מיכל מארק עטלעכע מאָל צוריק עס איז מודיע אַז די טשעכיש וועבזייַטל Lunchtime.cz און זייַן סלאָוואַקיש אַנטקעגענער Obedvat.sk וועט נעמען איבער אַ ביליאָן דאָללאַרס ינדיאַן סטאַרטאַפּ Zomato. ער איז יקספּאַנדיד אין אַ גרויס וועג און באַצאָלט 65 מיליאָן קרוינען צו די אָונערז פֿאַר די צוויי וועבסיטעס. הייַנט, די אַקוואַזישאַן פון אויגוסט גענומען פול ווירקונג און ביידע זייטלעך זענען שוין רידערעקטינג זייער יוזערז גלייַך צו די פּלאַץ Zomato.com. דער אָריגינעל לאַנטשטיים אַפּ אויך פארשטאפט ארבעטן.
לוטשטימע האט אַפּערייטאַד זינט 2008 ווי אַ זוכן מאָטאָר פֿאַר רעסטראַנץ וואָס פאָרשלאָגן לאָנטש מעניוז. דאַנק צו דעם דינסט, אַ מענטש קען לייכט און געשווינד געפֿינען זיך וואָס די קראַנט לאָנטש פאָרשלאָג איז אין זיין געגנט. די דינסט האט סאַבסיסטיד אויף גאַנצע פון רעסטראַנץ וואָס באַצאָלט כוידעשלעך פיז צו אַרויסגעבן זייער לאָנטש מעניוז.
איצט די גאנצע דאַטאַבייס איז איבערגענומען דורך Zomato, וועמענס וועב סוויווע דאָ קוקט פּראַקטאַקלי די זעלבע ווי אין די אנדערע 17 מארקפלעצער ווו ינדיאַנס איצט אַרבעטן. Zomato איז געמיינט צו זיין אַ מין פון פאַסעבאָאָק פֿאַר רעסטראַנץ, מיט אַ טראָפּ אויף ריוויוינג יחיד געשעפטן און ופּלאָאַדינג ינפאָרמאַטיוו פאָטאָס דורך די יוזערז זיך.
כאָטש די פֿילאָסאָפֿיע פֿון Zomata איז אַנדערש פֿון דער אָריגינעל לאַנטשטיים, די יגזיסטינג קלייאַנץ פון די טשעכיש וועבזייטל קענען בלייבן רויק. דאָס איז ווייַל זיי האָבן די אָפּציע פון סמודלי סוויטשינג צו Zomato. הויפּט פון Zomata פֿאַר די טשעכיש און סלאָוואַקיש מאַרק, Peter Švec, צו דעם ער האט געזאגט פֿאַר iHNED די פאלגענדע: "ינדיאַנס טאַקע לייקט אונדזער אָריגינעל געשעפט, ווו קלייאַנץ שאַפֿן אינהאַלט פֿאַר אונדז און באַצאָלן פֿאַר עס. זיי וועלן נישט בלויז האַלטן עס מיט אונדז, אָבער זיי וועלן אויך באַקענען דעם פֿונקציע אונטער די נאָמען Zomato for Business אין אנדערע מארקפלעצער ווו זיי אַרבעטן.
די אַקוואַזישאַן פון Lunchtime ינקלודז אויך זיין מאַנשאַפֿט, וואָס איז געוואקסן צו 25 מענטשן נאָך די אַקוואַזישאַן. איינער פון זיינע הויפּט טאַסקס איז געווען צו שאַפֿן די באדינגונגען פֿאַר די טראַנספאָרמאַציע פון דער אָריגינעל לאַנטשטיים אין Zomato. דאָס ינוואַלווד גיין אַרום רעסטראַנץ און שאַפֿן זייער פּראָופיילז. און די מי איז זיכער נישט געווען אומזיסט.
די מאַנשאַפֿט געראטן צו יקספּאַנד די אָריגינעל דאַטאַבייס פון 2991 פּייינג קלייאַנץ צו מער ווי אַכט טויזנט רעסטאָראַן פּראָופיילז אין די טשעכיי. אין אַדישאַן, ווי אַ טייל פון דער יקספּאַנשאַן פון די דינסט, Zomato אין פּראַג איז צו פארשטארקן און פאַרגרעסערן די נומער פון עמפּלוייז צו 70 איבער די ווייַטער יאָר.
אויב איר זענט אינטערעסירט אין די דינסט, איר קענען אראפקאפיע די באַאַמטער Zomato אַפּלאַקיישאַן פֿאַר פריי אויף דיין iPhone, וואָס איז איצט ענריטשט מיט אַלע די דאַטן פון די אָריגינעל Lunchtime.cz און Obedovat.sk באַדינונגס.
[אַפּ URL=https://itunes.apple.com/cz/app/zomato-food-restaurant-finder/id434613896?mt=8]
עס איז נאָר אַז עס זענען קיין טעגלעך אָפפערס, אַזוי עס איז אַרויסגעוואָרפן :-(
נאָך הייַנט ס דערהייַנטיקן, עס איז אויך אַ טעגלעך מעניו
פּונקט, אַזוי די פּראַקטיש אָנווענדלעך איז באטייטיק נידעריקער ...
די ריכטיק פאָרעם פון די אַדרעס איז Obedovat.sk און נישט "Obedovat.sk", וואָס קענען זיין וועראַפייד אין אַ רגע.
שייַעך: "אָבעדוואַť.סק" נאָר כאַפּן דעם טעות אין דער ערשטער זאַץ און עס וועט זיין גאנץ ;-) די לעצטע איז שוין ריכטיק.
איך בין דיסאַפּויניד. די פאַנגקשאַנאַליטי איז נישט די זעלבע, דערצו, Zomato אַרבעט נישט אָן רעגיסטראַציע. איך טאָן ניט טראַכטן אַז אַזאַ אַ אַפּלאַקיישאַן ריקווייערז רעגיסטראַציע, אַזוי איך ונינסטאַללעד די אַפּ. זיי נאָר קלייַבן דאַטן פון אונדז פֿאַר זייער ווייַטער געשעפט. איך האָפֿן אַז עטלעכע קלוג מיידל וועט קומען אַרויף מיט אַ בעסער אַפּלאַקיישאַן באַלד :-)