panther, וואָס זענען געהייסן נאָך די מאַסקאַט פון Logicworks, פאָרשלאָגן עפּעס ענלעך, אָבער אַנדערש אין דעטאַילס וואָס מאַכן זיי אַפּעלירן צו אנדערע יוזערז.
די גרעסטע אונטערשיידן זענען צוויי: פון איין זייט זענען Panter'ס צוגאבונגען אינגאנצן פריי, און פון די אנדערע זייט פאָרשלאָגן זיי נישט קיין צוויי-זייטיג ענגליש-טשעכיש ווערטערבוך, נאר א איבערזעצונג פון ענגליש אויף טשעכיש. פֿאַר פילע, אָבער, דעם ריכטונג פון איבערזעצונג איז גענוג.
פֿאַר אַזאַ יוזערז, Panter ס אַדישאַנז קען זיין מער פּאַסיק, ווייַל זיי פאָרשלאָגן אַ גאַנץ פון 94 ענגליש טערמינען, וואָס איז פיל מער ווי דיקשאַנעריז. די וואָס איבערזעצן דער הויפּט פֿון ענגליש צו טשעכיש און זוכן מער קאָמפּליצירט אויסדרוקן אָדער אנדערע קאַנעקשאַנז זענען מער מסתּמא צו גיין צו פּאַנטעראַ ווי צו ווערטערבוך.
ווי מיט דיקשאַנעריז, די פּאַנטער ווערטערבוך אויך ינטאַגרייץ מיט די סיסטעם זוכן, אַזוי איר טאָן ניט אפילו דאַרפֿן צו עפֿענען די ווערטערבוך אַפּלאַקיישאַן. דיקשאַנעריז, אויף די אנדערע האַנט, האָבן די מייַלע פון פאָרמאַטטעד אין די סאַן פֿראַנסיסקאָ שריפֿט און פּאַסיק אין די OS X El Capitan צובינד, פּלוס זיי האָבן די צוגעלייגט ווערט פון פּראָונאַנסייישאַן.
Panter ס אַדישאַנז זענען אויך שטאַרק אין קאָנטראָלירונג טשעכיש אויסלייג, ווו זיי פאָרשלאָגן איבער 300 טערמינען און, אין אַדישאַן, אַ גאַנג פון מער ווי צוויי און אַ האַלב טויזנט פּרעפיקס און סאַפיקסיז, וואָס פאַרברייטערן די אויסלייג טשעק נאָך ווייַטער. מאַסטערינג די טשעכיש שפּראַך איז אויך אַ ביסל גרינגער מיט זיי. און פֿאַר די וואס ווילן צו געניסן זיך אין די Brno hantec אָדער מאל נאָר ווילן צו געפֿינען וואָס אונדזער יונגערמאַן מאָראַוויאַן בירגערס זענען גערעדט וועגן, Panter אָפפערס מער ווי 900 hantec פּאַסווערדז.
אָבער פֿאַר פילע, די פאַקט אַז פּאַנטער ס אַד-אָנס זענען פריי און אַז איר טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן עפּעס פֿאַר די טשעכיש אויסלייג טשעק און די ענגליש-טשעכיש ווערטערבוך איז מער ווי גענוג. מער אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגערעכנט אַ אראפקאפיע לינק און ינסטראַקשאַנז פֿאַר ינסטאָלינג דיקשאַנעריז קענען זיין געפֿונען אויף די Logicworks וועבזייטל.
איך נוצן פּאַנטעראַ, אָבער ווען איך שרייַבן אין ענגליש, די סיסטעם קעסיידער מאַרקס די ווערטער ווי פאַלש, איז עס מעגלעך צו שרייַבן אין 2 שפּראַכן אָן ווארענונג, ווי סוויפטקיי אויף יאָס? דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר קיין עצות!