פיליפוס האָוסקאַ עפּל הויפּט דיזיינער Jony Ive און זיין מאַנשאַפֿט געגעבן צו די ליציטאַציע גאָר ויסשליסיק און יינציק קאָליר פּלאַן פון די 12,9-אינטש iPad Pro און זייַן אַקסעסעריז. דער ציל פון די ליציטאַציע איז צו כאַפּן געלט פֿאַר די לאָנדאָן דיזיין מוזיי.
די קאַליפאָרניאַן פירמע אָפפערס זיין ביגאַסט יפּאַדס ביז אַהער אין דריי טראדיציאנעלן פארבן, אָבער איצט Jony Ive און זיין מאַנשאַפֿט האָבן באַשלאָסן צו שאַפֿן אַ "יינציק" שטיק אין די אמת זינען פון דעם וואָרט. דאָס איז די 12,9-אינטש יפּאַד פּראָ, וואָס איז באדעקט אין אַ גריניש שאָטן פון געל.
עס איז קאַמפּלאַמענטיד דורך אַ סמאַרט קאָווער אין בלוי לעדער, וואָס איז יינציק אויבן אַלע פון די פונט פון מיינונג אַז בלויז סמאַרט קאַסע קאָווערס זענען דערווייַל פארקויפט אין לעדער, נישט סמאַרט קאָווערס, און אַן עפּל פּענסיל מיט אַ גאָלד פּאַס אין די שפּיץ אין אַ מאַראַנץ. דעקן.
דער ערשטיק ציל פון דעם ליציטאַציע איז צו כאַפּן גענוג געלט פֿאַר די לאָנדאָן דיזיין מוזיי. די סאַמע אינסטיטוציע נעבן דעם טייך טעמז ווערט רילאָוקייטיד און די געלט וואָס איז אויפגעשטאנען פון דעם געשעעניש זאָל העלפן מיט דעם מאַך. פיליפס, די ליציטאציע הויז וואס איז פאראנטווארטליך פארן נאכפאלגענדיגן פארקויף פון דעם אויסשליסליכען אייפאד, ערווארטעט אז מען זאל זאמלען עפעס ארום 10 ביז 15 טויזנט פונט (340 ביז 510 טויזנט קרוינען).
פאָרשלאָגן צו העלפן דעם לאָנדאָן מוזיי איז קיין צופאַל. אייוו אליין האט א געוויסע ליבשאפט צו דער אינסטיטוציע. דא האט ער מיט דרייצן יאר צוריק באקומען די ערשטע "דיזיינער פון די יאר" פרייז פאר זיין ארבעט אויף די אימאק, און אין 1990, צוויי יאר פאר ער איז געקומען קיין עפל, האט ער דא געוויזן פאר דעם עולם זיין מאביל טעלעפאן פראטאטיפע.
די "צייט פֿאַר דיזיין" צדקה ליציטאַציע וועט פּאַסירן אויף אפריל 28 אין די לאָנדאָן דיזיין מוזיי.
"טראַדישאַנאַלי, בלויז סמאַרט קאַסע קאָווערס קומען אין לעדער, נישט סמאַרט קאָווער" - נישט אמת. איך האָבן צוויי שטיק פון לעדער עפּל סמאַרט דעקן אין שטוב.
די ווערגע (און דעמאָלט אויך Jablíčkář) קען האָבן מענט אַז עפּל בלויז סעלז אַ פּאַליוראַטיין סמאַרט קאָווער פֿאַר די 12.9-אינטש iPad Pro.
ווערגע שרייבט עס גוט, אָבער Jablíčkář האט עס נאַריש איבערגעזעצט.
עס איז נישט אַזוי פיל אַ איבערזעצונג ווי אַ פּאַראַפראַז פון די ענגליש טעקסט, אָבער איך זען וואָס איר מיינען. אָבער, איך וואָלט זאָגן אַז אפילו ווערגע טוט נישט האָבן עס גאַנץ רעכט: "דער פאַל האט אַ בלוי לעדער - עפּל סעלז לעדער קאַסעס, אָבער נישט לעדער קלוג קאָווערס". בשעת די בילד (אויך אין די טעקסט) ווייזט בלויז די דעקל, נישט די פאַל.
דאָס איז נאָר אַ דעטאַל, אָבער די ווערגע רעדט וועגן דעם פאַקט אַז עפּל אָפפערס בלויז לעדער קאַסעס, נישט קאָווערס. Jablíčkář האט עס אַ ביסל קאָלירט מיט די וואָרט "טראדיציאנעלן", וואָס איז גאַנץ ומזין - עפּל געוויינט צו האָבן לעדער קאָווערס אין זייַן מעניו, אַזוי עס זענען קיין טראדיציאנעלן קאָווערס דאָ.
איך האב מיך אויסגעדריקט אויף אן אומרעכט וועג. עס איז שוין פאַרפעסטיקט. דאנק איר פֿאַר די ווארענונג.