אָנדרעי האָלצמאַן [su_youtube URL=”https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” ברייט=”640″]
אפילו איידער די סוף פון די יאָר, עפּל טוט נישט לאָזן זיך אין די העכערונג פון זיין נייַ iPhone 6S און איז פּריפּערינג פֿאַר די ניטל האָלידייַס, די טראדיציאנעלן פארקויפונג שניט. אין צוויי נייַע אַדס, ער ווייזט די "היי סירי" פֿונקציע ווידער און די גרויס פאָרשטעלונג פון זיין פאָנעס.
די איין-מינוט אָרט גערופן "Ridiculously Powerful", לויז איבערגעזעצט ווי "אַבסערדלי שטאַרק", ווייזט ווי פיל האט געביטן מיט די נייַ A9 פּראַסעסער, וואָס איז מער שטאַרק ווי אלץ. עפּל גיט עטלעכע פון זייַן אַפּלאַקיישאַנז, אָבער אויך די נוצן פון די iPhone 6S פֿאַר גיימינג, שיסערייַ קינאָ און זיין אַקסעלעריישאַן אפילו פֿאַר פּראָסט אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי טשעק E- מיילז אָדער זוכן אין מאַפּס.
[su_youtube URL=”https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” width=”640″]
די צווייטע רעקלאַמע האט האַלב פון די פוטידזש, און עפּל ינטראָודוסט די "היי סירי" פֿונקציע עטלעכע מאָל אין עס, ווען פֿאַר די ערשטער מאָל אין די iPhone 6S, סירי קענען זיין קאַנטראָולד רימאָוטלי דורך פשוט רופן. עטלעכע ביישפילן פון ווי דאָס קענען מאַכן לעבן גרינגער זענען געוויזן.
ביידע אַדס זענען באגלייט דורך די יגזיסטינג טאַגלינע "די בלויז זאַך וואָס איז פארענדערט איז אַלץ". די נייַע אַדס קומען נאָר אַ וואָך נאָך זיי ארויס דער מיט אַ ניטל טעמע און סטעוויע וואָנדער.
דער קלינגוואָרט איז נישט גרינג צו איבערזעצן און דיין איבערזעצונג איז טאַקע מאָדנע ...
די איבערזעצונג איז ליטעראַל. אויב איר דאַרפֿן צו "טראָל" עמעצער פֿאַר וואָס זיי שרייַבן, בייַ מינדסטער נוצן דיאַקריטיקס.
איך בין נישט טראָללינג, די איבערזעצונג איז ליטעראַל אָבער די טייַטש איז גאָר אַנדערש. איך יבערנעמען אַז דער ציל פון דעם אַרטיקל איז געווען צו באַשרייַבן וואָס עפּל ס נייַע אַדס זענען אַלע וועגן, און זיי אַוואַדע זענען נישט וועגן די iPhone 6 ס האָבן לעכערלעך פאָרשטעלונג.
וואָלט עס נישט גענוג נאָר צו רעקאָמענדירן אַ "בעסער" איבערזעצונג?
שווער צו געפֿינען, טאָמער - ווילד, ומזיניק
די איבערזעצונג איז טאַקע אַ ביסל פון אַ ווייטיק. איך האָב אויסגעקליבן די ליטעראַלישע איבערזעצונג "לעכערלעך", וואָס האָט אויסגעזען פאַרשטיייק אפילו אין טשעכיש, ווי עפל האָט עס געמיינט. אָבער, איך טוישן עס צו די "אַבסורד" וואָס איר האָט דערמאנט, וואָס איז מיסטאָמע נאָך מער פּינטלעך.
איך וואָלט גאַנץ איבערזעצן ינסאַנעלי שטאַרק.
"סופּער עפעקטיוו" איז גאַנץ ניצלעך (לפּחות אין 'אונדז') ;)
ליטערארישע איבערזעצונגען קענען ניט זיין געמאכט אין אַזאַ קאַסעס
איך טאָן ניט וויסן ווי צו באַשרייַבן די פאָרשטעלונג פון די נייַע iPhone 6S, אָבער אויב די היים פאַרשטעלן איז אַפּלייינג נאָך אַנלאַקינג עס און די סטאַטוס באַר נאָך צוויי סעקונדעס, עס איז מיסטאָמע עפּעס ווילד דאָ. צום באַדויערן, משמעות די אַמאָל גרויס ווייכווארג פון עפּל (קיין) האט לעצטנס ווערן זייַן ביגאַסט שוואַכקייַט.
עס וואָלט זיין אַ גוטע געדאַנק צו פּרובירן שווער באַשטעטיק, שווער באַשטעטיק אָדער ריינסטאַללאַטיאָן ניצן יטונעס. איינער פון די וועט באשטימט העלפן.