דן פּראַזאַק אונדזער מענטשן לעסאָף גאַט עס. Netflix אַפישאַלי לאָנטשט די טשעכיש באַניצער צובינד הייַנט. עס זענען אויך צוגעלייגט פּראָגראַמען מיט טשעכיש אונטערטייטאַלז און אפילו טשעכיש דאַבינג, די קייט פון וואָס וועט פאָרזעצן צו יקספּאַנד. אין דערצו, די דינסט אויך איצט אָפפערס טשעכיש פילמס און סעריע.
נעטפליקס איז ערידזשנאַלי אנגעקומען קיין טשעכיי אין יאנואר 2016. אין דער צייט, אָבער, עס געפֿינט כּמעט קיין אינהאַלט מיט טשעכיש אונטערטייטאַלז, ניט אַליין טשעכיש דאַבינג, און די ניצערס זענען אַזוי געצווונגען צו לייגן זיי מאַניואַלי. כאָטש די סיטואַציע איז ימפּרוווד מיט דער צייט און די פאָרשלאָג פון פילמס און סעריע מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז איז היפּש געוואקסן, די פאַקטיש טורנינג פונט קומט בלויז איצט. אין אַדישאַן צו די טשעכיש מיוטיישאַן פון די וועבזייטל און די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר יאָס און אַנדרויד, עס וועט זיין מעגלעך צו היטן בייסיקלי אַלע אינהאַלט מיט לפּחות טשעכיש סאַבטייטאַלז. און אין דער צוקונפֿט, די פאָרשלאָג פון טיטלען מיט טשעכיש דאַבינג וועט אויך זיין באטייטיק יקספּאַנדיד.
"ניט בלויז פאָרשלאָגן מיר אונדזער באַדינונגס אין טשעכיש פֿון הייַנט, אָבער מיר זענען אויך זייער צופרידן צו מעלדן אַז מיר האָבן צוגעגעבן וועגן 70 פאָלקס טשעכיש פילמס, ביידע נייַ און קלאַסיש. צווישן זיי זענען, למשל, HUNTING, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barfoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark Blue World אָדער טאָמער קוקי איז אומגעקערט. ביז דעם סוף פון דעם יאָר, די נומער וועט העכערונג צו 150. דערצו, מיר וועלן האָבן אַלע פאָלקס אינטערנאַציאָנאַלע אינהאַלט דאַבד אין טשעכיש," דערקלערט Netflix ס מאַרקעטינג דירעקטאָר פֿאַר סענטראַל און מזרח אייראָפּע, Tomek Ebbig.
זיבן טוץ פילמס פון טשעכיש פּראָדוקציע איז אַ לעפיערעך קאַמענדאַבאַל פאָרשלאָג צו אָנהייבן מיט, ספּעציעל מיט די צוזאָג אַז די פאָרשלאָג וועט מער ווי טאָפּל אין דער צוקונפֿט. אין אַדישאַן צו די אויבן, עס וועט זיין מעגלעך צו היטן טשעכיש פילמס אַזאַ ווי Gympl, Vejška, Masaryk אָדער Bobule אויף Netflix. די גאַנץ רשימה פון טיטלען קענען זיין געפֿונען אויף די בילד אין דער גאַלעריע אונטן.
פאָטאָ גאַלעריע
פון קורס, די רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן פֿאַר יאָס איז אויך פארענדערט אין אַ טשעכיש רעקל. קאַמפּערד צו די וועב ווערסיע, עס אָפפערס ספּעציעל קאָנטראָלס וואָס העלפֿן בעסער מאָניטאָר און פירן דאַטן קאַנסאַמשאַן. אין אַדישאַן, די אַפּלאַקיישאַן אַלאַוז איר צו אָפּלאָדירן רובֿ פון די אינהאַלט פון די קאַטאַלאָג פֿאַר אָפפלינע וויוינג, וואָס איז נוציק ספּעציעל ווען איר אַרומפאָרן מיט אַ פלאַך אָדער אָפט אויך אויף דער באַן.
אין אַדישאַן צו שפּראַך לאָוקאַלאַזיישאַן, סערוויס אבאנענטן האָבן אויך אַקסעס צו ויסשליסיק סעריע און קינאָ אין Ultra HD 4K און HDR קוואַליטעט. Netflix אָפפערס עטלעכע טיטלען מיט Dolby Digital Plus 5.1 אַרומרינגלען געזונט.
א גאַנץ פון 115 ביליאָן שעה פּער יאָר זענען וואָטשט דורך וויוערז פון אַלע איבער די וועלט. דער דינסט איז דערווייַל בנימצא אין 190 לענדער אַרום די וועלט. עס יגזיסץ אין 32 שפּראַך מיוטיישאַנז, אַרייַנגערעכנט די טשעכיש. דעם מיטל אַז אַלץ פֿון די Netflix אָריגינעל סעריע וועט קומען אויס אין דער זעלביקער צייט יעדער מאָל אין אַלע די מיוטיישאַנז, דאַבד, סאַבטייטאַל אָדער אפילו ביידע.
צווישן די אַפּקאַמינג פילמס פון די Netflix וואַרשטאַט איז די העכסט אַנטיסאַפּייטיד די ירישמאַן מארטין סקאָרסעסע (ראָבערט דע ניראָ און על פּאַסינאָ), דעמאָלט על קאַמינאָ, אַ פילם ינספּייערד דורך די סעריע גינגערברעאַד דאַד, די לאַונדראָמאַט (Meryl Streep, Antonio Banderas און Gary Oldman) אַ די צוויי פּאָפּעס (Anthony Hopkins און Jonathan Pryce).
עס זענען, למשל, פון דער אָריגינעל אַוואָרד-ווינינג סעריע פרעמדער טהינגס, מאַראַנץ איז די ניו שווארצע, קרוין, נאַרקאָס, שוואַרץ שפּיגל a געלט העיסט. די דינסט אויך אָפפערס קולט אמעריקאנער שאָוז און קינאָ, אַזאַ ווי טיי גייז, יענטע מיידל, ברייקינג באַד, האר פון די רינגס, דרום פּאַרק אָדער גילמאָרע גירלס.
דער ערשטער אָבער איז שוין ארויס ... :-ד.
ווען איר באַשטימען צו די וועג, איר וועט באַקומען נייַ אינהאַלט, אָבער אַלץ וואָס טוט נישט האָבן CZ סאַבטייטאַלז אָדער דאַבינג, איר וועט פאַרלירן עס ;-).
פֿאַר מיר, די מערסט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע איז פעלנדיק. איז עס מעגלעך צו פאָרזעצן ניצן עס אָן די וועג, פייַן אין דער אָריגינעל? אדער אז איך בין א טעות פון CR און דובב און סובטיטלעס וועט מען ארויפלייגן ווייל "יעדער" וויל עס?
יאָ, עס איז מעגלעך.