אָנדרעי האָלצמאַן אויף די לעצטע טאָג פון מאַרץ, אן אנדער גרויס שלאַכט פֿאַר פּאַטענץ הייבט זיך אין סאַן דזשאָסע, קאַליפאָרניאַ. נאָך דעם ערשטן פּראָצעס, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין 2012 און האָט זיך געענדיקט לעצטן האַרבסט, וועלן די צוויי שווערע געוויכטן פון דער איצטיקער טעכנאָלאָגיע וועלט – עפל און סאַמסונג – זיך ווידער אנטקעגן זיך. וואָס איז עס וועגן דעם צייַט?
דער צווייטער גרויסער פראצעס הייבט זיך אן דעם 31 טן מערץ אין דעם זעלבן צימער, וואו דער ערשטער פאל האט זיך אנגעהויבן אין 2012 און האט זיך ענדליך גענוצט מער ווי א יאר שפעטער. נאָך ריקאַלקיאַליישאַן און ריקאַלקיאַליישאַן פון דאַמידזשיז, סאַמסונג איז לעסאָף אַססעססעד אַ שטראַף פון 929 מיליאָן דאָללאַרס.
איצט די צוויי קאָמפּאַניעס באַקומען אין אַ זייער ענלעך פּאָלעמיק, אָבער זיי וועלן האַנדלען מיט עטלעכע דורות פון נייַער דעוויסעס, אַזאַ ווי די iPhone 5 און די Samsung Galaxy S3. ווידער, עס וועט נישט זיין די לעצטע פּראָדוקטן פון ביידע וואַרשטאַטן, אָבער דאָס איז נישט די פונט דאָ אין דער ערשטער אָרט. איינער אָדער די אנדערע פּאַרטיי וויל בפֿרט צו באַשיצן און פּרעפעראַבלי פֿאַרבעסערן זייַן שטעלע אויף די מאַרק.
אין 2012, די זשורי געפירט דורך לוסי קאָה, וואָס וועט נאָך פירן דעם פּראָצעס, זייַט מיט עפּל, אויך אין די סאַבסאַקוואַנט רעפּראָדוקציע, אָבער די וויכטיק פאָדערונג צו פאַרבאָט דעם פאַרקויף פון סאַמסונג פּראָדוקטן אין די פאַרייניקטע שטאַטן, ווו עפּל האט די אויבערשטער האַנט , האט ביז איצט ניט אַנדערש צו פּריווייל פֿאַר די מאַניאַפאַקטשערערז פון יפאָנעס און יפּאַדס ניט אַנדערש. דערמיט האָט עפל געוואָלט באַוואָרענען דאַמאַנאַנס, לכל הפּחות אויף דינער באָדן, ווײַל אין אויסלאנד (פֿון די אמעריקאנער שטאַנדפּונקט) הערשט סאַמסונג העכסט.
וועגן וואָס איז דער איצטיקער פּראָצעס?
דער איצטיקער פּראָצעס איז די צווייטע קאַנטיניויישאַן פון די הויפּט פּאַטענט באַטאַלז צווישן עפּל און סאַמסונג. עפל האט אריינגעגעבן דעם ערשטן קלאגע קעגן סמסונג אין 2011, א יאר שפעטער איז דערגרייכט געווארן דער ערשטער געריכט באשלוס, און אין נאוועמבער 2013 איז עס ענדליך אויסגעגאסן געווארן און די קאמפענסאציע אין טויווע פון די קאליפארניע פירמע איז אויסגערעכנט געווארן אויף 930 מיליאן דאלאר.
דער קלאגע וואס האט געפירט צום צווייטן פראצעס, וואס הייבט זיך אן היינט, איז אריינגעגעבן געווארן דורך עפל דעם 8טן פעברואר 2012. אין אים האט עס באשולדיגט סמסונג אין פארלעצן עטליכע פאטענץ, און די דרום קארעא פירמע האט פארשטענדליך קעגן זיינע אייגענע באשולדיגונגען. עפל וועט איצט ווידער טענהן אז עס האט אינוועסטירט אסאך מי און ספעציעל א ריזיקע ריזיקע אין דער אנטוויקלונג פונעם ערשטן אייפון און אייפאד, נאכדעם וואס סמסונג איז געקומען און האט אנגעהויבן קאפירן אירע פראדוקטן כדי צו שניידן איר מאַרק טיילן. אָבער סאַמסונג וועט אויך באַשיצן זיך - אפילו עטלעכע פון זייַן פּאַטענץ זענען געזאָגט צו זיין ינפרינדזשד.
וואָס איז די חילוק קעגן דער ערשטער פּראָצעס?
די דזשורי וועט פאַרשטיייק האַנדלען מיט פאַרשידענע דעוויסעס און פּאַטענץ אין דעם קראַנט פּראָצעס, אָבער עס איז טשיקאַווע אַז רובֿ פון די קאַמפּאָונאַנץ פון סאַמסונג דעוויסעס וואָס עפּל קליימז צו האָבן פּאַטאַנטאַד זענען טייל פון די אַנדרויד אָפּערייטינג סיסטעם גלייַך. עס איז דעוועלאָפּעד דורך Google, אַזוי קיין גערעכט באַשלוס קען אויך האָבן אַ פּראַל אויף עס. בלויז איין פּאַטענט - "רוק צו ופשליסן" - איז נישט פאָרשטעלן אין אַנדרויד.
אַזוי די קשיא ערייזאַז ווי צו וואָס עפּל טוט נישט סו Google גלייַך, אָבער אַזאַ אַ טאַקטיק וואָלט נישט פירן צו עפּעס. ווייַל גוגל מאכט נישט קיין רירעוודיק דעוויסעס, עפל טשוזיז קאָמפּאַניעס וואָס פאָרשלאָגן גשמיות אַנדרויד פּראָדוקטן און יקספּעקץ אַז אויב די פּלאַץ באַשלאָסן אויף קאַפּיינג, Google וועט מאָדיפיצירן זייַן אָפּערייטינג סיסטעם. אָבער סאַמסונג וועט פאַרטיידיקן דורך זאָגן אַז Google שוין ינווענטאַד די פאַנגקשאַנז איידער עפּל פּאַטאַנטאַד זיי. זיי וועלן אויך רופן עטלעכע ענדזשאַנירז פון די Googleplex.
וואָס פּאַטענץ טוט דער פּראָצעס אַרייַנציען?
דער גאנצער פּראָצעס ינוואַלווז זיבן פּאַטענץ - פינף אויף עפּל ס זייַט און צוויי אויף סאַמסונג זייַט. ביידע זייטן האבן געוואלט מער פון זיי אין געריכט, אבער די ריכטער לוסי קא האט באפוילן אז זייער צאָל זאל זיין צו א מינימום.
עפל באשולדיקט סאַמסונג אין ינפרינדזשינג פּאַטענט נומ '5,946,647; 6,847,959; 7,761,414; 8,046,721 און 8,074,172. פּאַטענץ זענען יוזשאַוואַלי ריפערד צו דורך זייער לעצטע דריי דידזשאַץ, דערפאר די '647, '959, '414, '721 און '172 פּאַטענץ.
די '647 פּאַטענט רעפערס צו "שנעל לינקס" וואָס די סיסטעם אויטאָמאַטיש אנערקענט אין אַרטיקלען, אַזאַ ווי טעלעפאָן נומערן, דאַטעס, אאז"ו ו, וואָס קענען זיין "געקליקט." דער '959 פּאַטענט קאָווערס וניווערסאַל זוכן, וואָס סירי ניצט, למשל. דער '414 פּאַטענט שייך צו הינטערגרונט סינגקראַנאַזיישאַן ארבעטן מיט, למשל, אַ קאַלענדאַר אָדער קאָנטאַקטן. דער '721 פּאַטענט קאָווערס "רוק-צו-ופשליסן", ד"ה סוויפּינג אַ פינגער אַריבער די פאַרשטעלן צו ופשליסן די מיטל, און די '172 פּאַטענט קאָווערס טעקסט פּראָגנאָז ווען טייפּינג אויף אַ קלאַוויאַטור.
סאַמסונג קאָונטערס עפּל מיט פּאַטענט נאָמס 6,226,449 און 5,579,239, '449 און '239, ריספּעקטיוולי.
די '449 פּאַטענט שייך צו דער אַפּאַראַט און די אָרגאַניזאַציע פון די פאָלדערס. דער '239 פּאַטענט קאָווערס ווידעא טראַנסמיסיע און סימז צו זיין שייך צו עפּל ס FaceTime דינסט. דער פּאַראַדאָקס איז אַז כּדי סאַמסונג זאָל האָבן עפּעס צו פאַרטיידיקן קעגן עפל, האָט זי געמוזט קויפן ביידע פּאַטענץ פון אַנדערע פירמעס. דער ערשטער דערמאנט פּאַטענט קומט פון היטאַטשי און איז קונה דורך סאַמסונג אין אויגוסט 2011, און דער צווייטער פּאַטענט איז קונה דורך אַ גרופּע פון אמעריקאנער ינוועסטערז אין אקטאבער 2011.
וואָס עקוויפּמענט טוט דער פּראָצעס אַרייַנציען?
ניט ענלעך דער ערשטער פּראָצעס, דער איצטיקער כולל עטלעכע פּראָדוקטן וואָס זענען נאָך אַקטיוולי אויף די מאַרק. אָבער דאָס זענען נישט די לעצטע פּראָדוקטן.
עפּל קליימז אַז די פאלגענדע סאַמסונג פּראָדוקטן ינפרינדזש זייַן פּאַטענץ:
- באַווונדערן: '647, '959, '414, '721, '172
- גאַלאַקסי נעקסוס: '647, '959, '414, '721, '172
- גאַלאַקסי באַמערקונג: '647, '959, '414, '172
- Galaxy Note II: '647, '959, '414
- Galaxy S II: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Epic 4G Touch: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Skyrocket: '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S III: '647, '959, '414
- Galaxy Tab 2 10.1: '647, '959, '414
- סטראַטאָספערע: '647, '959, '414, '721, '172
סאַמסונג קליימז אַז די פאלגענדע עפּל פּראָדוקטן ינפרינדזש זייַן פּאַטענץ:
- יפאָנע 4: '239, '449
- iPhone 4S: '239, '449
- יפאָנע 5: '239, '449
- יפּאַד 2: '239
- יפּאַד 3: '239
- יפּאַד 4: '239
- יפּאַד מיני: '239
- iPod Touch (5 דור) (2012): '449
- iPod Touch (4 דור) (2011): '449
ווי לאַנג וועט דער פּראָצעס נעמען?
ביידע זייטן האָבן אַ גאַנץ פון 25 שעה פֿאַר דירעקט דורכקוק, קרייַז דורכקוק און ריבוטטאַל. דעמאָלט דער זשורי וועט באַשליסן. אין די פריערדיקע צוויי פּרצעס (אָריגינעל און באנייט), איז זי געקומען מיט פאַרהעלטעניש שנעלע אורטיילן, אָבער אירע מעשׂים קען מען נישט פֿאָרויסזאָגן. די געריכט וועט זיצן נאר אויף מאנטאג, דינסטאג און פרייטאג, אזוי מיר קענען ערווארטן אז אלעס וועט זיין איבער אנהייב מאי.
ווי פיל געלט איז אין פלעקל?
עפל וויל צאלן פאר סאַמסונג 2 ביליאן דאלאר, וואס איז א ריזיגע חילוק קעגן סאַמסונג, וועלכע האט אויסדערוויילט א גאנצן אנדערע טאַקטיק פארן קומענדיגן שליסל קאמף און פאדערט בלויז זיבן מיליאן דאלאר אלס קאמפענסאציע. דאָס איז ווייַל סאַמסונג וויל צו באַווייַזן אַז די פּאַטענץ צו וואָס עפּל רעפערס האָבן פאקטיש קיין פאַקטיש ווערט. אויב די דרום קאָרעאַנס וואָלט זיין געראָטן מיט אַזאַ טאַקטיק, זיי קען פאָרזעצן צו נוצן עפּל ס פּאַטאַנטאַד פאַנגקשאַנז אין זייער דעוויסעס אונטער זייער גינציק טנאָים.
וואָס פּראַל קען דער פּראָצעס האָבן אויף קאַסטאַמערז?
ווי רובֿ פון די לעצטע פּראָצעס איז נישט אַפּלייז צו קראַנט פּראָדוקטן, די ווערדיקט קען נישט מיינען פיל פֿאַר די קאַסטאַמערז פון ביידע קאָמפּאַניעס. אויב די ערגסט-פאַל סצענאַר פֿאַר איין זייַט אָדער די אנדערע אַקערז, דער פאַרקויף פון די Galaxy S3 אָדער iPhone 4S קען זיין באַנד, אָבער אפילו די דעוויסעס זענען סלאָולי אויפהערן צו זיין באַטייַטיק. א מער באַטייטיק ענדערונג פֿאַר יוזערז קען נאָר זיין אַ באַשלוס וועגן די ינפרינדזשמאַנט פון פּאַטענץ דורך סאַמסונג, וואָס וואָלט זיין קאַנטיינד אין די אַנדרויד אָפּערייטינג סיסטעם, ווייַל דעמאָלט Google וואָלט מיסטאָמע אויך האָבן צו האַנדלען.
ווי קען דער פּראָצעס ווירקן עפּל און סאַמסונג?
ווידער, ביליאַנז פון דאָללאַרס זענען ינוואַלווד אין דעם פאַל, אָבער געלט איז ווידער אין לעצט אָרט. ביידע קאָמפּאַניעס פאַרדינען ביליאַנז פון דאָללאַרס אַניואַלי, אַזוי עס איז בפֿרט אַ ענין פון שטאָלץ און אַ מי צו באַשיצן זייער אייגענע דערפינדונגען און מאַרק שטעלע פון עפּל ס טייל. סאַמסונג, אויף די אנדערע האַנט, וויל צו באַווייַזן אַז עס איז אויך אַ ינאָוווייטער און אַז עס קען נישט נאָר נאָכמאַכן פּראָדוקטן. ווידער, עס וועט זיין אַ מעגלעך פּרעסידענט פֿאַר ווייַטער לעגאַל באַטאַלז, וואָס זענען זיכער צו קומען.
