Michal Ždanský דריט-פּאַרטיי קיבאָרדז האָבן לאַנג שוין אַ ויסשליסיק מייַלע פון די אַנדרויד אָפּערייטינג סיסטעם רעכט צו זיין אָופּאַננאַס, אַזוי עס איז געווען אַ ביגער און מער אָנגענעם יבערראַשן ווען עפּל מודיע שטיצן פֿאַר דריט-פּאַרטיי קיבאָרדז אין יאָס 8. קלאַוויאַטור דעוועלאָפּערס האָבן נישט קווענקלען צו מעלדן די אָנגאָינג אַנטוויקלונג פון זייער טייפּינג סאַלושאַנז, מיט די וואַסט מערהייַט פון פאָלקס קיבאָרדז ערייווינג מיט די מעלדונג פון יאָס 8.
אַלע די געוויינטלעך סאַספּעקץ - סוויפטקיי, סוויפּע און פלעקסי - זענען געווען בארעכטיגט פֿאַר יוזערז צו טוישן זייער טייפּינג געוווינהייטן געבויט איבער יאָרן אויף עפּל ס געבויט-אין קלאַוויאַטור. צום באַדויערן, ניט אַלעמען קען אָנהייבן פּרובירן די נייַע וועג פון טייפּינג, ווייַל די קלאַוויאַטור שטיצט בלויז אַ קליין נומער פון שפּראַכן, פון וואָס, ווי דערוואַרט, טשעכיש איז נישט.
דאָס איז געווען אמת אין מינדסטער פֿאַר די צוויי מערסט אַטראַקטיוו קיבאָרדז בנימצא - סוויפטקיי און סוויפּע. מיט פערציק טעג צוריק, די Swype דערהייַנטיקן איז באפרייט מיט די דערצו פון 21 נייַע שפּראַכן, צווישן וואָס מיר לעסאָף באַקומען די טשעכיש שפּראַך. ווי אַ טייל פון דער עקספּערימענט, איך באַשלאָסן צו נוצן די Swype קלאַוויאַטור אויסשליסלעך פֿאַר צוויי וואָכן, און דאָ זענען די פיינדינגז פון אינטענסיווע נוצן אין די לעצטע 14 טעג, ווען טשעכיש איז געווען בנימצא.
איך לייקט די סוויפּע פּלאַן מער ווי סוויפטקיי פֿון די אָנהייב, אָבער דאָס איז אַ סאַבדזשעקטיוו ענין. Swype אָפפערס עטלעכע קאָליר טעמעס, וואָס אויך טוישן די אויסלייג פון די קלאַוויאַטור אַ ביסל, אָבער מיסטאָמע אויס פון מידע איך סטייד מיט די פעליקייַט העל קלאַוויאַטור, וואָס איז רעמאַניסאַנט פון עפּל ס קלאַוויאַטור. אין ערשטער בליק, עס זענען עטלעכע דיפעראַנסיז.
ערשטער און ערשטער, איך וואָלט דערמאָנען די שיפט קלאַוויאַטור, וואָס עפּל זאָל נאָכמאַכן אין זייער קלאַוויאַטור אָן קלאַפּ אַן אויג, בויגן זייער קאָפּ און פאַרהיטן אַז שיפט קיינמאָל עקסיסטירט אין יאָס 7 און 8 אין די פאָרעם וואָס מיר נאָך געראַנגל מיט הייַנט. אַ מאַראַנץ גלאָוינג שליסל מאכט עס קלאָר אַז שיפט איז אַקטיוו, ווען געדריקט צוויי מאָל די פייַל ענדערונגען צו די CAPS LOCK סימבאָל. ניט בלויז אַז, דיפּענדינג אויף די סטאַטוס פון שיפט, די אויסזען פון יחיד שליסלען אויך ענדערונגען, ד"ה אויב עס איז אויסגעדרייט אַוועק, די אותיות אויף די שליסלען זענען קליין, נישט אין די פאָרעם פון קאַפּיטאַלז. פארוואס עפּל קיינמאָל געדאַנק פון דעם איז נאָך אַ מיסטעריע פֿאַר מיר.
אן אנדער ענדערונג איז די בייַזייַן פון פּעריאָד און לאָך שליסלען אויף ביידע זייטן פון די ספּאַסעבאַר, וואָס איז אַ ביסל קלענערער ווי אויף די פעליקייַט קלאַוויאַטור, אָבער איר וועט נישט באַמערקן די חילוק ווען טייפּינג, ספּעציעל זינט איר וועט נישט אפילו נוצן די ספּאַסעבאַר זייער אָפט . וואָס איז נאָוטיסאַבלי פעלנדיק, אָבער, זענען אַקצענט שליסלען. טייפּינג איין אותיות מיט בראַקאַץ און דאַשיז איז פּונקט ווי ווייטיקדיק ווי עס איז געווען אויף דער ערשטער iPhone. כל אַקסענץ פֿאַר אַ געגעבן בריוו מוזן זיין ינסערטאַד דורך האַלטן די שליסל און שלעפּן צו אויסקלייַבן. איר וועט שעלטן Swype יעדער מאָל איר האָבן צו דרוקן אַ וואָרט אויף דעם וועג. צומ גליק, דאָס וועט נישט פּאַסירן אַזוי אָפט, ספּעציעל ווי די צייט גייט אויף און די וואָקאַבולאַרי אין דיין פערזענלעכע ווערטערבוך וואקסט.
אויב איר זענט נישט באַקאַנט מיט לאַקכענען טייפּינג, עס אַרבעט פשוט דורך סוויפּינג דיין פינגער אַריבער אותיות אַנשטאָט פון טאַפּינג זיי, ווו איין לאַקכענען רעפּראַזענץ איין וואָרט. באַזירט אויף דעם וועג פון דיין פינגער, די אַפּ קאַלקיאַלייץ וואָס אותיות איר מיסטאָמע געוואלט צו דרוקן, קאַמפּערז זיי מיט זיין אייגענע ווערטערבוך און אָפפערס די מערסט מסתּמא וואָרט באזירט אויף אַ קאָמפּלעקס אַלגערידאַם, גענומען אין חשבון סינטאַקס. פון קורס, עס טוט נישט שטענדיק שלאָגן, דערפֿאַר Swype אָפפערס איר דריי אַלטערנאַטיוועס אין די באַר אויבן די קלאַוויאַטור, און דורך שלעפּן צו די זייטן, איר קענען זען אפילו מער אָפּציעס.
שלעפּן טייפּינג נעמט עטלעכע געטינג געוויינט און עס קען נעמען עטלעכע שעה צו באַקומען אַרויף צו גיכקייַט. דראַגינג האט אַ גרויס טאָלעראַנץ, אָבער מיט מער אַקיעראַסי, די געלעגנהייט צו באַקומען די וואָרט רעכט ינקריסיז. דער גרעסטער פּראָבלעם איז ספּעציעל מיט קורץ ווערטער, ווייַל אַזאַ אַ מאַך אָפפערס קייפל ינטערפּריטיישאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, Swype וועט שרייַבן מיר די וואָרט "זיפּ" אַנשטאָט פון די וואָרט "צו", ביידע פון וואָס קענען זיין געשריבן מיט אַ שנעל האָריזאָנטאַל מאַך, אַ קליין ינאַקיעראַטי קענען דעריבער מאַכן די חילוק אין וואָס וואָרט סוויפּע טשוזיז. אין מינדסטער ער יוזשאַוואַלי אָפפערס די רעכט זאַך אין די באַר.
די קלאַוויאַטור אויך האט עטלעכע טשיקאַווע פֿעיִקייטן. דער ערשטער פון זיי איז די אָטאַמאַטיק ינסערשאַן פון ספּייסאַז צווישן יחיד ווערטער. דאָס אַפּלייז אויך אויב איר צאַפּן אויף איין שליסל, למשל צו שרייַבן אַ קאַנדזשאַנגקשאַן, און דעמאָלט שרייַבן די ווייַטער וואָרט מיט אַ מאַך. אָבער, אַ פּלאַץ וועט נישט זיין ינסערטאַד אויב איר זענען צוריק צו דעם וואָרט צו פאַרריכטן דעם סוף, למשל, און דעמאָלט טייפּט אנדערן מיט אַ מאַך. אַנשטאָט, איר וועט האָבן צוויי קאַמפּאַונד ווערטער אָן אַ פּלאַץ. ניט זיכער אויב דאָס איז כויוו אָדער אַ זשוק.
נאך א קונץ איז שרייבן דיאקריטישע סימנים, וואו דורך שלעפן פון "X" צו די ספעיס באר שרייבט מען אן אויסרופן סימן און פון "מ" צום פלאץ באר שרייבט מען א פראגע סימן. איר קענען אויך שרייַבן יחיד אותיות אין די זעלבע וועג, פֿאַר די קאַנדזשאַנגקשאַן "אַ" איר פשוט דירעקט די מאַך פון די א שליסל צו די פּלאַץ באַר ווידער. איר קענען אויך אַרייַנלייגן אַ פּעריאָד דורך דרינגלעך די פּלאַץ באַר צוויי מאָל.
Swyps וואָקאַבולאַרי איז זייער גוט, ספּעציעל אין די ערשטער לעקציעס איך איז געווען סאַפּרייזד ווי קליין איך האָבן צו לייגן נייַ ווערטער צו דעם ווערטערבוך. מיט שנעלע זעץ קען איך שרייבן אפילו לאנגע זאצן, אריינגערעכנט דיאקריטיק, מיט איין האנט שנעלער ווי ווען איך וואלט געשריבן די זעלבע זאך מיט ביידע הענט. אָבער דאָס אַפּלייז בלויז ביז איר טרעפן אַ וואָרט וואָס Swype קען נישט דערקענען.
ערשטער פון אַלע, עס וועט פֿאָרשלאָגן ומזין אַז איר דאַרפֿן צו ויסמעקן (צו דאַנקען, איר דאַרפֿן צו דריקן באַקספּאַסע בלויז אַמאָל), דעמאָלט איר וועט מיסטאָמע פּרובירן צו דרוקן דעם וואָרט ווידער צו מאַכן זיכער אַז די ומזין איז נישט געפֿירט דורך דיין ינאַקיעראַטי. ערשט דאַן באַשלאָסן, נאָכן אויסמעקן דאָס וואָרט צום צווייטן מאָל, צו דרוקן דעם אויסדרוק קלאַסיש. נאָך דרינגלעך די ספּאַסעבאַר, Swype וועט בעטן איר צו לייגן אַ וואָרט צו דעם ווערטערבוך (דעם פּראָצעס קענען זיין אָטאַמייטיד). אין דעם פונט, איר וועט נאָר אָנהייבן קללה די פעלן פון אַקצענט קנעפּלעך, ווייַל טייפּינג לאַנג ווערטער מיט אַ פּלאַץ פון כיפענס און דאַשעס איז אָפט די סיבה איר'ד אלא ויסמעקן Swype פון דיין טעלעפאָן. געדולד איז דער שליסל אין דעם בינע.
איך דערמאנט די פולשטענדיק טשעכיש ווערטערבוך פון די קלאַוויאַטור, אָבער מאל איר פּויזע איבער ווערטער וואָס די אַפּלאַקיישאַן קען נישט. "פּונקטואַטיאָן", "ביטע", "לייענען", "מער" אָדער "איך וועל נישט" איז נאָר אַ קליין מוסטער פון וואָס סוויפּע קען נישט וויסן. נאָך צוויי וואָכן, מיין פערזענלעכע ווערטערבוך לייענט בעערעך איבער 100 ווערטער, פילע פון וואָס איך וואָלט דערוואַרטן Swyp צו וויסן. איך דערוואַרטן אַז עס וועט נעמען אַ ביסל מער וואָכן איידער מיין וואָקאַבולאַרי איז אַזוי אַז איך טאָן ניט האָבן צו מעמערייז נייַע ווערטער אין גלייַכגילטיק שמועס.
עמבעדדינג עמאָטיקאָנס איז אויך אַ ביסל פּראָבלעמאַטיק, ווייַל באַשטימען די קלאַוויאַטור ריקווייערז האלטן אַראָפּ די Swype שליסל און דראַגינג צו סעלעקטירן דעם גלאָבוס ייקאַן, און איר נאָר באַקומען צו די Emoji קלאַוויאַטור. עס איז בלויז אַ פּשוט סמיילי אין די Swyp מעניו. אויף די אנדערע האַנט, די אַרייַן נומערן איז געווען כאַנדאַלד דורך Swype. אַזוי עס האט אַ נומער שורה אין אַן אָלטערנאַטיוו מעניו פון אותיות ווי עפּל ס קלאַוויאַטור, אָבער עס אויך אָפפערס אַ ספּעציעל אויסלייג ווו די נומערן זענען גרעסערע און געלייגט אויס ווי אויף אַ נומעריק קיפּאַד. ספּעציעל פֿאַר אַרייַן טעלעפאָן נומערן אָדער חשבון נומערן, דעם שטריך איז אַ ביסל זשעני.
טראָץ די אויבן-דערמאנט שוועריקייטן, דער הויפּט שייַכות צו די פעלן פון וואָקאַבולאַרי, Swype איז אַ זייער האַרט קלאַוויאַטור מיט וואָס, מיט אַ ביסל פיר, דיין טייפּינג גיכקייַט קענען זיין באטייטיק געוואקסן. אין באַזונדער, שרייבן מיט איין האַנט איז פיל מער באַקוועם און פאַסטער ווי מיט קלאַסיש טייפּינג. אויב איך געהאט די אָפּציע, איך שטענדיק געפרוווט צו שרייַבן אַרטיקלען (ימעססאַגע) פֿון אַ iPad אָדער אַ מעק, פֿאַר די טרייסט פון שרייבן. א דאנק סוויפּע, איך האָבן קיין פּראָבלעם צו שרייַבן געשווינד אפילו פֿון די טעלעפאָן אָן קרבן דיאַקריטיקס.
כאָטש איך האָב באַטראַכט די פערציק טעג וואָס איך געוויינט Swype צו זיין אַ פּראָצעס, איך וועל מיסטאָמע האַלטן זיך מיט די קלאַוויאַטור, דאָס איז, אַסומינג אַז די אַפּקאַמינג סוויפטקיי דערהייַנטיקן קען נישט פאָרשלאָגן אַ בעסער דערפאַרונג אַמאָל טשעכיש שפּראַך שטיצן קומט. אַמאָל איר באַקומען געוויינט צו מאַך טייפּינג און נעמען די צייט צו לערנען די נייַע טעכניק, עס איז קיין וועג צוריק. ניצן סוויפּע איז נאָך אַ אַרויסרופן, עס זענען פּראָבלעמס, ימפּערפעקשאַנז און שוועריקייטן, ספּעציעל אין די טשעכיש מיוטיישאַן, וואָס מען דאַרף פאַרטראָגן (למשל, די סוף פון שרייבן ניט-ליטעראַל ענדס), אָבער מען דאַרף האַלטן און נישט זיין דערשראָקן פון. ערשט סעטבאַקס. איר וועט זיין ריוואָרדיד מיט זייער שנעל טייפּינג מיט איין האַנט.
די ענגליש ווערסיע פון די קלאַוויאַטור ליידן נישט פון די קינדשאַפט חולאתן פון די טשעכיש ווערסיע, לפּחות אין רובֿ קאַסעס, און די שפּראַך קענען זיין לייכט סוויטשט דורך האַלטן די פּלאַץ באַר. איך אָפט האָבן צו יבערגעבן אין ענגליש און איך טאַקע אָפּשאַצן די שנעל סוויטשינג. איך נאָר ווינטשן אַז סוויפּינג אין טשעכיש איז געווען ווי עפעקטיוו און ראַפינירט ווי אין ענגליש, ספּעציעל אין טערמינען פון וואָקאַבולאַרי און קלאַוויאַטור אויסלייג.
צום סוף, איך וואָלט ווי צו דיספּעל די קאַנסערנז פון עטלעכע וועגן שיקן אינפֿאָרמאַציע צו דעוועלאָפּערס. Swype ריקווייערז פול אַקסעס צו אָפּלאָדירן טשעכיש. גאַנץ אַקסעס מיטל אַז די קלאַוויאַטור באַקומען אַקסעס צו די אינטערנעט צו אָפּלאָדירן אָדער ופּלאָאַד דאַטן. אבער די סיבה פֿאַר פול אַקסעס איז מער פּראָסאַיק. דעוועלאָפּערס פשוט טאָן ניט אַרייַננעמען אַלע דיקשאַנעריז פֿאַר געשטיצט שפּראַכן גלייַך אין די אַפּלאַקיישאַן, ווייַל Swype וואָלט לייכט נעמען עטלעכע הונדערט מעגאבייט. דעריבער, זי דאַרף פול אַקסעס צו אָפּלאָדירן נאָך דיקשאַנעריז. נאָך דאַונלאָודינג די טשעכיש שפּראַך, פול אַקסעס קענען אויך זיין אויסגעדרייט אַוועק, וואָס האט קיין ווירקונג אויף די פאַנגקשאַנינג פון די קלאַוויאַטור.
איך וואָלט לייגן די אָבסערוואַציע אַז די Swype קלאַוויאַטור איז נישט דערשייַנען פֿאַר מיר ווען איך נוצן Spotlight זוכן. איך דאַרפֿן צו באַשטימען צו ערגעץ וואָס קענען זיין טייפּט און באַשטימען צו אַ נאָרמאַל קלאַוויאַטור.
iP6+ און יאָס 8.1
איך קען נישט נוצן סוויפטקיי צו שרייַבן טוועעץ אין די טוועעטבאָט אַפּ, עס קוקט ווי עס שרייבט, אָבער אין פאַקט עס שרייבט גאָרנישט.
נו, איך אויך טעסטעד עס 14 טעג נאָך די מעלדונג פון די וועג און איך האָבן די זעלבע פּראָבלעמס. אין אַדישאַן צו די דיאַקריטיקס, איך בין אויך אַנויד פון די פאַקט אַז די באַשטימען צו אן אנדער קלאַוויאַטור וועט פאַרלאָזן ווען איך ווילן צו נוצן עפּל ס דיקטיישאַן. און דעמאָלט די מער לאָודינג פון די קלאַוויאַטור אויך טורנס מיר אויף.
נאָך וועגן צוויי וואָכן פון ניצן Swype, איך סוויטשט צו סוויפטקיי און מיין דערפאַרונג איז בעסער. איך געפֿינען דעם ווערטערבוך ריטשער, בעסער צוטריט צו סוויטשינג, און איך אויך געשווינד געוויינט צו די העפלעך קאָליר סכעמע. סוויפטקיי איז דער בעסטער פֿאַר מיר ביז איצט.
איך געפרוווט און אויסגעמעקט Swype נאָך 3 טעג. איך בין דער הויפּט נישט צופֿרידן מיט דעם פאַקט אַז די שליסלען זענען באטייטיק קלענערער ווי אין די פעליקייַט קלאַוויאַטור, וואָס איז באטייטיק געוואקסן אויף די iPhone 6. אין דער זעלביקער וועג, טראָץ טריינג צו לערנען עס, איך טאָן ניט ווי "פאַמבאַלינג" אויף די פאַרשטעלן און אנדערע גאַדגעץ. די פעליקייַט קלאַוויאַטור גיט פערלי לייַטיש הינץ און ווען איך קענען, איך נוצן דיקטיישאַן מער און מער. און איך דאַרף טאַקע נישט אַ ענלעך קלאַוויאַטור צו שרייַבן אַ ביסל ווערטער צו עמעצער. אבער איך גלויבן אַז עס קען פּאַסן עמעצער אַנדערש. נישט מיר פּערסנאַלי.
איך וואָלט אויך ווי צו דערמאָנען די ניט לעגאַמרע ידעאַל פאָרעם פון די קלאַוויאַטור אין לאַנדשאַפט אָריענטירונג, ספּעציעל אויף די iPhone 6 Plus, די "סניפינג" מאָדע איז אַניוזאַבאַל. (איך איז אויך געצווונגען צו נוצן אמעריקאנער ציטאַט מאַרקס ווייַל, אין מיין דערפאַרונג, עס איז אוממעגלעך צו אַרייַנלייגן די ריכטיק דייַטש אָנעס ניצן Swyp.)
איך געפרוווט צו פאַרגלייַכן מיט סוויפטקיי און נאָך עטלעכע פרווון עס קיינמאָל טייפּט די וואָרט איך געוואלט :-)
פֿאַר מיר, Swype קלאר פירט אין טערמינען פון די בדעה וואָרט דערקענונג אַלגערידאַם. דיליטינג אַ וואָרט איז אויך גרינגער - נאָר באַקספּאַסע אַמאָל, כוועראַז מיט SwiftKey איר דאַרפֿן צו ויסמעקן אַ וואָרט בריוו דורך בריוו.
מאל די אַרטיקלען אַפּ פריזיז נאָך אַ ינקאַמינג אָנזאָג און אויב איך האָבן Swype אַקטיוו. נאָך דעם, די אַפּלאַקיישאַן מוזן זיין פארמאכט מאַניואַלי און אָפּענעד ווידער. האָפענונג עס וועט זיין פיין-טונד אין צייט, ווייַל עס מאכט מיר בייז גענוג. איך האָבן אַ iPhone 5.
איך האב קודם פרובירט Swype, ווייל עס האט געהאט טשעכישע שטיצע פאר סוויפטקיי... איך האב ליב אז די קלאַוויאַטור איז זייער ענלעך צו דער אָריגינעל פון עפּל, אָבער די עמאָטיקאָנס טשעפּענ זיך מיר די מערסט... זיי זענען געשריבן זייער לעפּיש. נאָך אַ ביסל טעג איך לעסאָף סוויטשט צו סוויפטקיי און איך בין מער צופֿרידן. עס איז אַ ביסל ביגער, אָבער איר באַקומען געוויינט צו אים. איך געפֿינען די שפּראַך לאַגער ריטשער און די אותיות זענען מער באַקוועם צו שרייַבן. זען איר אין דער צוקונפֿט :-)
די שוואַכסטע איז דער ווערטערבוך אויף swype – אויב איך שרײַב אַ ביסל מער פולשטענדיקן טעקסט, מוז איך אַרייַן יעדע צווייטע וואָרט. ביי ווייַט דער בעסטער ווערטערבוך האט מינוום
איך האלט נאך אלץ אז די באשולדיגונגען פון שושקען זענען אינגאנצן ארויס. אויב משפטן פון מיין דערפאַרונג מיט די פעליקייַט קלאַוויאַטור פון לעצטע יאָר יאָס, איך געפֿונען די קלאַוויאַטור אויף די iPhone איז קלאר די ערגסט אויף אַלע פּלאַטפאָרמס. (אויב עפּעס האט געביטן אין יאָס 8, איך בין נעבעכדיק)
ווי אזוי זאל איך פארשטיין אז ווען מען רעקארדירן די קלאַוויאַטור וויל ער דערלויבן אלעס וואס איך טייפ (טעלעפאן נאמבערס, קרעדיט קארטלעך א.א.וו.) צו ווייזן פאר דעוועלאָפּערס אדער דריטע צדדים (איצט ווייס איך נישט ווי עס איז גענוי דארט. ...
דאַנקען פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע :)
א שאד אז אין דעם ארטיקל פעלט א לינק צו דער אפפליק אין די אפסטאָרע
איך וואָלט פּרובירן די קלאַוויאַטור גלייך :)
די קלאַוויאַטור פּאַסט מיר ביז איצט, די איינציקע זאַך וואָס שטערט מיר איז אַז די אויסלייג איז QWERTZ און איך האב נישט פיגיערד ווי צו באַשטימען צו QWERTY, וואָס איך בין געוויינט צו אַלע מיין לעבן. איינער האט אן עצה?