ווראַטיסלאוו האָלוב iPadOS 16.1 איז לעסאָף בארעכטיגט פֿאַר דעם ציבור נאָך אַ לאַנג וואַרטן. עפּל האט איצט באפרייט די דערוואַרט ווערסיע פון די נייַע אָפּערייטינג סיסטעם, וואָס ברענגט אַ נומער פון גאַנץ גוט ענדערונגען פֿאַר עפּל טאַבלאַץ. פון קורס, עס געץ די הויפּט ופמערקזאַמקייט דאַנק צו די שפּאָגל נייַ סטאַגע מאַנאַגער פונקציע. דאָס זאָל זיין אַ לייזונג צו יגזיסטינג פּראָבלעמס און ברענגען אַ פאַקטיש לייזונג פֿאַר מאַלטיטאַסקינג. דער סיסטעם ווי אַזאַ איז געווען געמיינט צו זיין בארעכטיגט פֿאַר אַ חודש, אָבער עפּל האט צו פאַרהאַלטן זיין מעלדונג ווייַל פון ינקאַמפּליטנאַס. אָבער, די וואַרטן איז לעסאָף איבער. יעדער עפּל באַניצער מיט אַ קאַמפּאַטאַבאַל מיטל קענען אראפקאפיע און ינסטאַלירן די נייַע ווערסיע רעכט איצט.
ווי צו ינסטאַלירן iPadOS 16.1
אויב איר האָבן אַ קאַמפּאַטאַבאַל מיטל (זען די רשימה אונטן), עס איז גאָרנישט סטאָפּפּינג איר פון אַפּדייטינג צו די לעצטע ווערסיע פון די אָפּערייטינג סיסטעם. צומ גליק, דער גאנצער פּראָצעס איז גאָר פּשוט. נאָר עפענען עס סעטטינגס> אַלגעמיינע> ווייכווארג דערהייַנטיקן, ווו די נייַע ווערסיע זאָל פאָרשלאָגן זיך צו איר. אַזוי נאָר אראפקאפיע און ינסטאַלירן עס. אָבער עס קען פּאַסירן אַז איר טאָן ניט זען די דערהייַנטיקן גלייך. אין דעם פאַל, טאָן ניט זאָרג. רעכט צו דער הויך אינטערעס, איר קענען דערוואַרטן אַ העכער מאַסע אויף עפּל סערווערס. דאָס איז וואָס איר קען דערפאַרונג פּאַמעלעך דאַונלאָודז, למשל. צומ גליק, אַלע איר האָבן צו טאָן איז וואַרטן געדולדיק.
iPadOS 16.1 קאַמפּאַטאַבילאַטי
די נייַע ווערסיע פון די iPadOS 16.1 אָפּערייטינג סיסטעם איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט די פאלגענדע יפּאַדס:
- iPad Pro (אַלע דורות)
- iPad Air (3 דור און שפּעטער)
- iPad (5 דור און שפּעטער)
- iPad mini (5 דור און שפּעטער)
פאָטאָ גאַלעריע
iPadOS 16.1 נייַעס
iPadOS 16 קומט מיט אַ שערד יקלאָוד פאָטאָ ביבליאָטעק צו מאַכן עס גרינגער צו טיילן און דערהייַנטיקן משפּחה פאָטאָס. די אַרטיקלען אַפּ האט צוגעלייגט די פיייקייט צו רעדאַגירן אַ געשיקט אָנזאָג אָדער באָטל מאַכן שיקט עס, ווי געזונט ווי נייַע וועגן צו אָנהייבן און פירן מיטאַרבעט. מעיל כולל נייַ ינבאָקס און מעסידזשינג מכשירים, און Safari איצט אָפפערס שערד טאַפליע גרופּעס און ווייַטער-דור זיכערהייט מיט אַקסעס שליסלען. די וועטער אַפּ איז איצט בנימצא אויף iPad, גאַנץ מיט דיטיילד מאַפּס און צאַפּן-צו-עקספּאַנד פאָרויסזאָגן מאַדזשולז.
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן זיכערהייט אַרייַנגערעכנט אין עפּל ווייכווארג דערהייַנטיקונגען, זען די פאלגענדע וועבזייטל https://support.apple.com/kb/HT201222
שערד יקלאָוד פאָטאָ ביבליאָטעק
- iCloud Shared Photo Library מאכט עס גרינג צו טיילן פאָטאָס און ווידיאס מיט אַרויף צו פינף אנדערע מענטשן דורך אַ באַזונדער ביבליאָטעק וואָס איז סימלאַס ינאַגרייטיד אין די Photos אַפּ
- ווען איר שטעלן זיך אָדער פאַרבינדן אַ ביבליאָטעק, קלוג כּללים העלפֿן איר לייכט לייגן עלטערע פאָטאָס לויט דאַטע אָדער דורך די מענטשן אין די פאָטאָס
- די ביבליאָטעק כולל פילטערס צו געשווינד באַשטימען צווישן וויוינג די שערד ביבליאָטעק, די פערזענלעכע ביבליאָטעק אָדער ביידע לייברעריז אין דער זעלביקער צייט
- ייַנטיילונג עדיץ און פּערמישאַנז אַלאַוז אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ צו לייגן, רעדאַגירן, באַליבסטע, לייגן קאַפּשאַנז אָדער ויסמעקן פאָטאָס
- די ייַנטיילונג באַשטימען אין די קאַמעראַ אַפּ אַלאַוז איר צו שיקן פאָטאָס איר נעמען גלייך צו דיין שערד ביבליאָטעק אָדער קער אויף אָטאַמאַטיק ייַנטיילונג מיט אנדערע פּאַרטיסאַפּאַנץ דיטעקטאַד אין בלועטאָאָטה קייט
נייַעס
- איר קענען אַדישנאַלי רעדאַגירן אַרטיקלען ין 15 מינוט פון שיקן זיי; ריסיפּיאַנץ וועט זען אַ רשימה פון ענדערונגען געמאכט
- שיקט קיין אָנזאָג קענען זיין קאַנסאַלד אין 2 מינוט
- איר קענט צייכן שמועסן ווי אַנלייענט וואָס איר ווילן צו צוריקקומען צו שפּעטער
- דאַנק צו SharePlay שטיצן, איר קענען היטן קינאָ, הערן צו מוזיק, שפּיל שפּילערייַ און הנאה אנדערע שערד יקספּיריאַנסיז אין אַרטיקלען בשעת טשאַטינג מיט פרענדז
- אין אַרטיקלען, איר נאָר פאַרבעטן שמועס פּאַרטיסאַפּאַנץ צו מיטאַרבעטן אויף טעקעס - אַלע עדיץ און דערהייַנטיקונגען פון די שערד פּרויעקט וועט זיין געוויזן גלייַך אין די שמועס
פּאָסט
- ימפּרוווד זוכן קערט מער פּינטלעך און פולשטענדיק רעזולטאַטן און אָפפערס איר פֿירלייגן ווען איר אָנהייב טייפּינג
- שיקט אַרטיקלען קענען זיין קאַנסאַלד ין 10 סעקונדעס פון געבן אַ קליק אויף די שיקן קנעפּל
- מיט די סקעדזשולד שיקן שטריך, איר קענען שטעלן ימיילז צו זיין געשיקט אויף ספּעציפיש דאַטעס און צייט
- איר קענען שטעלן אַ דערמאָנונג פֿאַר קיין E- בריוו צו דערשייַנען אין אַ ספּעציפיש טאָג און צייט
Safari און אַקסעס שליסלען
- שערד טאַפליע גרופּעס לאָזן איר צו טיילן שטעלט פון פּאַנאַלז מיט אנדערע ניצערס; בעשאַס קוואַפּעריישאַן, איר וועט זען יעדער דערהייַנטיקן מיד
- איר קענען קאַסטאַמייז די היים בלעטער פון טאַפליע גרופּעס - איר קענען לייגן אַ אַנדערש הינטערגרונט בילד און אנדערע באַליבסטע בלעטער צו יעדער
- אין יעדער גרופּע פון פּאַנאַלז, איר קענען שטיפט אָפט באזוכט בלעטער
- צוגעלייגט שטיצן פֿאַר טערקיש, טייַלענדיש, וויעטנאַמעזיש, פויליש, אינדאָנעזיש און האָלענדיש צו איבערזעצן וועבפּאַגעס אין סאַפאַרי
- אַקסעס קיז פאָרשלאָגן אַ סימפּלער און מער זיכער וועג צו קלאָץ אין וואָס ריפּלייסיז פּאַסווערדז
- מיט iCloud Keychain סינסינג, אַקסעס שליסלען זענען בארעכטיגט אויף אַלע דיין עפּל דעוויסעס און פּראָטעקטעד דורך סוף-צו-סוף ענקריפּשאַן
סטאַגע מאַנאַגער
- סטאַגע מאַנאַגער אָפפערס אַ גאַנץ נייַע וועג צו אַרבעטן אויף קייפל טאַסקס אין אַמאָל מיט אָטאַמאַטיק אָרדענונג פון אַפּלאַקיישאַנז און פֿענצטער אין אַ איין מיינונג
- Windows קענען אויך אָוווערלאַפּ, אַזוי איר קענען לייכט מאַכן אַן אידעאל דעסקטאַפּ אָרדענונג דורך אַפּראָופּרייטלי עריינדזשינג און רעסיזינג אַפּלאַקיישאַנז
- איר קענען גרופּע אַפּפּס צוזאַמען צו שאַפֿן סעץ וואָס איר קענען געשווינד און לייכט צוריקקומען צו שפּעטער
- לעצטנס געוויינט אַפּפּס ליינד אַרויף צוזאמען די לינקס ברעג פון דעם עקראַן לאָזן איר געשווינד באַשטימען צווישן פאַרשידענע אַפּפּס און פֿענצטער
ניו אַרויסווייַזן מאָדעס
- אין רעפערענץ מאָדע, די 12,9-אינטש iPad Pro מיט Liquid Retina XDR דיספּלייז רעפֿערענץ פארבן וואָס גלייַכן פאָלקס קאָליר סטאַנדאַרדס און ווידעא פֿאָרמאַטירונגען; אין אַדישאַן, די Sidecar פונקציע אַלאַוז איר צו נוצן די זעלבע 12,9-אינטש iPad Pro ווי אַ רעפֿערענץ מאָניטאָר פֿאַר דיין עפּל יקוויפּט מעק
- ווייַז סקיילינג מאָדע ינקריסאַז די פּיקסעל געדיכטקייַט פון די אַרויסווייַזן, אַלאַוינג איר צו זען מער אינהאַלט אין אַמאָל אין אַפּפּס בנימצא אויף 12,9-אינטש iPad Pro 5 דור אָדער שפּעטער, 11-אינטש iPad Pro 1st דור אָדער שפּעטער, און iPad Air 5th דור
וועטער
- די וועטער אַפּ אויף יפּאַד איז אָפּטימיזעד פֿאַר גרעסערע פאַרשטעלן סיזעס, גאַנץ מיט אויג-קאַטשינג אַנאַמיישאַנז, דיטיילד מאַפּס און צאַפּן-צו-ברייט פאָרויס פאָרויסזאָגן מאַדזשולז
- מאַפּס ווייַזן אַן איבערבליק פון אָפּזאַץ, לופט קוואַליטעט און טעמפּעראַטור צוזאמען מיט היגע אָדער פול פאַרשטעלן פאָרקאַסץ
- דריקט אויף די מאַדזשולז צו זען מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע, אַזאַ ווי אַ שעה טעמפּעראַטור אָדער אָפּזאַץ פאָרויסזאָגן פֿאַר די ווייַטער 10 טעג
- לופט קוואַליטעט אינפֿאָרמאַציע איז געוויזן אויף אַ קאָליר וואָג וואָס ינדיקייץ לופט צושטאַנד, מדרגה און קאַטעגאָריע, און קענען אויך זיין וויוד אויף אַ מאַפּע, צוזאַמען מיט פֿאַרבונדענע געזונט אַדווייזעריז, פּאַלוטאַנט ברייקדאַונז און אנדערע דאַטן
- אַנימאַטעד באַקגראַונדז ווייַזן די שטעלע פון דער זון, וואלקנס און אָפּזאַץ אין טויזנטער פון מעגלעך ווערייישאַנז
- די שטרענגע וועטער באַמערקן לאָזן איר וויסן וועגן שטרענג וועטער וואָרנינגז וואָס זענען ארויס אין דיין געגנט
גאַמעס
- אין דער איבערבליק פון אַקטיוויטעט אין יחיד שפּילערייַ, איר קענען זען אויף איין אָרט וואָס דיין פרענדז האָבן אַטשיווד אין דעם קראַנט שפּיל, ווי געזונט ווי וואָס זיי שפּילן איצט און ווי זיי טאָן אין אנדערע שפּילערייַ.
- שפּיל צענטער פּראָופיילז פּראַמאַנאַנטלי ווייַזן דיין דערגרייכונגען און אַקטיוויטעטן אין די לעאַדערבאָאַרדס פֿאַר אַלע די שפּילערייַ איר שפּיל
- קאָנטאַקטן כולל ינאַגרייטיד פּראָופיילז פון דיין שפּיל צענטער פרענדז מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס זיי שפּילן און זייער שפּיל דערגרייכונגען
וויסואַל זוכן
- די דעטאַטש פון הינטערגרונט שטריך אַלאַוז איר צו יזאָלירן אַ כייפעץ אין אַ בילד און דערנאָך נאָכמאַכן און פּאַפּ עס אין אן אנדער אַפּלאַקיישאַן, אַזאַ ווי מעיל אָדער אַרטיקלען.
סירי
- א פּשוט באַשטעטיקן אין די שאָרטקאַץ אַפּ לעץ איר קאַטער דורכוועג מיט Siri גלייך נאָך איר אראפקאפיע אַפּפּס - ניט דאַרפֿן צו קאַנפיגיער זיי ערשטער
- די נייַע באַשטעטיקן לעץ איר שיקן אַרטיקלען אָן אַסקינג Siri פֿאַר באַשטעטיקונג
מאַפּס
- די Multiple Stop Routes שטריך אין די מאַפּס אַפּ אַלאַוז איר צו לייגן אַרויף צו 15 סטאַפּס צו דיין דרייווינג מאַרשרוט
- אין די סאַן פֿראַנסיסקאָ בייַ שטח, לאָנדאָן, ניו יארק, און אנדערע געביטן, פערז זענען געוויזן פֿאַר ציבור דורכפאָר טריפּס
הויזגעזינד
- די רידיזיינד היים אַפּ מאכט עס גרינגער צו בלעטער, אָרגאַניזירן, קוק און קאָנטראָלירן קלוג אַקסעסעריז
- איצט איר וועט זען אַלע דיין אַקסעסעריז, רומז און סינז צוזאַמען אין די הויזגעזינד טאַפליע, אַזוי איר וועט האָבן דיין גאנצע הויזגעזינד אין די דלאָניע פון דיין האַנט
- מיט קאַטעגאָריעס פֿאַר לייץ, לופטקילונג, זיכערהייט, ספּיקערז, טווס און וואַסער, איר באַקומען שנעל אַקסעס צו גרופּעס פון פיקסטשערז אָרגאַניזירט דורך צימער, אַרייַנגערעכנט מער דיטיילד סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע
- אין די היים טאַפליע, איר קענען היטן די מיינונג פון אַרויף צו פיר קאַמעראַס אין די נייַע מיינונג, און אויב איר האָבן מער קאַמעראַס, איר קענען באַשטימען צו זיי דורך סליידינג
- די דערהייַנטיקט אַקסעסערי טיילז וועט געבן איר קלירער ייקאַנז, קאָליר-קאָדעד דורך קאַטעגאָריע, און נייַ נאַטור סעטטינגס פֿאַר מער גענוי קאָנטראָל פון אַקסעסעריז
- שטיצן פֿאַר די נייַע מאַטטער קאַנעקטיוויטי נאָרמאַל פֿאַר סמאַרט האָמעס אַלאַוז אַ ברייט קייט פון אַקסעסעריז צו אַרבעטן צוזאַמען אַריבער יקאָוסיסטאַמז, וואָס אָפפערס ניצערס מער פרייהייט פון ברירה און מער אָפּציעס צו פאַרבינדן פאַרשידענע דעוויסעס
משפּחה ייַנטיילונג
- ימפּרוווד קינד חשבון סעטטינגס מאַכן עס גרינגער צו שאַפֿן אַ קינד חשבון מיט צונעמען פּערענטאַל קאָנטראָלס און עלטער-באזירט מידיאַ ריסטריקשאַנז
- מיט די קוויק אָנהייב שטריך, איר קענען לייכט שטעלן אַרויף אַ נייַ יאָס אָדער iPadOS מיטל פֿאַר דיין קינד און געשווינד קאַנפיגיער אַלע די נייטיק פּאַרענטאַל קאָנטראָל אָפּציעס
- סקרין צייט ריקוועס אין אַרטיקלען מאַכן עס גרינג צו אַפּרווו אָדער לייקענען דיין קידס 'ריקוועס
- די משפּחה צו-טאָן רשימה גיט איר עצות און פֿירלייגן, אַזאַ ווי אַפּדייטינג פּערענטאַל קאָנטראָל סעטטינגס, קער אויף אָרט ייַנטיילונג אָדער ייַנטיילונג דיין iCloud + אַבאָנעמענט מיט אנדערע משפּחה מיטגלידער
דעסקטאַפּ מדרגה אַפּלאַקיישאַנז
- איר קענען לייגן די פאַנגקשאַנז איר נוצן רובֿ אין די אַפּלאַקיישאַנז צו די קוסטאָמיזאַבלע טאָאָלבאַרס
- מעניוז צושטעלן ימפּרוווד קאָנטעקסט פֿאַר אַקשאַנז אַזאַ ווי נאָענט, ראַטעווען אָדער דופּליקאַט, מאכן עדיטינג דאָקומענטן און טעקעס אין אַפּפּס ווי בלעטער אָדער נומערן אפילו מער באַקוועם
- געפֿינען און פאַרבייַטן פאַנגקשאַנאַליטי איז איצט צוגעשטעלט דורך אַפּפּס אַריבער די סיסטעם, אַזאַ ווי מעיל, אַרטיקלען, רימיינדערז אָדער סוויפט שפּילפּלאַץ
- אַוואַילאַביליטי מיינונג ווייזט די אַוויילאַבילאַטי פון פארבעטן פּאַרטיסאַפּאַנץ ווען קריייטינג אַפּוינטמאַנץ אין קאַלענדאַר
זיכערהייַט טשעק
- Safety Check איז אַ נייַע אָפּטיילונג אין סעטטינגס וואָס העלפּס וויקטימס פון דינער און אָנווינקען שוטעף גוואַלד און אַלאַוז איר צו געשווינד באַשטעטיק די אַקסעס וואָס איר האָט געגעבן אנדערע
- מיט עמערגענסי באַשטעטיק, איר קענען געשווינד באַזייַטיקן אַקסעס פון אַלע מענטשן און אַפּפּס, קער אַוועק אָרט ייַנטיילונג אין געפֿינען, און באַשטעטיק אַקסעס צו פּריוואַט דאַטן אין אַפּפּס, צווישן אנדערע זאכן
- אָנפירונג ייַנטיילונג און אַקסעס סעטטינגס העלפּס איר קאָנטראָלירן און רעדאַגירן די רשימה פון אַפּפּס און מענטשן וואָס האָבן אַקסעס צו דיין אינפֿאָרמאַציע
אַנטפּלעקונג
- טיר דיטעקשאַן אין לופּאַ געפינט טירן אַרום איר, לייענט די וואונדער און סימבאָלס אויף און אַרום זיי, און דערציילט איר ווי זיי עפענען
- די לינגקט קאָנטראָללער שטריך קאַמביינז די רעזולטאַט פון צוויי שפּיל קאַנטראָולערז אין איין, אַלאַוינג ניצערס מיט קאַגניטיוו ימפּערמאַנץ צו שפּילן שפּילערייַ מיט די הילף פון קערידזשערז און פרענדז
- VoiceOver איז איצט בנימצא אין איבער 20 נייַע שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט בענגאַליש (ינדיאַ), בולגאַריש, קאַטאַלאַניש, אוקרייניש און וויעטנאַמעזיש
די ווערסיע אויך כולל נאָך פֿעיִקייטן און ימפּרווומאַנץ:
- ניו נאָטיץ און אַנאָטאַציע מכשירים לאָזן איר מאָלן און שרייַבן מיט וואָטערקאָלאָר, פּשוט שורה און פאָנטאַן פעדער
- שטיצן פֿאַר AirPods Pro 2 דור כולל געפֿינען און פּינפּוינט פֿאַר MagSafe טשאַרדזשינג קאַסעס, ווי געזונט ווי אַרומרינגלען געזונט קוסטאָמיזאַטיאָן פֿאַר אַ מער געטרייַ און יממערסיווע אַקוסטיש דערפאַרונג, וואָס איז אויך בנימצא אויף AirPods 3rd דור, AirPods Pro 1st דור און AirPods Max
- האַנדאָפף אין FaceTime מאכט עס גרינג צו אַריבערפירן FaceTime קאַללס פון iPad צו iPhone אָדער Mac און וויצע ווערסאַ
- מעמאָדזשי דערהייַנטיקונגען אַרייַננעמען נייַע פּאָוזאַז, האַירסטילעס, כעדגיר, נאָסעס און ליפּ פארבן
- דופּליקאַט דיטעקשאַן אין פאָטאָס יידענאַפייד פאָטאָס וואָס איר האָט געראטעוועט עטלעכע מאָל און העלפּס איר אָרגאַניזירן דיין ביבליאָטעק
- אין רימיינדערז, איר קענען שטיפט דיין באַליבסטע רשימות צו געשווינד צוריקקומען צו זיי אין קיין צייט
- פּרויעקטאָר זוכן איז איצט בנימצא אין די דנאָ פון דעם עקראַן צו געשווינד עפֿענען אַפּפּס, זוכן פֿאַר קאָנטאַקטן און באַקומען אינפֿאָרמאַציע פֿון די וועב.
- זיכערהייט האָטפיקסיז קענען זיין אינסטאַלירן אויטאָמאַטיש, פרייַ פון נאָרמאַל ווייכווארג דערהייַנטיקונגען, אַזוי וויכטיק זיכערהייט ימפּרווומאַנץ דערגרייכן דיין מיטל אפילו פאַסטער
דער מעלדונג כולל אפילו מער פֿעיִקייטן און ימפּרווומאַנץ. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן דעם וועבזייטל: https://www.apple.com/cz/ipados/ipados-16/features/
עטלעכע פֿעיִקייטן קען נישט זיין בארעכטיגט אין אַלע מקומות און אויף אַלע iPad מאָדעלס. פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן זיכערהייט פֿעיִקייטן אַרייַנגערעכנט אין עפּל ווייכווארג דערהייַנטיקונגען, באַזוכן די פאלגענדע וועבזייטל: https://support.apple.com/kb/HT201222
ניט געקענט שטעלן צייט פֿאַר דילייד פּאָסט.
וועט עס אלץ זיין מעגלעך צו פאַרהאַלטן די שיקן פון SMS? :-)