אָנדרעי האָלצמאַן לעצטע דינסטאג, אַ הויפּט פּראָצעס צווישן צוויי טעק דזשייאַנץ - עפּל און סאַמסונג - פלערד אַרויף פֿאַר די צווייט מאָל. דער ערשטער אַקט, וואָס האָט זיך אויסגעהאַלטן מיט מער ווי אַ יאָר צוריק, האָט זיך דער עיקר געהאַלטן מיט ווער עס האָט נאָכמאַכן וועמען. איצט דער טייל איז שוין קלירד אַרויף און די געלט איז דילז מיט ...
סאַמסונג וועט זיין געשלאגן פינאַנציעל. שוין אין אויגוסט פון לעצטע יאָר, אַ נייַן-מיטגליד דזשורי זייַט מיט עפּל, אַפּכאָולד רובֿ פון זייַן פּאַטענט טענות קעגן סאַמסונג און אַוואָרדיד די דרום קאָרעיִש פירמע. א קנס פון $1,05 ביליאָן, וואָס זאָל האָבן געגאנגען צו עפּל ווי פאַרגיטיקונג פֿאַר דאַמידזשיז.
די סומע איז געווען הויך, כאָטש עפּל ערידזשנאַלי פארלאנגט מער ווי $ 1,5 ביליאָן מער. אויף די אנדערע זייט, סאַמסונג אויך פארטיידיקט זיך און פארלאנגט 421 מיליאָן דאָללאַרס אין דאַמידזשיז אין זיין קאַונטערקלאַם. אבער ער האט גארנישט באקומען.
אָבער, די גאנצע ענין איז קאָמפּליצירט דעם מאַרץ. ריכטער לוסי קאָהאָווá באַשלאָסן אַז די סומע פון פאַרגיטיקונג וועט זיין ריקאַלקיאַלייטיד און די אָריגינעל סומע געשניטן מיט $450 מיליאָן. דערווייל דארף סאַמסונג נאך באצאלן בערך 600 מיליאן דאלאר, אבער נאר ווען די נייע זשורי, וואס זיצט יעצט, וועט באשליסן וועלכע סומע עס וועט טאקע זיין.
ער האט צונויפגעשטעלט אַ סערווער צו באַקומען אַ בעסער געדאַנק פון וואָס איז טאַקע געשעעניש און ריזאַלווד אין די פּלאַץ CNET עטלעכע יקערדיק אינפֿאָרמאַציע.
וואָס איז געווען דער אָריגינעל מחלוקת?
די וואָרצלען פון דעם גרויסן געריכט קאמף גייען צוריק צו 2011, ווען עפל האט אריינגעגעבן זיין ערשטע קלאגע קעגן סאַמסונג אין אפריל, באשולדיגנדיק עס אין קאפירן דעם קוק און פונקציע פון אירע פראדוקטן. צוויי חדשים שפּעטער, סאַמסונג רעאַגירט מיט זיין אייגענע פּראָצעס, קליימינג אַז עפּל איז אויך ינפרינדזשד עטלעכע פון זייַן פּאַטענץ. דער געריכט האט ענדלעך צוגעזאמלט די צוויי פאלן און זיי זענען דיסקוטירט געווארן כמעט דעם גאנצן אויגוסט פארגאנגענעם יאר. פּאַטענט ווייאַליישאַנז, אַנטיטראַסט טענות און אַזוי גערופענע האַנדל קלייד, וואָס איז דער לעגאַל טערמין פֿאַר די וויזשאַוואַל אויסזען פון די פּראָדוקטן, אַרייַנגערעכנט זייַן פּאַקקאַגינג.
בעשאַס די מער ווי דריי-וואָך פּראָצעס, אַ באמת ריזיק סומע פון פאַרשידן דאָקומענטן און זאָגן איז געווען דערלאנגט אין סאַן דזשאָסע, קאַליפאָרניאַ, אָפט ריווילינג פריער אַנדיסקלאָוזד אינפֿאָרמאַציע וועגן די צוויי קאָמפּאַניעס און זייער סיקריץ. עפל האט פרובירט צו ווייזן אז איידער די אייפאן און אייפאד זענען ארויס, האט סמסונג נישט געמאכט קיין ענליכע דיווייסען. די דרום קארעא האבן זיך קעגנגעשטעלט מיט אינערליכע דאקומענטן וועלכע האבן אנגעוויזן אז סמסונג ארבעט אויף טאָוטשסקרעען פאָנעס מיט א גרויסן רעקטאַנגגיאַלער סקרין לאנג איידער עפל איז געקומען מיט זיי.
דער אורטייל פון די דזשורי איז געווען קלאָר - עפּל איז רעכט.
פארוואס איז געווען אַ נייַע פּראָצעס אָרדערד?
ריכטער לוסי קאָה האָט געפונען אַז מיט אַ יאָר צוריק, די זשורי איז פאַלש וועגן די סומע וואָס סאַמסונג זאָל באַצאָלן עפל פֿאַר פּאַטענט ינפרינדזשמאַנט. לויט Kohová, עס זענען געווען עטלעכע מיסטייקס פון די זשורי, וואָס, פֿאַר בייַשפּיל, גערעכנט אויף די אומרעכט צייט פּעריאָד און געמישט נוצן פּאַטענץ און פּלאַן פּאַטענץ.
פארוואס האט די זשורי געהאט אזא שווערע צייט אויסצורעכענען די סומע?
די דזשורי מיטגלידער האבן אויפגעשטעלט א דאקומענט פון צוואנציג זייטן אין וועלכן זיי האבן געמוזט אונטערשיידן וועלכע מכשירים פון די צוויי פירמעס האבן אינפרענדירט וועלכע פאטענטן. זינט עפּל אַרייַנגערעכנט אַ גרויס נומער פון סאַמסונג דעוויסעס אין דעם פאַל, עס איז נישט גרינג פֿאַר די זשורי. אין די נייַע פּראָצעס, דזשוראָרס וועט האָבן צו מאַכן אַ איין-בלאַט מסקנא.
וואָס וועט די זשורי באַשליסן דאָס מאָל?
בלויז דער פינאַנציעל טייל פון דעם פאַל איז איצט ווארטן פֿאַר אַ נייַ זשורי. מען האט שוין באשלאסן ווער האט קאפירט און ווי אזוי. עפּל קליימז אַז אויב סאַמסונג וואָלט נישט פאָרשלאָגן ענלעך פּראָדוקטן, מענטשן וואָלט קויפן יפאָנעס און יפּאַדס. אַזוי עס וועט זיין קאַלקיאַלייטיד ווי פיל געלט עפּל פאַרפאַלן ווייַל פון דעם. אויף דעם איין-בלאַט דאָקומענט, די זשורי וועט רעכענען די גאַנץ סומע וואָס סאַמסונג שולדיק זיין עפּל, און אויך צעטיילן די סומע פֿאַר יחיד פּראָדוקטן.
ווו איז דער נייַע פּראָצעס און ווי לאַנג וועט עס נעמען?
ווידער, אַלץ נעמט אָרט אין סאַן דזשאָסע, היים פון די קרייַז קאָורט פֿאַר די נאָרדערן דיסטריקט פון קאַליפאָרניאַ. דער גאנצער פּראָצעס זאָל נעמען זעקס טעג; דעם 12טן נאוועמבער איז דער זשורי אויסגעקליבן געוואָרן און דעם 19טן נאָוועמבער, איז באַשטימט געוואָרן צו פאַרמאַכן דעם געריכטסזאַל. דער זשורי וועט דעמאָלט האָבן צייט צו קערפאַלי דיליבראַט און דערגרייכן אַ ווערדיקט. מיר קען געפֿינען זיך וועגן אים אויף 22 נאוועמבער, אָדער אין די אָנהייב פון דער ווייַטער וואָך.
וואָס איז אין פלעקל?
הונדערטער מיליאַנז זענען אויף פלעקל. לוסי קאָ האָט רידוסט די אָריגינעל באַשלוס מיט $ 450 מיליאָן, אָבער די קשיא איז ווי די נייַע זשורי וועט באַשליסן. עס קענען באַלוינונג עפּל מיט אַ ענלעך סומע, אָבער אויך העכער אָדער נידעריקער.
וואָס פּראָדוקטן דעקן די נייַע פּראָצעס?
די פאלגענדע סאַמסונג דעוויסעס וועט זיין אַפעקטאַד: Galaxy Prevail, Gem, Indulge, Infuse 4G, Galaxy SII AT&T, Captivate, Continuum, Droid Charge, Epic 4G, Exhibit 4G, Galaxy Tab, Nexus S 4G, Replenish and Transform. צום ביישפּיל, פּונקט ווייַל פון די Galaxy Prevail איז פארגעקומען דער באנייט פּראָצעס, ווייַל סאַמסונג איז ערידזשנאַלי געמיינט צו באַצאָלן כּמעט 58 מיליאָן דאָללאַרס פֿאַר אים, וואָס קאָהאָוואַ גערופן אַ גרייַז דורך די זשורי. פּריווייל בלויז ינפרינדזשד נוצן מאָדעל פּאַטענץ, נישט פּלאַן פּאַטענץ.
וואָס טוט דאָס מיינען פֿאַר קאַסטאַמערז?
גאָרנישט הויפּט אין דער מאָמענט. סאַמסונג האט שוין רעאַגירט אויף דער אָריגינעל באַשלוס אַז עס ווייאַלייטיד עפּל ס פּאַטענץ, און אַזוי מאָדיפיצירט זיין מיטל אַזוי אַז ווייאַליישאַנז טאָן ניט פּאַסירן. בלויז דער מעגלעכער דריטער פראצעס, וואס איז פּלאַננעד פאר מערץ, קען עפעס באדייטן, ווײַל עס שיינט, למשל, די גאַלאַקסי ס 3, אַ מיטל וואָס סאַמסונג האָט אַרויסגעגעבן ערשט נאָך עפל'ס ערשטן פּראָצעס.
וואָס טוט דאָס מיינען פֿאַר עפּל און סאַמסונג?
כאָטש הונדערטער מיליאַנז פון דאָללאַרס זענען אויף פלעקל, דאָס טוט נישט מיינען באַטייַטיק פראבלעמען פֿאַר אַזאַ דזשייאַנץ ווי עפּל און סאַמסונג, ווי ביידע דזשענערייט ביליאַנז פון דאָללאַרס אַ יאָר. עס וועט זיין פיל מער טשיקאַווע צו זען אויב דער פּראָצעס שטעלט קיין פּרעסידענט דורך וואָס צוקונפֿט פּאַטענט דיספּיוץ וועט זיין געמשפט.
פארוואס טאָן די צוויי קאָמפּאַניעס נישט פאַרענטפערן אויס פון פּלאַץ?
כאָטש עפל און סאַמסונג האָבן דיסקוסיעס וועגן אַ מעגלעך ייִשובֿ, עס איז געווען כּמעט אוממעגלעך פֿאַר זיי צו קומען צו אַ העסקעם. אַלעדזשאַדלי, ביידע זייטן האָבן געמאכט פּראַפּאָוזאַלז צו לייסאַנסינג זייער טעקנאַלאַדזשיז, אָבער זיי האָבן שטענדיק געווען פארווארפן דורך די אנדערע זייַט. דאָס איז וועגן מער ווי בלויז געלט, עס איז וועגן כבוד און שטאָלץ. עפּל וויל צו באַווייַזן אַז סאַמסונג איז קאַפּיינג עס, וואָס איז פּונקט וואָס סטיוו דזשאָבס וואָלט טאָן. ער האט נישט וועלן צו האַנדלען מיט ווער עס יז פון גוגל אָדער סאַמסונג.
וואָס וועט זיין ווייַטער?
ווען די זשורי וועט באַשליסן די קנס פֿאַר סאַמסונג אין די קומענדיק טעג, עס וועט זיין ווייַט פון די סוף פון די פּאַטענט באַטאַלז צווישן עפּל און סאַמסונג. פון איין זייט קען מען ערווארטן א צאל אפעלאציעס, און פון די אנדערע זייט איז שוין פלאנירט נאך א פראצעס פאר מערץ, אין וועלכן ביידע פירמעס האבן אריינגערעכנט אנדערע פראדוקטן, דערפאר וועט די גאנצע זאך זיך כמעט אנהייבן נאכאמאל, נאר מיט אנדערע טעלעפאנען און פאַרשידענע פּאַטענץ.
דאָס מאָל, עפּל קליימז אַז די גאַלאַקסי נעקסוס ינפרינדזשיז פיר פון זייַן פּאַטענץ, און די Galaxy S3 און Note 2 מאָדעלס זענען אויך נישט אָן שולד. אויף די אנדערע האַנט, סאַמסונג האט נישט ווי די iPhone 5. אָבער, ריכטער קאָהאָווá האט שוין דערציילט ביידע לאגערן אַז די רשימה פון אָנגעקלאָגט דעוויסעס און פּאַטענט קליימז מוזן זיין רידוסט אויף די 25
סאַמסונג האט אַלעדזשאַדלי שוין מודה און אנגעהויבן דיקטירן אַז זיי וועלן באַצאָלן ווייניקער. פײ, איך װאָלט זײ נאָך עטלעכע מאָל פֿרעגט, איר ממזרים, שינקע־אויגן קאָרעיִש, זאָלן זײ זיך אױסלערנען, אַז דאָס אַרבעט נישט אַזױ. איר האָבן צו אַנטוויקלען, שאַפֿן, פּונקט ווי עפּל. און ניט נאָר צו קומען, נאָכמאַכן, פֿאַרקױפֿן, און דערנאָך צאָלן פֿון די פֿאַרדינסטן אַ ביסל געלט אויף מחלוקתן, װאָס שלעפּן זיך פֿאַר יאָרן.
ביזנעס איז ביזנעס און געלט שטינקט נישט, פארוואס נישט? :)
עס ס אַלע נאָר אַ שפּיל פון קאַץ און מויז, עפּל וועט נישט טאָן אָן סאַמסונג, ווייַל צי עס לייקס עס אָדער נישט, עס איז נאָך דער מערהייַט פאַבריקאַנט פון קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר זייַן שפּיץ מאָדעלס (A7, זכּרון, דיספּלייז).