Libor Kubín סטיוו דזשאָבס פאַנס קענען נישט וואַרטן פֿאַר זיין באַאַמטער ביאגראפיע צו זיין פריי אויף 21 נאוועמבער. אין טשעכיי, פילע פון אונדז רעדן נישט גענוג ענגליש צו הנאה אַ בוך. דערפֿאַר איז אַוודאי אַ גוטע נײַעס, אַז מיר וועלן קענען לייענען דאָס בוך אויף מאַמע־לשון.
דעם טאָג פֿון דער וועלט־פּרעמיע וועט דער פֿאַרלאַג אַרויסלאָזן די טשעכישע ווערסיע שוועל, אי ן סלאװאקי ע הא ט ד י דאזיק ע אויפגאב ע אונטערגענומע ן דור עאַסטאָן ספר. די טשעכישע אַדישאַן וועט האָבן בעערעך דער זעלביקער פאַרנעם ווי דער אָריגינעל. צוליב דער פּאָוסטפּאָונמאַנט פון דער מעלדונג פון ווייַטער יאָר צו נאוועמבער, די פֿאַרלאַגן זענען נישט ביכולת צו צושטעלן קיין ווייַטער דעטאַילס.
מוסטער פון דער באַאַמטער טשעכיש אַנאָטאַציע פון דעם בוך:
ספר סטיוו דזשאָבס דורך Walter Isaacson, מחבר פון די בארימטע ביאגראפיעס פון בנימין פרענקלין און אלבערט איינשטיין, איז אן אויסשליסליכע ביאגראפיע פון סטיוו דזשאָבס, דער גרינדער פון עפל, געשריבן מיט זיין הילף און שטיצע.
באַזירט אויף מער ווי פערציק ינטערוויוז מיט דזשאָבס דורכגעקאָכט אין לויף פון צוויי יאָר - ווי געזונט ווי ינטערוויוז מיט מער ווי אַ הונדערט מיטגלידער פון זיין משפּחה, פרענדז, קאָמפּעטיטאָרס, רייוואַלז און קאָלעגעס - דאָס בוך דיסקוטירט אַ לעבן פול פון הויך און נידעריק און די פּירסינגלי טיף פּערזענלעכקייט פון אַ שעפעריש אַנטראַפּראַנער, וועמענס לייַדנשאַפט פֿאַר פּערפעקשאַן און פּרעסן פעסטקייַט גאָר אָוווערטערנד זעקס ינדאַסטריז פון מענטשלעך טעטיקייט: פערזענלעכע קאָמפּיוטערס, קאַרטאָאָנס, מוזיק, פאָנעס, טאַבלעט קאָמפּיוטערס און דיגיטאַל דרוקן.
אין אַ צייט ווען קאָמפּאַניעס אַרום די וועלט זענען טריינג צו בויען אַ דיגיטאַל עלטער עקאנאמיע, דזשאָבס שטייט אין די פראָנט ווי די לעצט ייקאַן פון כידעש און פאַנטאַזיע אין קאַמף. ער האָט געוואוסט אַז דער בעסטער וועג צו שאַפֿן ווערט אין די 21 יאָרהונדערט איז געווען דורך די חתונה פון שעפֿערישקייט און טעכנאָלאָגיע, אַזוי ער געבויט אַ פירמע ווו דיסראַפּטיוו געדאנקען זענען קאַמביינד מיט מערקווירדיק טעכניש פיץ.
כאָטש דזשאָבס האָט מיטגעאַרבעט מיטן בוך, האָט ער נישט געזוכט קיין קאָנטראָל איבער דעם וואָס מען האָט שוין געשריבן, און ער האָט נישט געוואָלט דאָס רעכט לייענען דאָס בוך איידער עס איז אַרויס. "איך האָב געטאָן אַ סך טינגז וואָס איך בין נישט שטאָלץ פון, ווי צו באַקומען מיין כאַווערטע אין אַ אַנדערש שטאַט אין 23 און ווי איך דעלט מיט דעם," ער אַדמיטאַד. "אבער איך האב נישט קיין סקעלעטן אין שאַפע, וואָס קענען נישט אַרויסקומען."
דזשאָבס האָט גערעדט אָפן, מאל אפילו גרויזאַם, וועגן די מענטשן וואָס ער געארבעט מיט אָדער קעגן. פּונקט אַזוי, זיין פרענדז, פיינט און קאָלעגעס דעוועלאָפּעד אַן אַנוואַרנישט מיינונג פון די תאוות, בייזע גייסטער, פּערפעקשאַניזאַם, תאוות, בקיעס, פיענדישנאַס און באַנעמעניש פֿאַר פירערשאַפט וואָס שייפּט זיין צוגאַנג צו געשעפט און די ינאַווייטיוו פּראָדוקטן וואָס ריזאַלטיד.
ד י דזשאב ס הא ט ארומגעטריב ן מענטש ן ארו ם אי ם צ ו צארן , או ן פארצװײפלט . אָבער זיין פּערזענלעכקייט און פּראָדוקטן קאַמפּלאַמענטיד יעדער אנדערע אַזוי גוט, ווי ער געפרוווט צו טאָן מיט עפּל ס ייַזנוואַרג און ווייכווארג, ווי אויב זיי זענען טייל פון אַ מין פון ינאַגרייטיד סיסטעם. זיין דערציילונג איז דעריבער סיי לימעד און וואָרענען, פול מיט לעקציעס וועגן כידעש, כאַראַקטער, פירערשאַפט און וואַלועס.
ווער איז Walter Isaacson?
עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון די אַספּען אינסטיטוט, ער איז געווען דער הויפּט פון CNN און הויפּט רעדאַקטאָר פון דעם זשורנאַל צייַט. ער האט געשריבן ביכער איינשטיין: זיין לעבן און וניווערסע, בנימין פרענקלין: אַן אמעריקאנער לעבן a קיסינגער: א ביאגראפיע (קיסינגער: ביאגראפיע). מיטפעלד מיט עוואַן טאמעס ער געשריבן די חכמים: זעקס פריינט און די וועלט זיי געמאכט (די חכמים: זעקס פריינט און די וועלט זיי געמאכט). ער וואוינט מיט זיין פרוי אין וואשינגטאן דיסי
שיין. איך קוק ארויס. איך לייענען "אין סטיוו ס מאַרך" דאָ אַ ביסל יאָרן צוריק און דאָס איז אויך גרויס :)
25 נאוועמבער איז מיין דיין געבורסטאָג און עס קומט אויס אויף 21 נאוועמבער. איך טרעפן איך וועט קויפן עס: ד.
21 נאוועמבער איז קיינמאָל געווען אַזוי ווייַט.
איך וועל טיילן עס אונטער די בוים: ד
איך האף אז דאס בוך וועט נישט אדאפטירן סטיוו'ס פרייז פאליסי און נישט קאסטן א ליטער :-)
דער פּרייַז איז נאָך נישט באקאנט. מער דעטאַילס טאָמער אין די סוף פון סעפטעמבער.
עס וואָלט זיין פייַן אויב עס איז בנימצא אין E. אין די אַפּפּסטאָרע, אַזאַ אַ פאָלקס פּרייַז פון 0,79e :) וואָלט זיין פּאַסיק.
עס וועט מיסטאָמע נישט זיין אַ טשעכיש ווערסיע אין עלעקטראָניש פאָרעם (און זיכער נישט אין דעם פּרייַז).
איך וועל באשטימט לייענען עס אין עלעקטראָניש פאָרעם און בעעמעס האָפֿן אַז איך וועל האָבן עמעצער צו באַצאָלן.
ווער איבערזעצט עס? און דאָס איז דער באַאַמטער אַנאָטאַציע? איך האב עס נישט ליב :\\
יאָ, אָפֿיציעל, פֿון דעם טשעכישן פֿאַרלאַג.
וואָס ספּעציעל טאָן איר ניט ווי?
איך וועל קויפן גלייך און יידילי אָריגינעל אין AJ :)
העלא, איך קוק פאָרויס צו דעם בוך. עס איז אַ קלאַסיש אַז נאָך דעם טויט פון אַ וויכטיק מענטש מיר לערנען מער וועגן אים ווי בעשאַס זיין לעבן. לויט דזשאָבס, האָט ער געוווּסט, אַז דער סוף פֿון זײַן לעבן איז נאָענט, און דערפֿאַר האָט ער איבערגעלאָזט דאָס בוך.