Filip Brož ווען איך געארבעט אין אַן אַנניימד מעכירעס ווי אַ ספּעציעל עדזשאַקייטער מיט מענטשן מיט אינטעלעקטואַל און קאַמביינד דיסאַביליטיז, איך באמערקט אַמייזינג פּאַראַדאָקסעס. אין די אָוווערוועלמינג מערהייַט פון קאַסעס, מענטשן וואס האָבן אַ דיסאַביליטי זענען אָפענגיק אויף זייער בלויז מקור פון האַכנאָסע - די דיסאַביליטי פּענסיע. אין דער זעלביקער צייט, די קאַמפּענסאַטאָרי הילף זיי דאַרפֿן פֿאַר וואָכעדיק אַקטיוויטעטן זענען זייער טייַער און איין מיטל קען קאָסטן עטלעכע טויזנט קרוינען, למשל אַ פּראָסט פּלאַסטיק קאָמוניקאַציע בוך. אין דערצו, עס יוזשאַוואַלי טוט נישט סוף מיט די קויפן פון איין האַמצאָע.
עפּל דעוויסעס זענען אויך נישט צווישן די טשיפּאַסט, אָבער זיי פאָרשלאָגן אַ פולשטענדיק לייזונג אין איין. פֿאַר בייַשפּיל, אַ מענטש וואָס איז בלינד קענען באַקומען דורך מיט איין iPhone אָדער iPad און איין ספּעציפיש קאַמפּאַנסאַטאָרי הילף. דערצו, עס איז ינקריסינגלי געוויינטלעך צו צולייגן פֿאַר ענלעך טייַער דעוויסעס אין די פאָרעם פון אַ סאַבסידי. לעסאָף, דאָס ילימאַנייץ די נויט צו פאַרמאָגן דאַזאַנז פון פאַרשידענע פאַרגיטיקונג דעוויסעס.
[su_pullquote align = "רעכט"]"מיר גלויבן אַז טעכנאָלאָגיע זאָל זיין צוטריטלעך פֿאַר אַלעמען."[/su_pullquote]
דאָס איז פּונקט וואָס עפּל האָט כיילייטיד בעשאַס די לעצטע קינאָוט זיי זענען געווען ביי נייַ מאַקבאָאָק פּראָס באַקענענ. ער האָט אָנגעהויבן די גאַנצע פּרעזענטירונג מיט אַ ווידעא וואָס ווייזן ווי זיינע מכשירים קענען העלפֿן מענטשן מיט דיסאַביליטיז צו לעבן אַ נאָרמאַל אָדער לפּחות אַ בעסער לעבן. ער אויך לאָנטשט אַ נייַע רידיזיינד אַקסעסאַביליטי בלאַט, פאָוקיסינג אויף דעם אָפּשניט. "מיר גלויבן אַז טעכנאָלאָגיע זאָל זיין צוטריטלעך פֿאַר אַלעמען," שרייבט עפּל, און ווייַזן דערציילונגען אין וואָס זייַן פּראָדוקטן טאַקע העלפֿן פֿאַרבעסערן די לעבן פון די מיט דיסאַביליטיז.
דער טראָפּ אויף מאכן זיין פּראָדוקטן צוטריטלעך פֿאַר די פאַרקריפּלט איז שוין קענטיק מאי פון דעם יאָר, ווען עפּל סטאַרטעד אין זייַן סטאָרז, אַרייַנגערעכנט די טשעכיש אָנליין קראָם, פאַרקויפן קאַמפּענסאַטאָרי אַידס און אַקסעסעריז פֿאַר בלינד אָדער אַנדערש פיזיקלי פאַרקריפּלט ניצערס. ניו קאַטעגאָריע כולל נייַנצן פאַרשידענע פּראָדוקטן. דער מעניו כולל, למשל, סוויטשאַז פֿאַר בעסער קאָנטראָל פון עפּל דעוויסעס אין פאַל פון ימפּערד מאָטאָר סקילז, ספּעציעל קאָווערס אויף די קלאַוויאַטור פֿאַר מענטשן מיט וויזשאַוואַל ימפּערמאַנץ אָדער ברייל שורות צו מאַכן עס גרינגער פֿאַר בלינד מענטשן צו אַרבעטן מיט טעקסט.
[su_youtube URL=”https://youtu.be/XB4cjbYywqg” width=”640″]
ווי מענטשן נוצן זיי אין פיר, עפּל דעמאַנסטרייטיד אין די דערמאנט ווידעא בעשאַס די לעצטע קינאָוט. פֿאַר בייַשפּיל, בלינד תּלמיד Mario Garcia איז אַ גיריק פאָטאָגראַף וואָס ניצט VoiceOver ווען גענומען בילדער. דער קול אַסיסטאַנט וועט באַשרייַבן אים אין דעטאַל וואָס איז אויף זיין פאַרשטעלן בשעת גענומען בילדער, אַרייַנגערעכנט די נומער פון מענטשן. די געשיכטע פון ווידעא רעדאַקטאָר סאַדאַ פּאַולסאָן, וואָס האט ימפּערד מאָטאָר סקילז און גוף מאָמענטום, איז אויך טשיקאַווע. ווייַל פון דעם, זי איז גאָר קאַנפיינד צו אַ רעדערשטול, אָבער נאָך מאַנידזשיז צו רעדאַגירן ווידעא אויף די iMac ווי אַ פּראָ. צו טאָן דאָס, זי ניצט די זייַט סוויטשיז וואָס ליגן אויף איר רעדערשטול, וואָס זי ניצט צו קאָנטראָלירן די דעסקטאַפּ פון איר קאָמפּיוטער. עס איז קלאָר פון די ווידעא אַז ער האט לעגאַמרע גאָרנישט צו שעמען. ער רעדאַגירט דעם קורץ פילם ווי אַ פּראָ.
אפילו אין טשעכיי, אָבער, עס זענען מענטשן וואָס קענען נישט דערלאָזן עפּל פּראָדוקטן. "אַקסעסאַביליטי איז אַ שליסל שטריך וואָס איך קען נישט טאָן אָן רעכט צו מיין כאַנדיקאַפּ. אויב איך האָבן צו מאַכן עס מער ספּעציפיש, איך נוצן דעם אָפּטיילונג צו גאָר קאָנטראָלירן עפּל דעוויסעס אָן וויזשאַוואַל קאָנטראָל. "VoiceOver איז שליסל פֿאַר מיר, איך קען נישט אַרבעטן אָן עס," זאגט בלינד IT ענטוזיאַסט, טרעגער פון פאַרגיטיקונג הילף און עפּל פאָכער קאַרעל גיעביש.
צייט פֿאַר אַ ענדערונג
לויט אים, עס איז צייט צו פאַרהייַנטיקן און ברעכן אַראָפּ אַלט באַריערז און פאָרורטל, מיט וואָס איך בין גאָר שטימען. פילע מענטשן וואס האָבן פאַרשידן דיסאַביליטיז האָבן יקספּיריאַנסט ערשטער-האַנט אַ מין פון ינסטיטושאַנאַל מעכירעס ווו זיי זענען נישט געארבעט מיט זיי בייַ אַלע. איך פערזענליך באזוכט עטליכע אזעלכע איינריכטונגען און צומאל האב איך געפילט ווי איך בין אין א טורמע. צומ גליק, דער גאַנג פון די לעצטע יאָרן איז די ינסטיטוטיאָנאַליזאַטיאָן, ד"ה די אַבאַלישאַן פון גרויס אינסטיטוציעס און, אויף די פאַרקערט, מאָווינג מענטשן צו קהל האָוסינג און קלענערער משפּחה הייזער, לויט די בייַשפּיל פון פרעמד לענדער.
"היינט, טעכנאָלאָגיע איז שוין אין אַזאַ אַ מדרגה אַז עטלעכע טייפּס פון כאַנדיקאַפּ קענען זיין ילימאַנייטאַד גאַנץ גוט. דאָס מיינט אַז טעכנאָלאָגיע עפֿנט זיך נייַע פּאַסאַבילאַטיז, אַלאַוינג פאַרקריפּלט מענטשן אַ פיל בעסער לעבן און ווייניקער אָפענגיקייַט אויף ספּעשאַלייזד אָרגאַניזאַציעס, "נאָטעס Giebisch, וואָס ניצט אַן iPhone, iPad, MacBook, Apple Watch און iMac.
"אין רובֿ קאַסעס, איך באַקומען מיט אַ iPhone, אויף וואָס איך דורכפירן אַ פּלאַץ פון טאַסקס אפילו אויף די גיין. איך באשטימט טאָן ניט האָבן דעם מיטל נאָר פֿאַר טעלעפאָן קאַללס, אָבער איר קען זאָגן אַז איך נוצן עס כּמעט ווי אַ פּיסי. אן אנדער שליסל מיטל איז די iMac. איך טאָן ניט וויסן וואָס, אָבער איך געפֿינען עס גאָר באַקוועם צו אַרבעטן אויף. איך האָבן עס אויף מיין שרייַבטיש אין שטוב און עס איז מער אָנגענעם צו נוצן ווי אַ מאַקבאָאָק," האלט גיעביש.
קאַרעל אויך ניצט אַ ייַזנוואַרג קלאַוויאַטור אין זיכער קאַסעס צו מאַכן עס גרינגער צו אַרבעטן אויף יאָס. "כעדפאָונז זענען אויך וויכטיק פֿאַר מיר, אַזוי איך זאָל נישט שטערן די סוויווע מיט VoiceOver, אָדער האַנד-פריי ווען טראַוואַלינג," ער דערקלערט, און צוגעגעבן אַז פון צייַט צו צייַט ער קאַנעקץ אויך אַ ברייל ליניע, אַ דאַנק וואָס ער טשעק די געוויזן אינפֿאָרמאַציע אויף די אַרויסווייַזן, דורך ברייל, ד"ה דורך פאַרבינדן.
"איך וויסן אַז מיט VoiceOver איר קענען יפעקטיוולי נעמען פאָטאָס און אפילו רעדאַגירן ווידיאס, אָבער איך האָבן נישט טאַקע געקוקט אין די ענינים נאָך. דער בלויז זאַך איך נוצן אין דעם געגנט ביז איצט זענען די אָלטערנאַטיוו קאַפּשאַנז פֿאַר פאָטאָס באשאפן דורך VoiceOver, למשל אויף פאַסעבאָאָק. דאָס געראַנטיז אַז איך קען בעערעך אָפּשאַצן וואָס איז איצט אין די פאָטאָ," גיעביש באשרייבט וואָס ער איז ביכולת צו ווי אַ בלינד מענטש מיט VoiceOver.
א ינטאַגראַל טייל פון קאַרל ס לעבן איז די וואַך, וואָס ער נוצט דער הויפּט צו לייענען נאָוטאַפאַקיישאַנז אָדער ריספּאַנד צו פאַרשידן אַרטיקלען און E- מיילז. "Apple Watch אויך שטיצט VoiceOver און איז דעריבער גאָר צוטריטלעך פֿאַר מענטשן מיט וויזשאַוואַל ימפּערמאַנץ," זאגט Giebisch.
לייַדנשאַפטלעך טראַוולער
אפילו Pavel Dostál, וואָס אַרבעט ווי אַ פרילאַנס סיסטעם אַדמיניסטראַטאָר, וואָלט נישט קענען צו טאָן אָן אַקסעסאַביליטי און זייַן פאַנגקשאַנז. "איך ווי צו אַרומפאָרן זייער פיל. אין אָקטאָבער האָב איך באַזוכט צוועלף אייראָפּעיִשע שטעט. איך קען נאָר זען פֿון איין אויג, און עס איז שלעכט. איך האָבן אַ קאַנדזשענאַטאַל כיסאָרן פון די רעטינאַ, אַ נעראָוד פעלד פון זעאונג און ניסטאַגמוס," באשרייבט דאָסטál.
"אָן VoiceOver, איך וואָלט נישט קענען צו לייענען די פּאָסט אָדער די מעניו אָדער די ויטאָבוס נומער. איך וואלט אפילו נישט געקענט אנקומען צו דער באן סטאנציע אין א פרעמדער שטאט, און העכער פון אלעם וואלט איך נישט געקענט ארבעטן, לאזט נישט באקומען א חינוך, אן צוטריט״, זאגט פאוועל, וועלכער נוצט א מעקבוק פרא פאר. אַרבעט און אַ iPhone 7 פּלוס ווייַל פון די הויך-קוואַליטעט אַפּאַראַט וואָס אַלאַוז אים צו לייענען געדרוקט טעקסט, אינפֿאָרמאַציע פּאַנאַלז און ענלעך.
"איך אויך האָבן אַ צווייטע דור עפּל וואַך, וואָס מאָוטאַווייץ מיר צו טאָן מער ספּאָרט און אַלערץ מיר צו אַלע וויכטיק געשעענישן," זאגט דאָסטál. ער אויך באמערקט אַז אויף די מעק זיין הויפּט אַפּלאַקיישאַן איז iTerm, וואָס ער ניצט ווי פיל ווי מעגלעך. "עס איז מער באַקוועם פֿאַר מיר ווי אנדערע גראַפיקס אַפּלאַקיישאַנז. ווען איך אַרומפאָרן, איך קען נישט טאָן אָן אָפפלינע Google מאַפּס, וואָס שטענדיק נעמען מיר ווו איך דאַרפֿן צו גיין. איך אויך אָפט יבערקערן פארבן אויף דיווייסאַז," דאָסטál אויס.
די דערציילונגען פון קאַרעל און פּאַוועל זענען קלאָר זאָגן אַז וואָס עפּל איז טאן אין די פעלד פון אַקסעסאַביליטי און פאַרקריפּלט מענטשן איז זינען. אַזוי מענטשן וואָס האָבן אַ כאַנדיקאַפּ קענען אַרבעטן און פונקציאָנירן אין דער וועלט אויף אַ גאָר נאָרמאַל וועג, וואָס איז גרויס. און פילע מאָל, אין דערצו, זיי קענען קוועטשן פיל מער פון אַלע עפּל פּראָדוקטן ווי די דורכשניטלעך באַניצער איז ביכולת צו. קאַמפּערד צו די פאַרמעסט, עפּל האט אַ ריזיק פירן אין אַקסעסאַביליטי.
גרויס אַרטיקל
איך ווי עפּל און זייער הילף צו די פאַרקריפּלט און די וועג זיי האַנדלען מיט געזונט איז גרויס. איך שטעל די פינגער פאר זיי זאלן דאס באקומען. קיין אנדערע פירמע טוט דאָס. איך נאָר ווינטשן זיי וואָלט נישט פאַרלאָזן קאָמפּיוטערס.
איך האָבן מיין פינגער קראָסט פֿאַר אַלעמען ינוואַלווד.
קיינער ווייסט נישט צי זיי וועלן עס אמאל דארפן.
גרויס אַרטיקל, פיליפּ.
דאַנק צו מיין אַרבעט, איך האָבן געלערנט גאַנץ אַ ביסל זאכן מיט Voice Over, און איך מוזן אַרייַנלאָזן אַז עס איז גלייבן וואָס איר קענען טאָן מיט אים. און ווי פּשוט! גוט אז אזא העלפער עקזיסטירט.