עפּל פּיקער סטיוו דזשאָבס. אַשטאָן קוטשער. א פּאָר וואָס וועט מיסטאָמע זיין ינעקסטריקאַבלי לינגקט. א לעגענדע און זייַן פילם פארשטייער. אין אַן אינטערוויו מיט יהושע טאָפּאָלסקי פֿון דער אינטערנעץ־שאָע On The Verge, האָט דער אַקטיאָר גערעדט וועגן דעם וואָס האָט אים אָנגענומען די ראָלע, וועגן זײַן באַציִונג מיט מאָדערן טעכנאָלאָגיע אָדער ווי עס איז טאַקע מיט זײַן טוויטער.
Ashton, איר זענט באַוווסט פֿאַר ינוועסטינג אין קאַטינג ברעג טעכנאָלאָגיע און סטאַרטאַפּס. איר ויסקומען טאַקע אינטערעסירט. ווו האט עס זייַן וואָרצל?
איך געלערנט בייאָוקעמיקאַל אינזשעניריע און אַמאָל אין 1997 מיר פארקויפט איין פּראָגראַם געשריבן אין פאָרטראַן. איך האָב נישט אַפֿילו וויסן email צוריק דעמאָלט, איך געוואקסן אויף אַ פאַרם. אבער איך פּראָוגראַמד. א פּראָפעסאָר פון מייַן געוויינט צו זאָגן אַז סייאַנטיס אַנטדעקן פּראָבלעמס און ענדזשאַנירז סאָלווע זיי. און איך לייקט אַז, איך געוואלט צו זיין עמעצער וואס טאַקע סאַלווז פּראָבלעמס.
איך באַונסט אַ ביסל צוריק צו אַקטינג און מאָדעלינג, אָבער דער טעם קיינמאָל לינקס מיר. איך בין שטענדיק געווען דער ערשטער צו באַקומען נייַע טעכנאָלאָגיע.
איך האָב געהאט אַ פּראָדוקציע פירמע ווען איך איז געווען צוואַנציק. מיר האָבן געזען אַז ביטרייץ זענען ינקריסינג דראַמאַטיקלי, אַזוי מיר געוואלט צו באַקומען ינוואַלווד אין דיגיטאַל ווידעא. דאָס איז געווען וועגן זעקס יאָר צוריק. מיר האָבן זיך איינגעשריבן מיט AOL און סטאַרטעד קריייטינג ווידעא אינהאַלט פֿאַר זייער AIM ינסטאַנט מעסינדזשער.
אלע האבן עס דעמאלט גענוצט.
יא. מיר געוואלט צו שטעלן אַ ווידעא אויף AIM וואָס מענטשן וועלן טיילן מיט יעדער אנדערע. וואָס איז אַקשלי די זעלבע ווי ווי מענטשן טיילן אינהאַלט הייַנט.
Takže tehdy sis začal říkat, že to není jenom něco, co se ti líbí, ale je to věc, do které má smysl investovat energii?
איך איז געווען ניצן עס צוריק דעמאָלט ווי אַ העסאָפע צו אונדזער פּראָדוקציע געשעפט און איך ביסלעכווייַז געפאלן מער און מער אין עס. און דעמאָלט איך אויך סטאַרטעד ינוועסטינג אין סטאַרטאַפּ פּראַדזשעקס.
וואָס וועגן דיין שייכות מיט טוויטטער? דו ביסט שוין לאַנג געווען זײַן באַגייסטערטער פּראָמאָטער און דאָרט האָט מען טאַקע אַ סך געהערט. דערנאָך עס זענען געווען צייט ווען איר האָט נישט באַקומען עס רעכט אויף טוויטטער, און דעמאָלט איר האָט זיך אָפּגעשטעלט.
איך האב זיך נישט אראפגעלאזט.
אָבער איר קאַנסאַלד דעם חשבון.
ניין. איך בין נאָר אָפּגעהיט איצט איידער איך פּאָסטן עפּעס אויף טוויטטער. איך האָבן עטלעכע מענטשן לייענען עס ערשטער אַזוי איך טאָן ניט שרייַבן צו לייכט. מענטשן ווילן מחילה, אָבער קיין איינער וויל צו פאַרגעבן אנדערע. און ווען איר מאַכן מיסטייקס אין ציבור, עס טאַקע ווייזט אַ פּלאַץ. און וואָס קען איך באַקומען פֿון טוויטטער? איך מאַכן נישט געלט דאָרט, עס איז נישט מיין לעבן. פארוואס זאל איך דארט שרייבן זאכן וואס פארניכטן וואס איך לעב באמת? פארוואס וואָלט איך אָן געדאַנק וועגן עפּעס איך זען אויף טעלעוויזיע און מיד האָבן אַ מיינונג וועגן אים?
אַזוי איצט איך באַראַטנ זיך מיט מענטשן אין מיין מאַנשאַפֿט איידער איך פּאָסטן עפּעס.
און וואָס האָט איר באַקומען פֿון אים מיט צוויי יאָר צוריק? וואָס איז דיין שייכות מיט טוויטטער דעמאָלט?
איך געוויינט עס אַ פּלאַץ פּערסנאַלי. איך האב דארט געפרעגט שאלות, וואס מיינט איר וועגן דעם אדער יענעם. אבער דעמאלט איז עס נישט געווען אזא מאסן מעשה, ס'איז געווען נאר א גרופע מענטשן, אכט הונדערט טויזנט, א מיליאן מענטשן, וואס האבן זיך באמת פאראינטערעסירט מיט וואס איך טו און וואס איך טו. און זיי האָבן מיר געגעבן גוטע באַמערקונגען.
איך בין אריבערגעפארן אנדערש. ווען איך ווילן צו פרעגן עפּעס, איך גיין צו Quora. עס איז נישט גאַנץ ווי אַ שמועס, אָבער אויב איר ווילט ווערטפול באַמערקונגען, דאָס איז אַ גרויס אָרט. איך נאָך פּאָסטן אויף טוויטטער, אָבער קיין פּערזענלעך שטאָפּן.
עס איז נאָך איין זאַך וועגן טוויטטער אַז ניט פילע מענטשן פאַרשטיין. אַז איך גײ אין אַ רעסטאָראַנען דאָ אין שטאָט, װען איך גײ אַװעק, װעלן מיר אין דרױסן װאַרטן אַ בינטל מענטשן. ווי טאָן זיי וויסן? פֿון טוויטטער. זיי קענען זוכן מיין נאָמען און געפינען אויס ווו איך בין.
זאל ס גיין צו דיין לעצט פֿילם. דזשאָבס. עס קען ויסקומען ווי אַ גאַנץ ומגעלומפּערט, אַרויסגעוואָרפן מאַך צו זאָגן: איך בין געגאנגען צו שפּילן סטיוו דזשאָבס. דאָס איז אמת פֿאַר יעדער אַקטיאָר וואָס שילדערט אַ הויפּט היסטאָריש פיגור. וואָס האָט איר טראַכטן ווען איר געזאגט "איך בין געגאנגען צו זיין סטיוו דזשאָבס?"
איך געשפילט סטיוו אין דעם פֿילם, איך בין נישט, איך קען נישט זיין סטיוו דזשאָבס.
אבער פֿאַר די צילן פון דעם פילם, איר האָבן צו באַקומען אין דעם כאַראַקטער.
דער באַשלוס צו נעמען די ראָלע איז געווען גאַנץ שווער. איך האָבן פילע פרענדז און חברים וואָס האָבן געקענט סטיוו, געארבעט מיט אים און זאָרגן וועגן אים. ווען איך האב געלייענט דעם שריפט, האב איך געטראכט, אז ווען מען דערציילט א מענטש'ס געשיכטע, דארף מען וועגן אים זאגן גוטע און שלעכטע זאכן. און סטיוו אָפט האט זאכן וואָס געווען יראַשאַנאַל. און ווען איך לייענען עס, איך טאַקע פּעלץ פֿאַר אים.
מייַן ערשטער רעאַקציע איז געווען - אויב איך שפּיל דאָס, די מענטשן וואָס האָבן געקענט אים און געארבעט מיט אים וועט זיין יבערקערן. איך האט צו באַלאַנסירן די צוויי זאכן. און איך אויך געוואלט צו באַשיצן די ירושה פון אַ פּערזענלעכקייט איך אַדמייערד.
יאָ, ער איז געווען אַן אַגרעסיוו באַלעבאָס, אָבער ער אויך האט כּמעט 90 פּראָצענט שטיצן פון זיין עמפּלוייז. איך ימאַדזשאַנד עמעצער אַנדערש פּלייינג אים און נישט נעמען די צייט און מי צו ויספאָרשן דעם כאַראַקטער אין דעטאַל. וואָס ער איז געווען ווי, וואָס ער איז געווען ווי ער איז געווען. וואס האט ער געמוזט מקריב זיין צו שאפן די וואונדערליכע זאכן וואס מיר נעמען היינט פאר ווייניג. כ׳האב כמעט געפילט א נויט צו באשיצן אים. איך האב געמיינט אז אפילו אויב איך האב עס אינגאנצן צעבראכן, וואלט בעסער געווען אז איינער וואס האט אים ממש לייקט און אכטונג געבט אויף אים, זאל עס אויסשרעקן.
אַזוי דאָס איז אַ ספּעציעל סיבה צו נעמען די ראָלע.
דאָס איז געווען איינער. צווייטנס, עס האָט מיר דערשראָקן. און רובֿ פון די גוטע טינגז וואָס איך האָב געטאָן זענען געווען די וואָס האָבן מיר דערשראָקן. ווען איך פּעלץ אַז עס איז אויסער מיין שטאַרקייַט, אָבער איך געגאנגען פֿאַר עס סייַ ווי סייַ.
דריט, עס איז געווען אַ געלעגנהייט צו פאַרבינדן מיין אינטערעס אין טעכנאָלאָגיע. און לעצט אָבער ניט קלענסטער, ווי איך זע די הייַנט ס וועלט. איך פילן אַז עס איז וויכטיק פֿאַר מענטשן צו שאַפֿן, צו בויען זאכן. גרויס שטאָפּן. און זיי לייגן אַ פּלאַץ פון מי אין עס. איך מיין אז די וועלט דארף דאס. און איך האָב געוואָלט דערציילן אַ מעשה וועגן אַ בחור וואָס האָט דאָס געטאָן. אפֿשר איך ינספּירירן אנדערע אַנטראַפּראַנערז צו נאָכפאָלגן זייער חלומות און פֿאַרבעסערן די וועלט פֿאַר אנדערע.
ווי שווער איז געווען צו זיין דזשאָבס אין דעם פֿילם? מײַן װײַב זאָגט, אַז איר זעט אַזױ אױס. איר קוק כּמעט די זעלבע, איר האָבן די זעלבע וועג פון גיין, איך טאָן ניט וויסן ווי איר טאָן דאָס - אָבער איך קיינמאָל באמערקט ביז איך געזען דעם פֿילם, אָבער דעמאָלט איך געזען אַז עס איז פּונקט די וועג סטיוו געגאנגען. אָבער וואָס אינטערעסירט מיר איז די קול. סטיוו האט אַ אָפּשיידנדיק קול, אַזוי איר. האט דאס געשפילט א ראלע, האסטו עפעס געטוישט דיין שטימע?
ווען איך געלערנט סטיוו, עס האט דרייַ פאַסעס. דער ערשטער איז געווען אינפֿאָרמאַציע זאַמלונג. איך האָב געלייענט אַלע ביכער וועגן אים וואָס זענען בנימצא, צוגעהערט צו רעקאָרדירונגען, וואָטשט ווידיאס. כ׳האב אים געפרואװט פארשטײן. ווייל איך מיין אז אסאך זאכן וואס זענען ארויסגעקומען וועגן אים זענען סתירה און דו מיינסט: דאס קלינגט נאר מאדנע.
דער צווייטער שריט איז געווען צו פארשטיין פארוואס ער האט געמאכט די באשלוסן וואס ער האט געמאכט. פארוואס האט ער זיך אויפגערעגט? פארוואס איז ער געווען טרויעריק? װאָס האָט ער געװײנט, װאָס האָט ער געלאַכט?
איך האָב זיך באַקענט מיט אַ צאָל מענטשן, וואָס האָבן אים געקענט זייער אינטימ. וואָס איז מער וויכטיק ווי זיין פּונקט ווי אים - דזשעסטשערז, גיין, אויסזען - איז צו כאַפּן די עסאַנס פון וואָס ער האט געטאן די זאכן ער האט. און לעצט אָבער ניט קלענסטער איז די פאַרשטעלונג: גיין, אָנטאָן און אַזוי אויף.
איך געפרוווט צו געפֿינען רעקאָרדס, אַודיאָ רעקאָרדינגס, ווידיאס אָדער פאָטאָס פון אים ווו ער איז נישט אין ציבור. עס זענען געווען צוויי סטיווז. דאָס האָט מיר געזאָגט אַ סך מענטשן נאָענט צו אים. ע ר אי ז געװע ן א מאן , װא ס אי ז געשטאנע ן אוי ף דע ר בינע , או ן גערעד ט או ן פארשטעלט . און דעמאָלט עס איז געווען סטיוו אין די באַגעגעניש צימער, דער פּראָדוקט באָכער. א בחור וואס האט געהאט אינטימישע שמועסן. און איך האב געפרואווט צו געפינען די שטיקלעך ווען ער האט נישט איינגעזען אז איינער האט אים רעקאָרדירט. אדער רעדעס וואס דו האסט געמיינט אז קיינער וועט צום סוף נישט הערן. איך האָפֿן איך באַקומען אַ בעסער בילד פון וואָס ער איז טאַקע ווי, ווי ער טאַקע געגאנגען און ווי ער טאַקע גערעדט. עס איז נישט גרינג צו געפֿינען.
אזוי ווי ער האט גערעדט. זיין פאטער איז געווען פֿון וויסקאָנסין איך טראַכטן, זיין מוטער פון צאָפנדיק קאַליפאָרניאַ, אַזוי ער איז געווען אַ קאָמבינאַציע פון די צוויי. איך האב נישט געכאפט זיין קול גענוי, אבער איך קען עס נאכמאכן. עס איז אַ מער אָפֿן מידוועסטערן ליקט אַקצענט, אַן אָפֿן. דזשאָבס אויך מעסט אַרום אַ קליין ביסל, וואָס איך אויך געראטן צו לערנען.
כ'האב געהאט רעקארדירט בערך פופצן שעה פון זיינע רעדעס, וואס איך האב נאכאמאל צוגעהערט, און ענדליך האב איך אנגעהויבן קלאפן די קליינע זאכן און זיין פערזענליכקייט.
עס איז טשיקאַווע. ווען דזשאָבס האָט גערעדט אויף דער בינע, האָט זיין קול געקלונגען כּמעט פּלידינג, דרינגלעך, טאַקע טיף.
ער איז געווען נאָר אַ פאַרקויפער. אויב איר קוק אויף אים, ווי ער האָט דערלאנגט, ער איז געווען ניט אַזוי אַנדערש פון יענע באקאנט סעלערז. ער איז געווען סעלינג די פּראָדוקט. ע ר הא ט אפטמא ל געפונע ן או ן געטראכט , געזאגט , א ס ך חיבורים , או ן ... דא ס זײנע ן געװע ן ד י מאמענטן , װע ן ע ר הא ט געטראכט , װא ס ע ר װע ט װײטע ר זאגן .
וואָס איר טאַקע באַמערקן איז אַז ער גערעדט זייער פּאַמעלעך ווען ער איז געווען אין פראָנט פון אַ וילעם.
זייער סלאָולי און זייער קערפאַלי. און ער האט א סך געטראכט װעגן דעם װאם ער װעט װײטער זאגן.
עס איז געווען זייער פארטראכט, ער איז געווען טאַקע אין די בילד.
ער האט אויך געהאט אַ פּלאַץ פון ניט-מינדלעך קיוז. צום ביישפיל, ווען ער האט גערעדט מיט עמעצן, וואלט ער זיך געכאפט מיטן קאפ, ווי ער וואלט טאקע געהערט. עס האט איר פילן באמערקט. אנדערע מאל עס איז געווען די אנדערע וועג אַרום.
מחבר: Štěpán Vorlíček
מקור: TheVerge.com
[פֿאַרבונדענע אַרטיקלען]
מיט אַ קוואַלאַפייד רעדע טעראַפּיסט (ער זיכער האט וואלקנס דאָרט) עס געגאנגען ווי שנעל ווי וואלקנס אין אַ שטורעם;)
זייער טשיקאַווע אַרטיקל! :)