טאָמאַס טשלעבעק Jon Rubenstein איז אַ געוועזענער עפּל אָנגעשטעלטער וואָס איז געווען שווער ינוואַלווד אין דער אַנטוויקלונג פון וועבאָס און זייער משפּחה פון פּראָדוקטן. ער איז איצט געלאזן העוולעטט פּאַקקאַרד.
צי האָט איר שוין פּלאַננעד צו לאָזן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָדער האָבן איר באַשלאָסן צו טאָן דאָס לעצטנס?
איך האב פּלאַנירט צו טאָן דאָס פֿאַר אַ בשעת - ווען העוולעטט פּאַקקאַרד געקויפט פּאַלם, איך צוגעזאגט מארק הורד, שיין V. ראָבינסאָן, און טאַד בראַדליי (די הפּ פּרעזאַדענץ, עד.) אַז איך וואָלט בלייַבן פֿאַר וועגן 12 צו 24 חדשים. באלד איידער די קאַטער פון טאָוטשפּאַד, איך דערציילט טאַד אַז נאָך די קאַטער פון די טאַבלעט עס וואָלט זיין צייט פֿאַר מיר צו מאַך אויף. טאַד האָט מיר געבעטן זיך צו האַלטן און זיי העלפֿן מיט די וועבאָס קאַנווערזשאַן, ניט געוואוסט אין דער צייט אַז די פערזענלעכע סיסטעמען דיוויזשאַן (פּסג) איז געווען דראַגינג די קאַנווערזשאַן. איך ווי טאַד אַזוי איך דערציילט אים איך וואָלט בלייַבן און געבן אים עטלעכע עצה און הילף. אבער יעצט איז אלעס איינגעארדנט און מיר האבן אויסגעפונען וואס טוט זיך מיט אלעס און אלעמען - איך האב געטון וואס איך האב געזאגט און עס איז צייט צו גיין ווייטער.
איז דאָס געווען דיין פּלאַן פון די אָנהייב? איך מיין אז דו ביסט אוועק?
יא. דאס איז שטענדיק געווען טייל פון דעם פּלאַן. ווער ווייסט? איר קענען קיינמאָל פאָרויסזאָגן די צוקונפֿט. אבער די שמועס איך געהאט מיט טאַד, באַקומען די טאָוטשפּאַד אויס, וועבאָס אויף די טאָוטשפּאַד און דעמאָלט איך לאָזן פֿאַר אַ בשעת, מיר וועלן זען וואָס כאַפּאַנז. עס איז קיינמאָל דעפיניטיווע אָדער האַרט, אָבער טאַד האט ניט מיינונג.
אבער איז עס ניט אַנטינגקאַבאַל אַז איר וואָלט בלייַבן אויב די זאכן געגאנגען גלאַט?
ריין ספּעקולאַטיווע, איך האָבן קיין געדאַנק. ווען איך דערציילט טאַד איך טאָן נישט וועלן צו שטעקן אַרום נאָך די טאָוטשפּאַד קאַטער, קיין איינער געוואוסט צי עס וואָלט זיין אַ הצלחה אָדער נישט. מיין ברירה איז געווען פריער. אַז ס וואָס די יבערגאַנג צו Stephen DeWitt איז געווען אַזוי שנעל. מיר האָבן גערעדט וועגן אים פֿאַר חדשים. דאָס איז באַשלאָסן איידער די טאָוטשפּאַד איז באַקענענ.
עס זענען געווען זאכן וואָס האָבן נישט געארבעט ווי אַלעמען דערוואַרט - קענען איר רעדן וועגן וואָס געפֿירט די פראבלעמען?
איך מיין אז דאס איז יעצט נישט קיין ענין. עס איז איצט אַן אַלט געשיכטע.
װילסט ניט רעדן װעגן לעאָ? (Leo Apotheker, געוועזענער הויפּט פון HP, רעדאַקטאָר ס באַמערקונג)
ניין. אין וועבאָס, מיר האָבן באשאפן אַן אַמייזינג סיסטעם. ער איז זייער דערוואַקסן, ער איז ווו די זאכן זענען געגאנגען. אָבער ווען מיר זענען אַוועק פון די סטאַרטפּאַס און ענדיקט זיך ביי HP און די פירמע זיך איז נישט אין גוט גענוג פאָרעם צו שטיצן אונדזער השתדלות. איך האָב געהאט פיר באָס! מארק האָט אונדז געקויפט, קאַטה לעסדזשאַק האָט איבערגענומען אַלס צייטווייליגע סעאָ, דערנאָך איז לעאָ געקומען און איצט מעג.
און עס איז אפילו נישט אַזוי לאַנג זינט זיי געקויפט איר!
איך געארבעט פֿאַר זיי פֿאַר 19 חדשים.
אַזוי וואָס איז ווייַטער אין די רערנ - ליניע? איר וועט מיסטאָמע נעמען עטלעכע מאָל אַוועק.
עס איז נישט וואָס איך ווילן, עס איז וואָס איך טאָן.
זענט איר געגאנגען צו מעקסיקא?
דאן רופט איר מיך יעצט.
ביסט איר סיפּינג אַ מאַרגאַריטאַ ווי מיר רעדן?
ניין, עס איז צו פרי פֿאַר אַ מאַרגאַריטאַ. איך נאָר פאַרטיק אַרבעט אויס. איך וועל גיין שווימען, עסן א ביסל מיטאג...
אָבער איר זענט אַ שעפעריש, אַמביציעס באָכער - וועט איר באַקומען צוריק אין דער שפּיל?
זיכער! איך בין נישט ריטייערינג אָדער עפּעס ווי אַז. איך קיינמאָל טאַקע פאַרטיק. איך וועל נעמען א צייט א פסק, איך וועל זיך רואיג באשליסן וואס איך וויל טון ווייטער - איך מיין, דאס איז געווען א פיר און א האלב יאר לאנג. וואָס מיר האָבן אַטשיווד אין פיר און אַ האַלב יאָר איז געווען אַמייזינג. און איך גלייב נישט אז מענטשן פארשטיין דאס - אז דאס וואס מיר האבן דערגרייכט אין יענער צייט - איז געווען גרויס. איר וויסן וועבאָס סטאַרטעד זעקס חדשים איידער עס איז געקומען צו פּאַלם. זיי זענען נאָר געטינג סטאַרטעד. דאָס איז נישט וואָס וועבאָס איז הייַנט. עס איז געווען עפּעס אַנדערש. מיר דעוועלאָפּעד עס איבער צייַט, אָבער עס איז געווען אַ ריזיק סומע פון אַרבעט פֿאַר אַ גרויס נומער פון מענטשן איבער פילע, פילע יאָרן. אַזוי פיר און אַ האַלב יאָר ... איך בין געגאנגען צו נעמען אַ ברעכן.
וואַרטן, האָב איך איצט געהערט די וועבאָס געזונט אין דער הינטערגרונט?
יאָ, איך נאָר גאַט אַ אָנזאָג.
אַזוי איר נאָך נוצן אַ וועבאָס מיטל?
איך נוצן מיין וועער!
איר נאָך ניצן דיין וועער!?
יאָ - איך פאָרזעצן צו זאָגן אַלעמען אַז.
איר וויסן, עס זענען אַ פּלאַץ פון זאכן וואָס איר האָט געטאן וואָס איך טראַכטן זענען גרויס, אָבער איך קען נישט פֿאַרשטיין דיין ליבע פֿאַר די קליינטשיק פאָנעס. פארוואס טאָן איר ווי וויער אַזוי פיל?
איר און איך האָבן פאַרשידענע באַניץ פּאַטערנז. איך האָבן Veer און TouchPad מיט מיר. אויב איך ווילן צו אַרבעטן מיט גרויס ימיילז און בלעטער אויף די וועב, איך בעסער וועלן אַ מיטל מיט אַ פאַרשטעלן די גרייס פון אַ טאָוטשפּאַד. אָבער אויב איך נאָר רופן און שרייַבן קורץ אַרטיקלען, Veer איז גאנץ און טוט נישט נעמען קיין פּלאַץ אין מיין קעשענע. נאָר איר "טעק גייז", יעדער מאָל איך ציען דעם אויס פון מיין קעשענע מענטשן זאָגן "וואָס איז דאָס!?".
אַזוי מיר זענען די אָנעס מיט די פראבלעמען?
[לאַפס] קוק, איין פּראָדוקט טוט נישט דעקן אַלץ. דערפֿאַר האָט איר פּריסעס און כאַמערס.
וועט איר פאָרזעצן צו נוצן וועבאָס דעוויסעס? וועט איר נישט קויפן אַ iPhone אָדער אַ Windows Phone?
איר זאָג מיר אַז. ווען די iPhone 5 קומט אויס, וואָס וועט עס געבן מיר? דאָך ווי טעכנאָלאָגיע יוואַלווז איך וועט האָבן צו באַקומען עפּעס נייַער אויך. ווען די צייט קומט, איך וועל קלייַבן וואָס איך וועל נוצן.
ווען איר גיין צוריק צו אַרבעטן, טאָן איר טראַכטן עס וועט זיין די שטעלע ווידער? אָדער זענט איר מיד פון ארבעטן אין דער רירעוודיק וועלט?
ניין ניין, איך טראַכטן מאָבילעס זענען די צוקונפֿט. דאָך עס וועט זיין עפּעס אַנדערש וואָס קומט נאָך זיי, עס וועט זיין אן אנדער כוואַליע. עס קען זיין היים ינאַגריישאַן, אָבער רירעוודיק דעוויסעס וועט פאָרזעצן צו זיין זייער וויכטיק. אָבער איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן ווייַטער. איך האב נאך נישט פארבראכט קיין מינוט צו טראכטן דערפון.
דו זאלסט נישט גיין העלפן רים?
אַה [לאַנג פּויזע] איר וויסן, קאַנאַדע איז די אומרעכט ריכטונג פֿאַר מיר, מיין פרייַנד. דארט איז קאלט [לאכט]. איך געגאנגען צו קאָלעגע אין ניו יארק און נאָך זעקס און אַ האַלב יאָר אין אַפּסטייט ניו יארק ... קיינמאָל ווידער.
אמת, עס זעט נישט אויס ווי אַ שיין אָרט וואָס איר ווילט.
עס ברענגט צו מיינונג אַ סצענע פון דעם פֿילם און די דזשאַמייקאַן באַבסלעד מאַנשאַפֿט ...
קיל ראַנז?
יאָ, ווען זיי באַקומען אַוועק די פלאַך און זיי האָבן קיינמאָל געזען שניי פריער.
איר זענט פאקטיש איינער פון די מאַנשאַפֿט.
פּונקט.
ווי טאָן איר פילן וועגן וועבאָס גיין אָפֿן מקור?
מיר זענען שוין אויף די וועג צו די אָפֿן מקור Enyu (דזשאַוואַסקריפּט פריימווערק קאַווערינג רירעוודיק און וועב אַפּלאַקיישאַנז, רעדאַקטאָר ס טאָן) ווי אַ קרייַז אַנטוויקלונג פּלאַטפאָרמע. דאָס איז שוין פּלאַננעד, אַזוי איך טרעפן אַז ס 'אַ גוטע זאַך.
דו ביסט דאָך צופרידן אַז ער איז נישט טויט.
זיכער. איך האָב אַרײַנגעלייגט בלוט, שווייס און טרערן אין דער זאַך. און קוק, איך טראַכטן עס האט אַ פּלאַץ פון פּאָטענציעל, אויב מענטשן נאָר שטעלן פאַקטיש מי אין עס, איך טראַכטן איר וועט זען אַ אָפּזוך פון די מעכירעס מיט צייט.
צי איר טראַכטן עס וועט זיין נייַע וועבאָס דעוויסעס?
טאַקע יאָ. פון וועמען ווייס איך נישט, אבער זיכער. עס זענען פילע קאָמפּאַניעס וואָס דאַרפֿן אַן אָפּערייטינג סיסטעם נאָר פֿאַר זיי.
ווער איז ווער:
דזשאָן רובינשטיין - ער האט געארבעט מיט סטיוו דזשאָבס שוין אין די פרי טעג פון עפּל און נעקסט, ער איז געווען לאַרגעלי ינוואַלווד אין דער שאַפונג פון די יפּאָד; אין 2006, ער לינקס דער שטעלע פון וויצע פּרעזידענט פון די יפּאָד אָפּטייל און געווארן טשערמאַן פון די באָרד אין Palm, און שפּעטער סעאָ.
R. Todd Bradley - יגזעקיאַטיוו וויצע פּרעזידענט פון Hewlett-Packard ס פערזענלעכע סיסטעמען גרופע
דאָס איז געווען איבערגעזעצט דורך Google איבערזעצער, רעכט? :ד
א װײל האב איך זיך געחידושט צי דער מענטש איז אזוי קאמפליצירט און שטענדיג אפאר טריט פאראויס אדער די איבערזעצונג איז אזוי שלעפ... אנדערש, גרויס, א דאנק פארן ארטיקל!
ווער האט עס איבערגעזעצט????
דורך דעם וועג ... האָבן איינער פון איר לייענען דעם אָריגינעל אינטערוויו? לויט צו רובֿ באַמערקונגען, קיין איינער.