עפּל פּיקער ספר Jony Ive - די זשעני הינטער עפּל ס בעסטער פּראָדוקטן וועט זיין ארויס אין דער באַאַמטער טשעכיש איבערזעצונג אויף אפריל 29, און Jablíčkář אָפפערס איר די ויסשליסיק געלעגנהייט צו פאַר - סדר דעם טיטל פֿאַר די פּערמאָושאַנאַל פּרייַז פון 449 קרוינען מיט פריי שיפּינג.
פֿאַר כּמעט צוויי חדשים, מיר האָבן געבראכט איר סאַמפּאַלז פון דעם בוך, וואָס מאַפּס די לעבן פון די באַרימט דיזיינער Jony Ive און אָפפערס אַ יינציק מיינונג גלייַך אין עפּל ס פּלאַן וואַרשטאַטן, ווו די איצט יקאָניק פּראָדוקטן מיט די ביטאַן עפּל לאָגאָ זענען באשאפן.
אין מיטאַרבעט מיט Blue Vision Publishing, מיר איצט פאָרשלאָגן איר אַ ויסשליסיק געלעגנהייט צו פאַר-אָרדערן Leander Kahney ס בוך Jony Ive - די זשעני הינטער עפּל ס בעסטער פּראָדוקטן פֿאַר 449 CZK אַרייַנגערעכנט פּאָסטגעלט און באַקומען עס פאָרויס איידער עס איז ארויס אויף בוקסעלערז 'עלוועס. איר קענט נוצן דעם פאָרשלאָג ביז זונטיק, 27 אפריל, און ביטע טאָן אַז דאָס בוך איז געשיקט בלויז צו די טעריטאָריע פון די טשעכיי. די רעקאַמענדיד סעלינג פּרייַז פון דעם בוך וועט זיין CZK 469.
ניט לאַנג נאָך דער מעלדונג פון פּייפּערבאַק, די עלעקטראָניש ווערסיע פון דעם בוך וועט אויך דערשייַנען אין די ריספּעקטיוו סטאָרז. זייער לעצט פּרייַז איז נאָך נישט מודיע, אָבער אויף Jablíčkář איר וועט קענען צו קאָנקורירן פֿאַר עטלעכע iBookstore פּראָמאָ קאָודז אויף דעם טאָג פון זייער מעלדונג, דאַנק צו וואָס איר קענען באַקומען דעם בוך Jony Ive - די זשעני הינטער עפּל ס בעסטער פּראָדוקטן גאָר פריי.
[קנעפּל קאָליר = "רויט" לינק = "http://jonyive.bluevision.cz/" target="בליק"] פאַר - סדר דעם בוך דאָ [/ קנעפּל]
איך בין אנגעקומען צו די באצאלונג, אבער די איינציגסטע אדרעס וואס איך האב אריינגעגעבן איז געווען די בילינג אדרעס, וואו לייגט מען אריין די אדרעס פאר די עקספּרעס פון דעם בוך? דאַנקען פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע.
מיר זענען זייער נעבעכדיק, די פּראָבלעם איז געווען אין די פאַלש באַשטעטיקן פון די פאָרעם. מיר האָבן שוין פאַרפעסטיקט עס און עס איז דעריבער מעגלעך צו אַרייַן אַ עקספּרעס אַדרעס אַנדערש פון די בילינג אַדרעס. אויב איר האָט שוין געשטעלט אַ סדר, ביטע בליצפּאָסט אונדז דיין שיפּינג אַדרעס צו redakce@bluevision.cz. אדאנק
איך האב די זעלבע פראבלעם :) איך האב באפוילן, איך האב באצאלט, אבער די אדרעס איז ינ ערגעצ ניט...
מיר זענען זייער נעבעכדיק פֿאַר דעם פּראָבלעם מיט די פאָרעם, מיר האָבן שוין פאַרפעסטיקט עס. ביטע בליצפּאָסט אונדז דיין עקספּרעס אַדרעס redakce@bluevision.cz און איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג - מיר וועט שיקן עס צו די רעכט אַדרעס. ;-)
וועט עס זיין אַ פּייפּערבאַק? ... גאַנץ אַ אַנטוישונג.
עס וועט זיין אַ פּייפּערבאַק, אָבער גאָר פּאַלישט, מיר קענען צוזאָג איר אַז. :-) אין אַדישאַן צו עס, איר וועט אויך באַקומען אַן עלעקטראָניש ווערסיע פֿאַר כּמעט אַלע בנימצא פּלאַטפאָרמס.
די פּרייַז אין די יבאָאָק קראָם איז 8 ייראָ (פויליש) - 13 ייראָ (פראנצויזיש), אויב די פּרייַז וועט זיין טיפּיש טשעכיש, לויט די כעזשבן, 16-17 ייראָ, אַזוי דאַנקען דיר, אָבער איך טאָן נישט וועלן צו און עפּעס שטינקט דאָ.
מיר וועלן מעלדן די פּרייַז פֿאַר די iBookstore אין די סוף פון די חודש. אין קיין פאַל, איך קענען פאַרזיכערן איר אַז די סכום פּרייסאַז פאַרטראַכטנ זיך די קאָס פֿאַרבונדן מיט די שאַפונג פון דעם בוך. מיר פּרוּוון מאַכן אונדזערע טיטלען בארעכטיגט פֿאַר די וויידאַסט מעגלעך קייט פון לייענער, אָבער אין דער זעלביקער צייט, מיר וועלן נישט פאָרשלאָגן די לייענער אַ האַלב-געבאַקט דערפאַרונג אין די פאָרעם פון נעבעך איבערזעצונג, נעבעך סעטטינג אָדער צווייט-קורס פּאַפּיר.
טיפּסעטטינג און פּאַפּיר טאַקע אינטערעסירן מיר ווען איך שרייַבן וועגן די עלעקטראָניש פאָרעם. וועגן עלעקטראָנישער פֿאַרשפּרייטונג איז ניט כּדאַי צו רעדן, די איבערזעצונג אין פּוילן און אין אַנדערע ערטער איז אויך נישט געווען פֿרײַ, אין פּוילן איז נישטאָ קיין סך גרעסערע מאַרק ווי דאָ. אַזוי איך בין טאַקע טשיקאַווע וועגן די פּרייַז. אַנדערש, די פּרייַז פון די בוך אויף אַמאַזאָן איז 12 דאָללאַרס, אַזוי איך קענען פאַרזיכערן איר אַז די פּרייַז ריפלעקס די פאַקט אַז איר ווילן צו מאַכן געלט פון אים, וואָס פון קורס איך פֿאַרשטיין, קיינער האט גאָרנישט פֿאַר פֿרייַ :-). אבער וואָס איז צו פיל איז צו פיל.
דער אמת איז אַז מיר זענען נישט אַ צדקה אָבער אַ געשעפט פירמע. פון קורס, מיר טאָן ניט צווינגען איר צו קויפן דעם בוך, אָבער מיר שטיין הינטער די פאַקט אַז די פּרייַז ריפלעקס די פאַקטיש קאָס און מיר גלויבן אַז לייענער וואָס דערוואַרטן די בעסטער פון אונדז וועט אָפּשאַצן די הויך קוואַליטעט. אין דער זעלביקער צייט, ביטע טאָן ניט פאַרגלייַכן די פּרייַז אויף אַמאַזאָן, וואָס טוט נישט אַרייַננעמען די איבערזעצונג און די בוך איז ארויס אין אַ באטייטיק העכער אַדישאַן ווי אונדזער. די סיטואַציע איז אויך אַנדערש אין פוילן. די עלעקטראָניש ווערסיע שטענדיק ריפלעקס די קאָס פֿאַרבונדן מיט אַקוויירינג אַ דערלויבעניש און שאַפֿן אַ איבערזעצונג. די קאָס זענען נישט קליין, ספּעציעל פֿאַר אַזאַ אַ ספּעציפיש בוך.
אַזוי וואָס וועגן די ibook קראָם פּרייַז?
די עלעקטראָנישע ווערסיע פֿונעם בוך וועט אַרויסגעגעבן ווערן אין דער קומענדיקער וואָך.
עטלעכע אַבזערוויישאַנז
1) איך האב שוין ווארטן אויף דעם בוך מער ווי עס איז מודיע דאָ, אָדער גאַנץ איך פילן אַז די טערמין איז אריבערגעפארן לפּחות צוויי מאָל
2) עס וואָלט ניט ענין אויב די פּרייַז פון די עבאָאָק קאַפּיז +/- די פּרייַז אין די יבאָאָקסטאָרע ($ 12)
אלא, אַנטוישונג פּריוויילז. די פּאַפּערבאַקק האט בלויז וועגן 320 בלעטער + די פּרייַז + די אַנקערעקטיד סדר פאָרעם + די פּראָוטראַקטיד טערמין טאָן ניט ויסקומען זייער קרעדאַבאַל. אבער איך ווינטשן גוט פארקויפונג.
א גוטן טאג. מיר אריבערגעפארן די מעלדונג טאָג אַמאָל ווייַל מיר געוואלט צו פיין-טון עטלעכע עלעמענטן אַזוי אַז די בוך אָפפערס אַ באמת פול דערפאַרונג. מיר גלויבן מיר האָבן געראָטן. :-) די פּרייַז פון די עלעקטראָניש ווערסיע וועט זיין מודיע אין די סוף פון די חודש.
איך קויפן ביכער נאָרמאַלי, אָבער 469,- פֿאַר אַ פּייפּערבאַק איז טאַקע משוגע. איך וועל ווארשיינליך ווארטן ביז איך בין נארמאל אויף פארקויפן און זיך אליין משפטן צי זיי זענען טאקע אויף אזא הויכער שטאפל... סיי-ווי, דער פאר-ארדענונג זעט מיר נישט אויס זייער שיין – ער איז נישט פארענדיקט און די שלעכט אויסגעקליבענע שריפֿט (š, ě) קוקט נישט ווי אַ פאַכמאַן צוגאַנג. אנטשולדיגט גייז.
א גוטן טאג. מיר וועלן זיין צופרידן אויב איר וואַרטן פֿאַר דעם בוך און ריכטער די קוואַליטעט זיך באזירט אויף פּערסאַנאַלי בראַוזינג דעם טיטל אין אַ בוקסטאָר. מיר טאָן ניט פאַר-אָרדערס דורך פעליקייַט, דאָ מיר געוויינט די FAPI סערוויס לייזונג אַזוי מיר קענען צושטעלן דעם אָפּציע צו די לייענער פון Jablíčkář. אין דער צוקונפֿט, מיר נעמען דיין אַבזערוויישאַנז ווי ווערטפול קוואלן פון וואָס צו פֿאַרבעסערן אין צוקונפֿט פאַר-פארקויפונג. אדאנק