Filip Brož די לאַנג-אַווייטאַד נעטפליקס ווידעא פּראָקאַט ענדליך אנגעקומען קיין טשעכיי. אָבער, די דינסט איז נישט לאָוקאַלייזד אין די טשעכיש שפּראַך און כּולל קיין פילמס מיט טשעכיש אונטערטייטאַלז, לאָזן אַליין מיט דאַבינג. דער פאַקט קענען דיסקערידזש פילע מענטשן וואָס טאָן ניט רעדן ענגליש זייער גוט. צומ גליק, עס איז אַ וועג צו געניסן די אינהאַלט געפֿינט בייַ מינדסטער מיט פונדרויסנדיק טשעכיש סאַבטייטאַלז. אָבער, דער פּראָצעדור אַרבעט בלויז אויף אַ מעק אָדער פּיסי, און איר וועט אויך דאַרפֿן די Google קראָום בלעטערער. דער שליסל צו הצלחה איז דינסט סובפליקס.
- קאַטער Google קראָום אויף דיין פּיסי אָדער מעק און ינסטאַלירן די פאַרלענגערונג יבער נעטפליקס.
- דערנאָך ינסטאַלירן די פאַרלענגערונג - נאָר גיט אויף די בלוי "לייג צו קראָום" קנעפּל.
- כל סאַבטייטאַלז דאַרפֿן צו זיין קאָנווערטעד פון די קלאַסיש .סרט פֿאָרמאַט צו די גאַנץ ניט-נאָרמאַל .דפקספּ פֿאָרמאַט. פֿאַר דעם איר וועט דאַרפֿן די שוין דערמאנט דינסט סובפליקס.
- איר פשוט ופּלאָאַד די אויסגעקליבן סאַבטייטאַלז צו דעם פֿילם צו די דינסט דורך געבן אַ קליק אויף די גרין קנעפּל דאַונלאָוד און איר וועט מיד אראפקאפיע יידעניקאַל סאַבטייטאַלז, בלויז מיט די פאַרלענגערונג .DFXP.
דער דינסט אויך טוט יקערדיק סאַבטייטאַל רעטימינג. אין אַדישאַן, עס האט זיין אייגענע דאַטאַבייס, ווו איר קענען שוין געפֿינען אַ פּלאַץ פון איבערגעזעצט און צוגעגרייט סאַבטייטאַלז אין פאַרשידענע שפּראַכן (טשעכיש איז נישט פעלנדיק). אַנדערש, איר קענען אראפקאפיע סאַבטייטאַלז פֿאַר פריי, למשל, אויף דעם וועבזייטל subtitles.com. אַמאָל איר האָבן די סאַבטייטאַלז גרייט, ד"ה דאַונלאָודיד און קאָנווערטעד צו די פארלאנגט פֿאָרמאַט, גיינ ווייַטער לויט די פאלגענדע סטעפּס.
- קאַטער Netflix אין קראָום און סעלעקטירן דעם געוואלט פֿילם. מיט די פאַרלענגערונג אינסטאַלירן, דריי נייַע ייקאַנז וועט דערשייַנען אויף די רעכט זייַט.
- די מערסט וויכטיק איז די קאָמיקער בלאָז מיט דריי דאַץ. נאָר גיט אויף עס, אויסקלייַבן סאַבטייטאַלז מיט די סאָף .דפקספּ און ופּלאָאַד.
- דערנאָך, איר קענען זען די טשעכיש סאַבטייטאַלז אָן קיין פראבלעמען. (אויף דער ערשטער רעקאָרדינג, די סאַבטייטאַלז קען נישט זיין ופּלאָאַדעד, נאָר גיט די בלאָז ווידער און איבערחזרן דעם פּראָצעס. די סאַבטייטאַלז זאָל שוין זיין געוויזן.)
גער סאַבטייטאַלז - צוריק צו די רוץ :)