Michal Ždanský כאָטש די קאַטעגאָריע פון פילמס אין יטונעס מיט טשעכיש דאַבינג איז סלאָולי אָבער שורלי גראָוינג - מיר קענען שוין געפֿינען 124 פילמס דאָ, אַרייַנגערעכנט האָלליוואָאָד בלאַקבאַסטערז - יוזערז לאָנגינג פֿאַר דער אָריגינעל ווערסיע מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז האָבן שוין אָן גליק ביז איצט. ניט אַז עס זענען קיין סאַבטייטאַלז אין יטונעס, פאַרקערט, איר קענען געפֿינען אַ גרויס נומער פון בילדער מיט סאַבטייטאַלז אין שפּאַניש, דייַטש, פראנצויזיש, האָלענדיש אָדער פויליש, אָבער טשעכיש איז נאָך פעלנדיק.
אָבער, האָפענונג קען האָבן דאַן אויף טשעכיש ניצערס. ווי איר באמערקט SuperApple.cz, אין דער קאַטעגאָריע פֿילם אין טשעכיש א נייע אונטערקאטעגאריע איז ארויס פילם מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז. עס דערווייַל האט כּמעט 150 טיטלען, אַרייַנגערעכנט די לעצטע צוויי שטערן טרעק, אלע דרײ טײלן מעטאַל - מענטש אָדער עטלעכע באָנד קינאָ. צום באַדויערן, ביי נעענטער דורכקוק, מיר געפֿינען אַז קיין פון די פילמס פאקטיש אַנטהאַלטן טשעכיש סאַבטייטאַלז. מיר קענען געפֿינען אַרויף צו 13 פאַרשידענע שפּראַכן דאָ, אָבער אונדזער מוטער לשון פעלנדיק דאָ. דאָס איז מיסטאָמע אַ טעות אויף עפּל ס זייַט. עס איז אונדזער האָפענונג אַז די אונטערקאטעגאריע איז צו פרי אַוועקגענומען און די טשעכיש אונטערטייטאַלז וועט לעסאָף דערשייַנען.
אין אַדישאַן צו דעם פאַרפירעריש סאַב-קאטעגאריע, עטלעכע אנדערע דאַבד פילמס זענען צוגעגעבן אין די לעצטע וואָכן און אפילו איין טשעכיש - איר זוכט פֿאַר אַ פּרעזידענט, אַ הינטער-די-סינז פילם פון דעם יאָר ס דירעקט פּרעזאַדענטשאַל וואַלן. עס איז אַ נויט פֿאַר דאַבד נייַעס יראָן מענטש קסנומקס, די קראָאָדס, מזרח הבטחות אָדער די דאַרק נייט רויז.
[טאָן קאַמף = "דערהייַנטיקן" טאָג = "13:00 ″/]
ווי איינער פון אונדזער לייענער האט אנגעוויזן, עס איז פאקטיש איין פֿילם מיט טשעכיש סאַבטייטאַלז אין יטונעס. דאָס איז אַ דראַמאַטיק בילד פרילינג ברייקערז, עס האט שווער-קאָדעד סאַבטייטאַלז, איר קענען נישט קער זיי אַוועק. נאָך אַלע, ער ינפאָרמד וועגן די קומענדיק סאַבטייטאַל ווערסיע פון דעם פילם בלוי סקי פֿילם אן אנדער פון אונדזער לייענער. אפֿשר מיר וועלן זען פאַקטיש טשעכיש סאַבטייטאַלז.
איך האב שוין היינט אינדערפרי געקוקט דערויף. אָבער איך האָב געפֿונען איין פֿילם מיט סאַבטייטאַלז דאָרט דורך געלעגנהייַט. פרילינג ברעאַקערס. עס איז נאָר אַ שאָד אַז זיי זענען שווער. אָבער, עס מיינט צו זיין אויף די רעכט וועג :-)
בלויז שעפּס קענען טאַקע קויפן אַ פֿילם טייד צו HW פֿון עפּל.
אויב האסטו נישט קיין אנונג איבער די זאך וואס דו קאמענטירט איז בעסער נישט צו קאמענטירן בכלל...
וואָס בין איך פאַלש וועגן? טאָמער איך פארגעסן וועגן יטונעס אויף ווינדאָוז, ד"ה זען אויבן. אָבער אַנדערש, איך אַנטקעגנשטעלנ זיך קיין לעקציעס.
אַזוי איך קויפן אַ פֿילם, איך קענען שפּילן עס אויף מעק, ווין, יאָס פּלוס נאָך דריי קליקס, איך קענען זען די טעקע ווו עס איז דאַונלאָודיד? וואָס איז די פּראָבלעם?
איר וועט נישט שלאָגן עס אויף עפּעס אַנדערש. ד.ה. אַחוץ פֿאַר לינוקס און BSD, איר קענען נישט שפּילן עס אויף קיין מולטימעדיאַ צענטער אַחוץ Apple-TV. אין אַדישאַן, פֿאַר יעדער פּלייבאַק איר האָבן צו אַרייַן דערלויבעניש פון עפּל, אפילו אויב איר באַצאָלט פֿאַר דעם פֿילם. דאָס איז וואָס איך טאָן ניט ווי דערין. אויב עפּל וויל עס, איר האָבן קינאָ.
יאָ, אָבער דאָס איז אַ DRM פּראָבלעם, איז ניט עס? WMV מיט DRM קענען ניט זיין פּלייַעד ערגעץ אַנדערש ווי אין מעדיע פּלייַער, ד"ה בלויז אין Windows.
איך ווי צו קויפן קיין פֿילם פֿון די טרייסט פון מיין דיוואַן פֿאַר גלייַך געלט דורך עפּל טעלעוויזיע, און די כייקאַלז קענען פאָרזעצן צו קריכן אין די דיסקוסיעס, אַרייַנגערעכנט איר.
נו, ראַגאַרדלאַס פון די פאַקט אַז דער פֿילם איז לינגקט צו אַן עפּל שייַן, איר קענען מאַכן די זעלבע קויפן אין יטונעס אויף Windows ...
sw פֿון עפּל טייד צו די מיקראָסאָפט פּלאַטפאָרמע איז טאַקע אַ געווינער
איין קאַנסטראַקטיוו אַרגומענט אין וואָס איז נישט אַ געווינען? איך פֿאַרשטײ טאַקע נישט. איך האָבן אַלע מיין מוזיק ליגאַלי פֿון יטונעס. איך האב עס אויף מיין טאָכטער 'ס נאָקיאַ, אויף מיין פרוי 'ס יפּאָד, איך הערן צו עס אין די מאַשין פון אַ וסב ... וואָס זענען מיר גערעדט וועגן? צי איר האָבן לינוקס און געקומען אַהער צו טראָול?
איך טאָן ניט זאָרגן וועגן מוזיק, איך טאָן ניט טאַקע טראַכטן עס. עס איז נישט פּראָטעקטעד דורך DRM און איר קענען הערן צו עס ווו נאָר איר ווילט. איך רעד וועגן קינאָ. און עפעס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס לינוקס איז טאן דאָ. יא, איך האב א לינוקס ווערקסטאנציע (נאטבוך) אין דער ארבעט און עס שטערט מיר אז איך קען נישט שפילן דער פילם וואס איך האב געקויפט דערויף ווייל עפל האט מיר פארבאטן.
אַהאַ - דעמאָלט קויפן אַ געהעריק ווערקסטיישאַן פון עפּל און די פּראָבלעם מיט קינאָ וועט פאַרשווינדן. אַנדערש, איך טאַקע טאָן ניט וויסן וואָס איר ווילן פון האַלב-בייקט ווייכווארג. האַלטן שפּאָרן און קויפן עפּעס וואָס וועט לויפן דיין קינאָ (אפֿשר אפילו די שרעקלעך Windows)
איך געקויפט Thora און אָן די מודיע שטיצן פון די טשעכיש שפּראַך, איך פיילד אַ קלאָג דורך די וועב פאָרעם, אַזוי מיר וועלן זען
אַזוי איך האָבן טאָר מיט טשעכיש. אָבער אויף עפּל טעלעוויזיע 1. GEN מיט יאָס-3. אויף ATV3 אָן איר ...
קענען איר ביטע קאָנטאַקט מיר ביי: libor (at) jablickar.cz? א דאנק.
אַזוי זיי האָבן אומגעקערט מיין געלט און געזאגט אַז זיי וועלן סאָלווע עס אין די קומענדיק וואָכן, זיי דערציילט מיר אויף די טעלעפאָן אַז יטונעס שטיצן איז בלויז דורך די וועב פאָרעם אַ דאַנק פֿאַר די גרויס נייַעס מיט AT1, עס סאָונדס פּראַמאַסינג, עס איז מעגלעך, אַזוי עס איז בלויז אַ טעכניש פּראָבלעם
עס זענען טריילערז און סאַבטייטאַלז פֿאַר דעם פֿילם Fast and Furious 6, אַזוי עס קוקט פּראַמאַסינג.
דאָס איז די זעלבע מיט אנדערע טריילערז פֿאַר די פילמס - קינדער פון מענטשן און פּיטש שווארצע.
איך האב שוין געקויפט אסאך קינאָ אויף יטונעס, אבער וואס איך פארשטיי נישט איז אז ענגלישע אונטערטיטלעך זענען נישט סטאַנדאַרט פאר יעדן פֿילם. טשעכיש וועט זיין גרויס, בייַ מינדסטער די גאנצע משפּחה וועט זען דעם פֿילם :)