אָנדרעי האָלצמאַן יונתן אייוו איז קורץ שפּרינגען פון קופּערטינאָ צו זיין געבוירן גרויס בריטאַן, ווו ער איז געווען ריטערד אין לאָנדאָן ס בוקקינגהאַם פּאַלאַס. ביי דער געלעגנהייט האָט דער 45-יאָר-אַלט יוו געגעבן אַ פולשטענדיק אינטערוויו אין וואָס ער עמפאַסייזיז זיין בריטיש וואָרצל און אויך ריווילז אַז ער און זיין קאָלעגעס אין עפּל אַרבעט אויף "עפּעס גרויס ..."
אַן אינטערוויו מיט דער מענטש הינטער די פּלאַן פון עפּל פּראָדוקטן איז געבראכט צו דער צייטונג דער טעלעגראַף און אין דעם יוו אַדמיץ אַז ער איז זייער אַנערד און זייער אַפּרישיייטיד צו זיין ריטער פֿאַר זיין צושטייַער צו די פּלאַן. אין אַ זייער אָפֿן אינטערוויו, דער לייקאַבאַל בריטאַן, וואָס איז פאַנדאַמענטאַלי ינוואַלווד אין רעוואָלוטיאָנאַרי פּראָדוקטן אַזאַ ווי די יפּאָד, יפאָנע און יפּאַד, רעפערס צו די בריטיש טראַדיציע פון פּלאַן, וואָס איז באמת באַטייטיק. כאָטש Jonathan Ive איז מעגלעך איינער פון די מערסט ינפלוענטשאַל דיזיינערז אין דער וועלט, ער אַדמיץ אַז נישט צו פילע מענטשן קענען אים אין ציבור. "מענטשן זענען בפֿרט אינטערעסירט אין דעם פּראָדוקט זיך, נישט דער מענטש הינטער עס," זאָגט אייוו, פאַר וועמען זיין אַרבעט איז אויך אַ גרויסער פערדל. ער האט שטענדיק געוואלט צו זיין אַ דיזיינער.
אין אַן אינטערוויו מיט שיין ריטשמאָנד, דער ליסע דיזיינער באַטראַכט קערפאַלי יעדער ענטפער, און ווען ער רעדט וועגן זיין אַרבעט אין עפּל, ער שטענדיק רעדט אין דער ערשטער מענטש מערצאָל. ער גלויבט אין צוזאַמענאַרבעט און אָפט ניצט דעם וואָרט פּאַשטעס. "מיר פּרובירן צו אַנטוויקלען פּראָדוקטן וואָס האָבן זייער אייגענע מעריץ. דאָס וועט לאָזן איר צו פילן ווי אַלץ איז זינען. מיר טאָן ניט וועלן אַז די פּלאַן זאָל זיין אין די וועג פון אונדזער פּראָדוקטן וואָס דינען ווי מכשירים. מיר שטרעבן צו ברענגען פּאַשטעס און קלעריטי, " דערקלערט Ive, וואָס האָט זיך איינגעשריבן קופּערטינאָ פּונקט 20 יאָר צוריק. ער האָט פריער געארבעט ווי אַ קאָנסולטאַנט פֿאַר עפּל.
Ive, וואָס וואוינט אין סאַן פֿראַנסיסקאָ מיט זיין פרוי און צוויי קינדער, אָפט קומען מיט אַ געדאַנק מיט זיין קאָלעגעס וואָס איז אַזוי ראָמאַן אַז עס איז נישט גענוג צו אויסטראַכטן בלויז די פּלאַן, אָבער די גאנצע מאַנופאַקטורינג פּראָצעס דורך וואָס די פאבריקן פּראָדוצירן עס. פֿאַר אים איז דאָס באַקומען אַ ריטערשאַפֿט אַ באַלוינונג פֿאַר דער גרויסער אַרבעט, וואָס ער טוט אין קופּערטינאָ, כאָטש מיר קענען דערוואַרטן, אַז ער זאָל באַרײַכערן די וועלט מיט זײַנע געדאַנקען נאָך אַ סך יאָרן.
[טאָן קאַמף = "ציטירן"] אָבער, דער אמת איז אַז וואָס מיר אַרבעטן אויף איצט קוקט ווי איינער פון די מערסט וויכטיק און בעסטער פּראַדזשעקס וואָס מיר האָבן אלץ באשאפן.[/ טאָן]
ער האט נישט קיין קלארע ענטפער אויף דער פראגע, אויב ער האט געדארפט אויסקלייבן איין פראדוקט פאר וועלכן מען זאל אים געדענקן, דערצו טראכט ער שוין לאנג. "עס איז אַ שווער ברירה. אָבער דער אמת איז, וואָס מיר אַרבעטן אויף איצט קוקט ווי איינער פון די מערסט וויכטיק און בעסטער פּראַדזשעקס וואָס מיר האָבן אלץ באשאפן, אַזוי דאָס וואָלט זיין דער פּראָדוקט, אָבער דאָך איך קען נישט זאָגן איר עפּעס וועגן אים. יוו באשטעטיקט די אַלגעמיינע בעסאָדיקייַט פון עפּל, וואָס די קאַליפאָרניאַ פירמע איז באַרימט פֿאַר.
כאָטש יונתן אייוו איז אַ דיזיינער, דער לאָנדאָן געבוירענער זיך זאגט אַז זיין אַרבעט איז נישט בלויז אַרומדרייען אַרום פּלאַן. "די וואָרט פּלאַן קענען האָבן פילע מינינגז, ווי געזונט ווי גאָרניט. מיר זענען נישט גערעדט וועגן פּלאַן פּער סיי, אָבער אלא וועגן קריייטינג און דעוועלאָפּינג געדאנקען און געדאנקען און קריייטינג פּראָדוקטן, " זאגט אייוו, וועלכער האט אין 1998 דיזיינד דעם ימאַק וואָס געהאָלפֿן אויפשטיין אַ דעמאָלט-באַנגקראַפּט עפּל. דריי יאָר שפּעטער, האָט ער באַקענענ צו דער וועלט די מערסט געראָטן מוזיק שפּילער פון אַלע צייטן, די יפּאָד, און געביטן דעם מאַרק מיט די יפאָנע און שפּעטער די יפּאַד. יוו האט אַ ינדעליבאַל פלעקל אין אַלע פּראָדוקטן.
"אונדזער ציל איז צו פשוט סאָלווע קאָמפּלעקס פּראָבלעמס וואָס דער קונה קען נישט אפילו דערקענען. אבער פּאַשטעס טוט נישט מיינען די אַוועק פון אָוווערפּיימאַנט, דאָס איז נאָר אַ קאַנסאַקוואַנס פון פּאַשטעס. סימפּליסיטי באשרייבט די ציל און טייַטש פון אַ כייפעץ אָדער פּראָדוקט. קיין אָוווערפּיימאַנט מיטל אַ 'ניט-אָוווער באַצאָלט' פּראָדוקט. אָבער דאָס איז נישט קיין פשטות, דערקלערט יוו די טייַטש פון זיין באַליבסטע וואָרט.
זײ ן גאנצ ן לעב ן הא ט ע ר געגעב ן צ ו זײ ן ארבע ט או ן אי ז גאנ ץ איבערגעגעב ן דע ר ארבעט . יוו באשרייבט די וויכטיקייט פון קענען צו שטעלן אַ געדאַנק אויף פּאַפּיר און געבן עס עטלעכע ויסמעסטונג. ער זאגט אז ער משפט זיין צוואַנציק-יאָר קאַריערע אין עפּל דורך די פראבלעמען וואָס ער סאַלווד מיט זיין מאַנשאַפֿט. און מע דאַרף זאָגן, אַז אייוו, ווי סטיוו דזשאָבס, איז אַ גרויסער פּערפעקציאָנער, דערפֿאַר וויל ער לייזן אַפֿילו דעם קלענסטן פּראָבלעם. "ווען מיר זענען טאַקע נאָענט צו אַ פּראָבלעם, מיר ינוועסטירן אַ פּלאַץ פון רעסורסן און אַ פּלאַץ פון צייט צו סאָלווע אפילו די קלענסטער דעטאַילס וואָס מאל טאָן ניט אפילו ווירקן פאַנגקשאַנאַליטי. אָבער מיר טאָן דאָס ווייַל מיר טראַכטן עס איז רעכט, " דערקלערט יוו.
"עס איז אַ מין פון 'מאַכן די צוריק פון די שופלאָד'. איר קען טענהן אַז מענטשן וועלן קיינמאָל זען דעם טייל און עס איז זייער שווער צו באַשרייַבן וואָס עס איז וויכטיק, אָבער דאָס איז פּונקט ווי עס פילז צו אונדז. דאָס איז אונדזער וועג צו ווייַזן אַז מיר טאַקע זאָרגן וועגן די מענטשן פֿאַר וואָס מיר מאַכן פּראָדוקטן. מיר פילן אַז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו זיי, " זאגט יוו, דיבונקינג די געשיכטע אַז ער איז ינספּייערד צו מאַכן די יפּאַד 2 דורך וואַטשינג די טעכניק פון מאכן סאַמוראַי שווערדן.
פילע פּראָוטאַטייפּס זענען באשאפן אין יוואָ ס לאַבאָראַטאָריע, וואָס האט פינצטער פֿענצטער און צוטריט צו וואָס בלויז אויסגעקליבן קאָלעגעס זענען ערלויבט, וואָס דעמאָלט קיינמאָל זען די ליכט פון טאָג. Ive אַדמיץ אַז דיסיזשאַנז אָפט האָבן צו זיין געמאכט וועגן צי צו פאָרזעצן צו אַנטוויקלען אַ באַזונדער פּראָדוקט. "אין פילע קאַסעס מיר האָבן צו זאָגן 'ניין, דאָס איז נישט גוט גענוג, מיר האָבן צו האַלטן'. אָבער אַזאַ באַשלוס איז שטענדיק שווער״. אַדמיץ יוו, און געזאגט אַז דער זעלביקער פּראָצעס איז פארגעקומען מיט די iPod, iPhone אָדער iPad. "פילע מאל ווייסן מיר אפילו נישט לאנג צי דער פראדוקט וועט בכלל באשאפן ווערן אדער נישט."
אָבער וואָס איז וויכטיק, לויט דער עלטער וויצע פּרעזידענט פון ינדאַסטריאַל פּלאַן, איז אַז רובֿ פון זיין מאַנשאַפֿט איז צוזאַמען פֿאַר מער ווי 15 יאָר, אַזוי אַלעמען לערנען און מאַכן מיסטייקס צוזאַמען. "איר טאָן ניט לערנען עפּעס סייַדן איר פּרובירן אַ פּלאַץ פון געדאנקען און דורכפאַל פילע מאָל" זאגט אייוו. זיין מיינונג וועגן צוזאַמענאַרבעט איז אויך שייך צו דעם פאַקט אַז ער איז נישט מסכים אַז די פירמע זאָל האַלטן טאן געזונט נאָך די אָפּפאָר פון סטיוו דזשאָבס. "מיר מאַכן פּראָדוקטן פּונקט די זעלבע וועג מיר האָבן מיט צוויי, פינף אָדער צען יאר צוריק. מיר אַרבעטן ווי אַ גרויס גרופּע, נישט ווי יחידים.'
און עס איז אין די קאָוכיזשאַן פון די מאַנשאַפֿט אַז יווע זעט עפּל ס ווייַטער הצלחה. "מיר האָבן געלערנט צו לערנען און סאָלווע פּראָבלעמס ווי אַ מאַנשאַפֿט און דאָס גיט אונדז צופֿרידנקייט. פֿאַר בייַשפּיל, ווי איר זיצן אויף אַ פלאַך און רובֿ פון די מענטשן אַרום איר נוצן עפּעס וואָס איר באשאפן צוזאַמען. דאָס איז אַ ווונדערלעך באַלוינונג. ”
אין פאַקט, אַלץ וואָס עפּל גיט פּריטענדז צו זיין די מערסט וויכטיק זאַך אין דער וועלט, אַזוי עס קען לייכט זיין אַ לאָמפּ מיט אַן iPod
אַקטואַללי, איך אַרבעט אין אַנטוויקלונג און איך וויסן ווי שווער עס איז צו שאַפֿן פּראָדוקטן וואָס אפילו רימאָוטלי ריזעמבאַל עפּל פּראָדוקטן. זיי האָבן מיין גרויס אַפּרישייישאַן, און צו זיין ערלעך, איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דיין באַמערקונג, אָבער דאָס איז מיסטאָמע ווייַל עס איז נישט זינען.
לאָמפּ מיט iPad אָדער iPhone? א צוויי-יאָר-אַלט געדאַנק, דיסאַנטלי ימפּלאַמענאַד דורך די איטאַליעניש פירמע Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
זיי האבן געשריבן כמעט דאס זעלבע אין ה"נ. וואָרט ביי וואָרט.
האַלט האָט גענומען פֿון דעם זעלבן מקור. אָבער, ניט ענלעך חן, מיר (דער מקור) פאָרשטעלן עס אין זייַן גאַנץ.