אָנדרעי האָלצמאַן עפּל סעאָ טים קוק און זיין מאַנשאַפֿט זענען ארבעטן אויף ענדערונגען אין די פארקויפונג סטראַטעגיע און פֿאַרקויף פון די iPhone. קוק וואָלט ווי פילע מער יפאָנעס צו זיין סאָלד אין ציגל-און-מאָרטער עפּל סטאָרעס. דאָס גייט פון אַ באַגעגעניש פון די שפּיץ עפּל געשעפטן וואָס איז געווען אין סאַן פֿראַנסיסקאָ.
טים קוק האט זיך באגעגנט מיט עפל סטאָר יגזעקיאַטיווז פון אַרום די וועלט אין פאָרט מייסאַן, אַ געוועזענער מיליטער באַזע, און ריפּאָרטאַדלי גערעדט צו די פאָרשטעלן פֿאַר וועגן דריי שעה, מענטשן וואס אַטענדאַד די באַגעגעניש געזאגט. קוק האָט אויסגעדריקט צופֿרידנקייט מיט פארקויפונג פון מאַקס און יפּאַדס, ווייַל איינער פון פיר מאַקס איז פּערטשאַסט אין אַ ציגל-און-מאָרטער קראָם מיט די עפּל לאָגאָ. אויף די פאַרקערט, בעערעך 80 פּראָצענט פון יפאָנעס זענען געקויפט אַרויס די ווענט פון עפּל סטאָרעס.
[do action="citation"]די יפאָנע איז דער הויפּט פּאָזיציע פּראָדוקט אין דער וועלט פון עפּל.[/do]
אין דער זעלביקער צייט, די iPhone איז דער הויפּט פּאָזיציע פּראָדוקט אין דער וועלט פון עפּל. עס איז דורך עס אַז מענטשן רובֿ אָפט באַקומען צו יפּאַדס און מאַקס, אַזוי עס איז קריטיש פֿאַר עפּל אַז יפאָנעס זענען סאָלד אין עפּל סטאָרעס און אַז מענטשן קענען גלייך זען יפּאַדס, מאַקס און אנדערע פּראָדוקטן. כאָטש פיר פינפטס פון יפאָנעס סאָלד קומען נישט פון עפּל סטאָרעס, פאַרקערט, בעערעך האַלב פון אַלע ריפּערד און קליימד יפאָנעס ענד אין די הענט פון געניוסיז אין עפּל סטאָרעס. און קוק וויל צו גלייַכן די נומערן.
צו בוסט דירעקט iPhone פארקויפונג, קוק האט ריפּאָרטאַדלי באַקענענ עטלעכע נייַע ינישאַטיווז. איינער פון זיי זאָל זיין די פּונקט ארויס פּראָגראַם צוריק צו שולע, וואָס אָפפערס סטודענטן אַ וואַוטשער פון פופציק דאָללאַרס ווען זיי קויפן אַ iPhone. ווייַטער נייַעס פֿאַר קאַסטאַמערז און אויך פֿאַר די סטאָרז זיך זאָל זיין דערלאנגט אויף 28 יולי בייַ די קאָרטערלי באַגעגעניש פון פארשטייערס פון לאַכאָדימ סטאָרז.
אן אנדער טייל פון די נייַע סטראַטעגיע זאָל זיין נייַ פּראָגראַם פֿאַר בייינג צוריק געוויינט יפאָנעס, וואָס איז מסתּמא צו קאַטער אין די קומענדיק חדשים. לויט אַנניימד קוואלן, עפּל פּלאַנז צו באטייטיק שטיצן דעם פּראָגראַם אין טערמינען פון פֿאַרקויף און בדעה צו מאָטיווירן קאַסטאַמערז צו בייַטן דאַמידזשד און עלטערע מאָדעלס פֿאַר נייַע. עס איז אויך געזאָגט אַז עפּל פּלאַנירן צו פאָקוס אויף די קאַנסטראַקשאַן פון עטלעכע גרויס עפּל סטאָרעס אין אייראָפּע אין דעם לעבן צוקונפֿט, איינער פון וואָס זאָל זיין אין איטאליע.
די קעפ פון די עפל סטאָרעס האָבן ריפּאָרטאַדלי פארלאזן די באַגעגעניש אין אַ positive שטימונג, און געזאגט אַז אַ נומער פון נייַע פּראָדוקטן דערוואַרטן זיי אין דעם האַרבסט, וואָס זיי גלויבן אין, זי דערציילט די סערווער קסנומקסטאָקסנומקסמאַק אַנניימד מענטש. אין אַדישאַן צו דיסקוטירן נייַע סטראַטעגיעס, קוק אויך געמאכט עס קלאָר ווי וויכטיק די ציגל-און-מאָרטער נעץ איז פֿאַר עפּל. "עפּל רעטאַיל איז די פּנים פון עפּל," לכאורה געזאגט.
וואָס איז זיכער איז אַז מיר קענען טאַקע קוקן פאָרויס צו טשיקאַווע פּראָדוקטן אין האַרבסט. אפילו טים קוק זיך האט פריער סטייטיד אַז עפּל האט עטלעכע נייַע פּראָדוקטן גרייט. ווען עפּל ווייַזן זיי אַוועק, עס וועט זיין אַרויף צו עפּל סטאָר עמפּלוייז צו פאַרקויפן זיי צו לאָעט קאַסטאַמערז.
נו, ביז מיר האָבן APPLE ווי אונדזער טרעגער אין אונדזער פאָנעס, מיר וועלן באַקומען פּרייַז הנחות פון אונדזער קראַנט טרעגער און אַזוי מיר וועלן שפּרינגען צו קויפן אַ iPhone רעכט דאָרט. אויך, יעדער אָפּעראַטאָר האט אַ זיכער מייַלע אין די פארקויפונג נעץ, פֿאַר בייַשפּיל אין אונדזער שטאָט מיר באשטימט האָבן מער ט-מאָביל סטאָרז ווי APPLE STORE און איך טראַכטן אַז O2 און Vodafone זענען בעסער אַוועק מיט די נומער פון סטאָרז.
נו, דאָס איז אַ מיינונג :)
א גרויסער חסרון, וואס אסאך מענטשן ווייסן נישט, איז די צוקונפטיגע פראבלעם אין די פאל פון סיי וועלכע פעלן מיט'ן אפעראטאר, איפאנעס ווערן געשיקט צו די בארימטע בריטעקס סערוויס... אפטמאל טראץ עפל'ס פארבאט ווערן אנשטאט דורכגעפירט ריפּערז פון פאַרבייַט שטיק דורך שטיק, אַזוי עס פּייַס צו צאָלן עקסטרע און קראָם אין די עפּל אָנליין סטאָר, ווו עס איז אַ גרעסערע געלעגנהייַט פון אַ שנעל וועקסל, שטיק פֿאַר שטיק, אָן ומנייטיק זאָרג וועגן די צושטאַנד אין וואָס די מיטל וועט זיין אומגעקערט פון די מיטל. דינסט. אין אַדישאַן, ווען עס קומט צו די קאַווערידזש פון פארקויפונג פונקטן, די אָנליין סטאָר איז פיל בעסער ווי די אָפּערייטערז ווייַל עס דיליווערז דורך קעריער דינסט צו דיין היים; אפֿשר ין 23 שעה פון די סדר, וואָס איז גרויס.
א טיפּיש בייַשפּיל פון "מאָראָן ילאַדזשיקאַל און אַרויסגעוואָרפן" בייינג און אַנערינג פון ענגליש ווערטער. די קעפל זאָל האָבן לייענען "עפּל סטאָרעס זענען די פּנים פון עפּל, זאגט קוק, און ער וויל מער יפאָנעס סאָלד דאָרט", אַנשטאָט מיר האָבן אַן עפּל סטאָרי, וואָס עפעס גאָר ענדערונגען די טייַטש פון דעם וואָרט און לאָזן איינער מיט ... דאָס איז געווען מענט. נישט צעלאָזן מיין פרייד, וואס האט אַן עפּל, קען ענגליש און האט אַן איבערבליק, אַזוי פּרובירן צו האַנדלען לויט.
אין דער טשעכישער דעקלענאציע זע איך נישט קיין שום אומלאגישע, מאראנישע און אומנייטיק. אויב איך האב נישט קיין טעות, וואוינען מיר אין טשעכיי און איך ווייס נישט אז מיר וואלטן געווען א קאלאניע פון ענגליש-רעדנדיקע לענדער. אויב טשעכיש בייגונג און די טשעכיש שפּראַך אַרן איר, גאָרנישט פּריווענץ איר פון לעבן און רעדן אין אַ שפּראַך וואָס איז נעענטער צו איר און נישט פאַרשפּאַרן עפּל סטאָרי דאָרט. און אז דו האסט געדארפט טראכטן פון אזא נארישקייט ווי דאס ווארט מעשה אינעם טיטל, נו, איך ווייס נישט... אויב איר פארשטייט נישט גלייך פונעם טיטל אז עס איז א ביזנעס און נישט קיין מעשה, דאן איז דיין ענגליש. איז גאנץ, אָבער עס נאָך דאַרף אַ ביסל אַרבעט אויף דיין מוטער לשון. בעעמעס, אַן עפּל פאָכער
זדענעק, אויב איר פאַרטיידיקן די טשעכיש שפּראַך, איר זאָל וויסן אַז פרעמד ווערטער זענען ינפלעקסאַבאַל אין אונדזער שפּראַך.
ווי וועגן אַ iPad אָדער iPod? "ווייַז מיר וואָס איז אויף דיין יפּאַד" טוט נישט קלינגען אַ גלאָק צו מיר ...
iPad איז אַ פּראָדוקט נאָמען, דאַמעסטאַקייטיד און אַנמיסטייקאַבאַל. די קאָמענטאַר האָט באַטראַכט דעם אַלגעמיינעם ענגלישן וואָרט "סטאָר", וואָס מיר טראַכטן נישט אויף טשעכיש.
דאָ די דערמאָנונג איז קלאר צונעמען. עס איז צעמישט מיט די וואָרט "געשיכטע". און דערפֿאַר איז עס טאַקע שלעכט. אַנדערש, צי אַ פרעמד וואָרט איז בייגייט אָדער נישט דעפּענדס אויף די גראַד פון זייַן נוצן און אַסימאַליישאַן אין די שפּראַך סיסטעם. עטלעכע ווערטער פּאַסיק לייכט - זיי זענען אָפט געניצט און ווען זיי ענדיקן מיט "טשעכיש" - זיי פּאַסיק אין עטלעכע יגזיסטינג מוסטער און פּאַסיק אין גרינג - זען iPad ווי אַ שלאָס, רעכט צו דער פּראָונאַנסייישאַן און ענלעכקייט פון "ajfoun" און די טשעכיש " טעלעפֿאָן" דאָס וואָרט איז אויך פּאַסיק אין דעם שלאָס מוסטער. אבער ווערטער ווי בילד, קיש אָדער ייקיאַ האָבן אַ פיל שווערער צייט - זיי טאָן ניט ריזעמבאַל טשעכיש, אַזוי זיי טאָן ניט טענד צו זיין בייקט, מיר אפילו האָבן קאָנפליקט צו באַשטימען זיי צו אַ דזשענדער. אבער עס איז אַ פּראָצעס, עס יוואַלווז און עס ענדערונגען.
אויב איך געדענק, אין פראנצויזיש עס זענען די זעלבע ווערטער און זיי האָבן צוויי פאַרשידענע, גאָר פאַרשידענע אויסדרוקן, און די טייַטש פון די געגעבן וואָרט איז באקאנט בלויז אין דעם זאַץ ווו עס איז געניצט. און איך טראַכטן עס וועט זיין ענלעך אין ענגליש. עס איז דאָ נישט פּונקט אַפּלייז פֿאַר קראָם און געשיכטע, אָבער עס איז קלאָר פון דעם זאַץ אַז עס איז אַ קראָם און נישט אַ געשיכטע. אויף אַ וועבזייַטל וועגן אַ פֿילם, איך וואָלט מיסטאָמע דערוואַרטן די פאַרקערט, אָבער דער וואָס מיר האָבן פאַנטאַזיע און מיר דאַרפֿן נישט אַלץ האַלב-כאַרטאַד. און ווי ווייַט ווי איך בין זארגן, איך'ד אלא זיין אַ מיליאָן מאל איבער די העאַדליין עפּל סטאָרז .... עס זעט אָבער נישט אויס אַזוי וועלטלעך.
קוק, איר גייז זענען אַ מין פון זשעני פֿאַר מיר. האַלטן די וואָרט מאָראַן אויס פון די וועג ווען איר ווילן צו קריטיקירן, בשעת דיין וועג איז נישט אָן מיסטייקס אויך. איך מיין אז דער שטערונג איז דא בעיקר דער פאקט אז דער טיטל איז געשריבן אין קאפיטאלן. ווען ער וואלט נישט געווען, וואלט נישט געווען קיין בלבול. דערצו שטײ איך הינטער דער יצר פון ענלעכע אויסדרוקן. איר קענט נישט שרייַבן "Apple Store ARE" אין די דורכוועג וועג, איך וואָלט פּערסנאַלי פּאַטשן זיך פֿאַר דעם.