אָנדרעי האָלצמאַן טשעכיש איז געווען אין די יאָס און אַס רענטגענ סיסטעמען פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער זייער לאָוקאַלאַזיישאַן איז נישט גאַנץ ביז איצט. די אַפּ סטאָר און מעק אַפּ סטאָר זענען בלויז בנימצא אין ענגליש. אבער איצט עפּל האט לעסאָף באַשלאָסן צו גאָר לאָקאַליזירן זיי אויך, אַזוי מיר וועלן טרעפן די טשעכיש שפּראַך אין ביידע ווייכווארג סטאָרז.
עס מיינט אַז עפּל ריליסיז די נייַע שפּראַך ביסלעכווייַז, אַזוי עס קען פּאַסירן אַז איר וועט נאָך האָבן די אַפּ סטאָר אויף יפאָנעס און יפּאַדס אָדער די מעק אַפּ סטאָר אויף מאַקס אין ענגליש אפילו אויב איר אַנדערש האָבן יאָס און אַס רענטגענ אין טשעכיש. צו באַשטימען צו טשעכיש, עטלעכע נאָר קלאָץ אויס און קלאָץ אין ווידער. דער פּראָצעדור געארבעט פֿאַר אונדז אין די אַפּ סטאָר אויף די iPhone, אָבער מיר נאָך זען ענגליש אין די מעק אַפּ סטאָר.
מיר קענען דערוואַרטן אַז אין די קומענדיק וואָכן, אַלע וואָס שטעלן יאָס און אַס רענטגענ אין טשעכיש וועט שוין זען די טשעכיש לאָוקאַלאַזיישאַן פון סטאָרז.
נו, איך וועל מוזן זיך צוגעוווינט. אבער איך האב נישט ליב ווען כבוד ווערט געמישט מיט ענגליש.
איך האָבן שוין רעגיסטרירט די ענדערונג אויף עפּל טעלעוויזיע
די אַפּ סטאָר אין טשעכיש איז גוט, אָבער ליידער פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז אין יטונעס קאָננעקט, עס איז נאָך ניט מעגלעך צו אויסקלייַבן טשעכיש ווי די שפּראַך פֿאַר לאָוקאַלאַזיישאַן. אַלץ נאָך פאלן נאָך אונטער די וק ענגליש שפּראַך (צוזאמען מיט אנדערע סענטראַל / מזרח אייראפעישע לענדער).
יאָ, איך האָב דאָס אויך געחידושט. אָבער איך האָפֿן אַז זיי וועלן ביסלעכווייַז טוישן דעם אויך, ווען די אַפּ סטאָר איז שוין אין טשעכיש.
אפֿשר אפילו סירי קען לערנען טשעכיש :)
עס איז אויך איבערגעזעצט אין סק
עס איז ביי מיר א שרעקליכע געוואוינהייט... למשל, "GET" איך אטעמען א לענגערע צייט... הלוואי וואלט מען געקענט טוישן די שפראך פאר די אפ סטאָר...
די איבערזעצונג "די מערסט רעוועכדיק" מיינט צו מיר גאָר אַוועק. עפּל איבערזעצט מער און מער זאכן אין טשעכיש, און איך באַשטימען מער און מער דעוויסעס צו ענגליש ...
איך בעסער אַלץ אין ענגליש, ווייַל עס מיינט מער ינטואַטיוו און לאַדזשיקאַל צו מיר. עטלעכע איבערזעצונגען זענען אָדער ומפּינקטלעך, סאַרקאַסטיש און מאל .. אין אַ אָנווער פֿאַר ווערטער.
איך בין מסכים. אין ענגליש, איך האָבן אַ מעק, אויב נאָר ווייַל פון די לאָגיק פון קלאַוויאַטור דורכוועג. עס קוקט ווי איך וועל באַלד באַשטימען צו AJ און iPhone און iPad.
טשעכיש איז, משמעות, שוין בנימצא פיל פריער. גאנ ץ אפ ט הא ט ע ס געבליצ ט א רגע , װע ן אי ך הא ב אנגעהויב ן ד י בלינד . דאָס איז טאָמער אַ ענין פון טיימינג איידער די קאַטער פון אן אנדער אַנערד דינסט, וואָס קען זיין סירי. זאל ס זען וואָס עפּל מיטל מיט דעם.