עפּל פּיקער ווען סטיוו דזשאָבס אַפישאַלי וואַקייטיד דעם פּאָסטן פון סעאָ פון עפּל אין אויגוסט 2011, רובֿ מענטשן געחידושט וואָס וואָלט פּאַסירן ווייַטער פֿאַר די פירמע. שוין בעשאַס עטלעכע לאַנג-טערמין מעדיציניש בלעטער אין די פריערדיקע צוויי יאָר, דזשאָבס איז שטענדיק געווען רעפּריזענטיד דורך דעמאָלט טשיף אָפּערייטינג אָפיציר טים קוק. עס איז געווען קלאָר ווער סטיוו טראַסטיד די מערסט אין די פירמע אין זיין לעצטע חדשים. טים קוק איז געווען געהייסן דער נייַ סעאָ פון עפּל אויף 24 אויגוסט 2011.
א גאר אינטערעסאנטע ארטיקל וועגן די אנטוויקלונגען אין די ווערטפולסטע פירמע אין דער וועלט נאך דעם אנקומען פון א נייעם באלעבאס איז צוגעגרייט געווארן דורך אדאם לאשינסקי, שרייבנדיג פאר סי-ען-ען. ער באשרייבט די אונטערשיידן אין די אַקשאַנז פון דזשאָבס און קוק, און כאָטש ער זוכט פֿאַר דיפעראַנסיז אין ערטער ווו זיי זענען נישט קלאָר ווי דער טאָג, ער נאָך ברענגט עטלעכע טשיקאַווע אַבזערוויישאַנז.
באַציונגען מיט ינוועסטערז
אין פעברואר פון דעם יאָר, די יערלעך וויזיט פון הויפּט ינוועסטערז איז פארגעקומען אין עפּל ס הויפּטקוואַרטיר אין קופּערטינאָ. סטיוו דזשאָבס קיינמאָל אַטענדאַד די וויזיץ, משמעות ווייַל ער האט אַ זייער קאַלט שייכות מיט ינוועסטערז אין אַלגעמיין. מיסטאָמע ווייַל עס איז געווען די ינוועסטערז וואָס שטעלן דרוק אויף די באָרד פון דירעקטאָרס וואָס עריינדזשד דזשאָבס 'אָפּפאָר פון עפּל אין 1985. ד י דערמאנט ע פארהאנדלונגע ן זײנע ן דעריבע ר מערסטנ ס אנגעפיר ט געװאר ן דור ך דע ר פינאנציעלע ר דירעקטא ר פעטע ר אפענהײמער . דאָס מאָל, אָבער, עפּעס ומגעוויינטלעך געטראפן. צום ערשטן מאָל אין יאָרן איז טים קוק אויך אָנגעקומען צו דער באַגעגעניש. ווי אָנפירונג דירעקטאָר, ער געפֿינט ענטפֿערס צו אַלע פֿראגן וואָס ינוועסטערז קען האָבן. ווען ער האָט געענטפערט, האָט ער גערעדט רואיג און זיכער, ווי אַ מענטש וואָס ווייסט פּונקט וואָס ער טוט און זאָגט. די וועלכע האבן אינוועסטירט זייערע געלטער אין עפל, האבן צום ערשטן מאל געהאט דעם סעאָ אליין, און לויט אייניקע האט ער זיי איינגעווארפן בטחון. קוק אויך געוויזן אַ positive שטעלונג צו שערכאָולדערז דורך אַפּרוווינג די צאָלונג פון דיווידענדז. א שריט וואָס דזשאָבס האָט דעמאלט אפגעווארפן.
קאַמפּערינג סעאָ
איינער פון סטיוו דזשאָבס 'הויפּט השתדלות איז געווען צו קיינמאָל לאָזן זיין פירמע צו ווערן אַ שאַפעלאַס קאָלאָסס פול פון ביוראַקראַסי, דיווערטיד פון פּראָדוקט שאַפונג און פאָוקיסט אויף פינאַנצן. אַזוי ער געפרוווט צו בויען עפּל אויף די מאָדעל פון אַ קלענערער פירמע, וואָס מיטל ווייניקערע דיוויזשאַנז, גרופּעס און דיפּאַרטמאַנץ - אַנשטאָט שטעלן די הויפּט טראָפּ אויף פּראָדוקט שאַפונג. די סטראַטעגיע געראטעוועט עפּל אין 1997. היינט אבער איז די פירמע שוין די ווערטפולסטע פירמע אין דער וועלט מיט צענדליגער טויזנטער אנגעשטעלטע. אַזוי טים קוק פרוווט צו שליימעסדיק די אָרגאַניזאַציע און עפעקטיווקייַט פון די פירמע, וואָס מאל מיטל מאַכן דיסיזשאַנז אַנדערש פון וואָס דזשאָבס וואָלט מיסטאָמע האָבן געטאן. עס איז דער קאָנפליקט וואָס האלט צו פּאַסירן אין די מידיאַ, ווו יעדער שרייבער פרוווט צו טרעפן 'ווי סטיוו וואָלט האָבן געוואלט עס' און ריכטער קוק ס אַקשאַנז אַקאָרדינגלי. דער אמת איז אבער אז איינע פון די לעצטע וואונטשן פון סטיוו דזשאָבס איז געווען אז די הנהלה פון די פירמע זאל נישט באשליסן וואס ער וויל, נאר צו טאן וואס איז בעסטער פאר עפל. אַדדיטיאָנאַללי, קוק ס גלייבן פיייקייט ווי COO צו בויען אַ העכסט פאַנגקשאַנאַל פּראָדוקט פאַרשפּרייטונג פּראָצעס האט אויך זייער קאַנטריביוטיד צו די ווערט פון די פירמע הייַנט.
ווער איז טים קוק?
קוק האָט זיך איינגעשריבן עפל מיט 14 יאָר צוריק ווי דירעקטאָר פון אָפּעראַטיאָנס און פאַרשפּרייטונג, אַזוי ער קען די פירמע אינעווייניק - און אין עטלעכע וועגן בעסער ווי דזשאָבס. זיין ניגאָושיייטינג סקילז ערלויבט עפּל צו בויען אַ העכסט עפעקטיוו נעץ פון קאָנטראַקט פאבריקן אַרום די וועלט וואָס פּראָדוצירן עפּל פּראָדוקטן. זינט ער האט איבערגענומען אלס עפל'ס סעאָ, איז ער געווען אונטער די וואך אויג פון סיי עמפּלוייז און פאַנס פון די פירמע, ווי אויך קעגנערס אין די מאַרק. אָבער, ער מאכט די פאַרמעסט נאָך נישט פיל גליקלעך, ווייַל ער האט זיך געוויזן ווי אַ זיכער און שטאַרק, אָבער רויקער, פירער. דער לאַגער איז ראַפּאַדלי געוואקסן נאָך זיין אָנקומען, אָבער דאָס קען אויך זיין רעכט צו דער צייט אָוווערלאַפּ פון זיין אָנקומען מיט די מעלדונג פון די iPhone 4S און שפּעטער מיט די ניטל סעזאָן, וואָס איז דער בעסטער פֿאַר עפּל יעדער יאָר. אַזוי מיר וועט האָבן צו וואַרטן אַ ביסל מער יאָרן פֿאַר אַ מער פּינטלעך פאַרגלייַך פון טים ס פיייקייט צו פירן עפּל ווי אַ פּיאָניר אין טעכנאָלאָגיע און פּלאַן. די קופּערטינאָ פירמע איצט האט אַ גלייבן מאָמענטום און איז נאָך 'ריידינג' אויף פּראָדוקטן פון די דזשאָבס טקופע.
עמפּלוייז באַשרייַבן קוק ווי אַ קינדער באַלעבאָס, אָבער איינער זיי רעספּעקט. פֿון דער אַנדערער זײַט, האָט לאַשינסקיס אַרטיקל אויך דערמאָנט פֿאַלן פֿון אַ גרעסערע אָפּרו פֿון אָנגעשטעלטע, וואָס קען שוין זײַן שעדלעך. אבער דאס איז אינפארמאציע וואס איז מערסטנס פון געוועזענע אנגעשטעלטע וועלכע ווייסן שוין נישט די יעצטיגע מצב.
וואָס טוט עס ענין?
ווי פיל ווי מיר ווילן צו פאַרגלייַכן די אָנגאָינג ענדערונגען ביי עפּל באזירט בפֿרט אויף געסווערק און איין-עמפּלוייז-רעדן נוסח אינפֿאָרמאַציע, מיר טאַקע טאָן ניט וויסן וואָס איז איצט טשאַנגינג אין עפּל. צו זיין שיין, איך שטימען מיט Daringfireball.com ס John Gruber, וואָס זאגט אַז מער אָדער ווייניקער גאָרנישט איז טשאַנגינג דאָרט. מענטשן פאָרזעצן צו אַרבעטן אויף פּראָדוקטן אין פּראָגרעס, זיי וועלן פאָרזעצן צו פּרובירן צו זיין ערשטער אין אַלץ און כידעש אין וועגן וואָס קיין איינער אַנדערש אין דער וועלט קענען. קוק קען טוישן די אָרגאַניזאַציע פון די פירמע און די סעאָ ס באַציונגען מיט עמפּלוייז, אָבער ער וועט האַלטן זייער שווער אויף די קוואַליטעט פון די פירמע וואָס דזשאָבס האָט אים איבערגעגעבן. טאָמער מיר וועלן וויסן מער שפּעטער דעם יאָר, ווי קוק צוגעזאגט מערץ נאָך די הקדמה פון די נייַ יפּאַד אַז מיר האָבן מער צו קוקן פאָרויס צו דעם יאָר.
אפֿשר מיר זאָל נישט פרעגן אויב טים קוק קען פאַרבייַטן סטיוו דזשאָבס. טאָמער מיר זאָל אלא האָפֿן אַז ער וועט האַלטן די שעפֿערישקייט און טעקנאַלאַדזשיקאַל ברעג פון עפּל און וועט טאָן אַלץ בעסטער לויט צו זיין געוויסן און געוויסן. נאָך אַלע, סטיוו זיך אויסדערוויילט אים.
מחבר: יאן דוואָרסקי
רעסאָורסעס: CNN.com, 9to5Mac.com, daringfireball.net
באַמערקונג:
סיליציום וואַלי:
'סיליציום וואַלי' איז די דרום-מערסט געגנט אויף דעם ברעג פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, USA. דער נאָמען שטאַמט פֿון 1971, ווען דער אַמעריקאַנער זשורנאַל עלעקטראָניק ניוז האָט אָנגעהויבן אַרויסגעבן אַ וואכנשריפט קאָלום "סיליציום וואַלי USA" פֿון דאָן האָעפלער וועגן דער גרויסער קאָנצענטראַציע פֿון סיליציום מיקראָטשיפּ און קאָמפּיוטער־פֿירמעס. סיליקאָן וואַלי זיך באשטייט פון 19 הויפּטקוואַרטיר פון קאָמפּאַניעס אַזאַ ווי עפּל, גוגל, סיסקאָ, פאַסעבאָאָק, הפּ, ינטעל, אָראַקלע און אנדערע.
איך אויך האָפֿן אַז אַלץ גייט גוט מיט עפּל. אַזוי איך פאַרפירן דזשאָבס און עס איז נישט אַז קוק איז ערגער, איך בין נישט זאָגן אַז, איך וואָלט זאָגן ער איז בעסער אין עטלעכע וועגן. נו, אויב איך קוק אויף די קינאָוט מיט קוק און די קינאָוט מיט דזשאָבס, עס איז אַ גענעם פון אַ גרויס חילוק, און אַז ס מיסטאָמע ווו איך פאַרפירן דזשאָבס די מערסט.
איך בין מסכים מיט דער עיקר. ווען סטיוו דערלאנגט עס, עס איז געווען מער עמאָציאָנעל, פאַסטער און האט עטלעכע טראָפּ. ווי נאר איך האב דערזען דעם קידוש מיט קוק, האב איך גלייך אויפגעהערט צו הנאה האבן און מיט אים איינגעשלאפן, און איך האב עס אויך געפילט אינעם עולם. איך טאָן ניט מיינען צו זאָגן אַז קוק איז שלעכט, עס נאָר סאָונדס ווי אַ סקערי פיש צו מיר.
זיי גייען צו נאָגל עס און WWDC וועט זיין אַ כאַק פון אַ מייַכל, איך גלויבן עס
פּונקט, סטיוו געוואוסט וואָס מענטשן געוואלט צו הערן און ער געוואוסט ווי זיי וועלן צו הערן עס, און ער אויך געוואוסט ווי
ווען און וואָס צו זאָגן די קונסט פון רייד האט ער לעגאַמרע גאנץ.
עפל וועט בלײַבן לעבן... ס'איז נישט קיין ענין צי דזשאָבס איז דאָ אָדער נישט... ער וואָלט סײַ ווי סײַ אַוועקגעפֿאָרן... דזשאָבס איז געווען גאָרנישט מער ווי אַנדערע מענטשן, וואָס האָבן געקענט פֿאַרכאַפּן מענטשן - ער האָט געקענט, ווי גרויסע דיקטאַטאָרן, באַקומען אויסגעצייכנטע מענטשן אַרום אים ... גאָרנישט מער
לייענען דעם בוך סטיוו דזשאָבס דורך Walter Isaacson און דעמאָלט איר וועט פֿאַרשטיין פֿאַר זיך אַז עס איז בעסטער צו ויסמעקן דיין ומזין.
עפל וועט בלײַבן לעבן... ס'איז נישט קיין ענין צי דזשאָבס איז דאָ אָדער נישט... ער וואָלט סײַ ווי סײַ אַוועקגעפֿאָרן... דזשאָבס איז געווען גאָרנישט מער ווי אַנדערע מענטשן, וואָס האָבן געקענט פֿאַרכאַפּן מענטשן - ער האָט געקענט, ווי גרויסע דיקטאַטאָרן, באַקומען אויסגעצייכנטע מענטשן אַרום אים ... גאָרנישט מער
—————————איך בין מסכים מיט גאסט.
לייענען קודם דעם בוך סטיוו דזשאָבס פון וואַלטער איזאַקסאָן איידער איר אָנהייבן צו שרייַבן ומזין אַז ער איז געווען אַ פּראָסט מענטש - ער איז געווען אַ זשעני!
עפל וועט בלײַבן לעבן... ס'איז נישט קיין ענין צי דזשאָבס איז דאָ אָדער נישט... ער וואָלט סײַ ווי סײַ אַוועקגעפֿאָרן... דזשאָבס איז געווען גאָרנישט מער ווי אַנדערע מענטשן, וואָס האָבן געקענט פֿאַרכאַפּן מענטשן - ער האָט געקענט, ווי גרויסע דיקטאַטאָרן, באַקומען אויסגעצייכנטע מענטשן אַרום אים ... גאָרנישט מער
—————————איך בין מסכים מיט גאסט.
לייענען קודם דעם בוך סטיוו דזשאָבס פון וואַלטער איזאַקסאָן איידער איר אָנהייבן צו שרייַבן ומזין אַז ער איז געווען אַ פּראָסט מענטש - ער איז געווען אַ זשעני!
איך וועל באָרגן די לעצטע אונטער-כעדינג "וואָס טוט עס ענין?" אַז אַ קאָרפּאָראַציע די גרייס פון עפּל רעסץ קיינמאָל אויף איין מענטש.
עס דערמאָנט מיר אין אונדזער געשיכטע, מסריק און בענש... מסריק איז געווען אַ וויזשניצער, אַן אידעאַליסט און אַ מענטש פֿול מיט לעבן און געדאַנקען... ער האָט אויסגעקליבן בענעש ווי זײַן נאָכפֿאָלגער, ווײַל ער איז געווען אַ גוטער פּאָליטיקער און אַ רויִקער כּוח... אבער מסריק איז געווען נאר איינס און עס זענען פאראן אסאך בנינים אין היסטאריע... .
און צי ניט, לויט דער טשעכישער איבערזעצונג פון דזשאָבס ביאָגראַפי, סיליקאָן וואַלי? :ד