יאן זדארסא עפל רעאגירט ענדליך צו די ישוזס וואס זענען באריכטעט געווארן דורך אייפון 4 באנוצער און גיט ארויס א אפיציעלע פרעסע סטעיטמענט אין וועלכע זיי פרובירן צו דערקלערן פארוואס איינער'ס טעלעפאן פאלט אראפ 4 אדער 5 בארס ווען מען האלט דעם אייפון 4 אויף א געוויסן אופן.
אין זיין בריוו, עפּל שרייבט אַז עס איז סאַפּרייזד דורך די פּראָבלעמס פון ניצערס און מיד אנגעהויבן צו באַשליסן די גרונט פון די פראבלעמען. אין די אָנהייב ער עמפאַסייזיז אַז כּמעט דער סיגנאַל וועט פאַלן פֿאַר יעדער מאָביל טעלעפאָן דורך 1 אָדער מער דאַשאַז אויב איר האַלטן עס אויף אַ זיכער וועג. דאָס איז אמת פֿאַר די iPhone 4, iPhone 3GS, ווי געזונט ווי אַנדרויד פאָנעס, נאָקיאַ, אָזשעניצע און די ווי.
אבער דער פּראָבלעם איז געווען אַז עטלעכע יוזערז האָבן געמאלדן אַ קאַפּ פון 4 אָדער 5 באַרס אויב זיי האַלטן די טעלעפאָן פעסט בשעת קאַווערינג די נידעריקער לינקס ווינקל פון די iPhone 4. דאָס איז באשטימט אַ גרעסערע קאַפּ ווי נאָרמאַל, לויט עפּל. עפּל פארשטייערס דערנאָך לייענען אַ פּלאַץ פון באריכטן און ימיילז פון יוזערז וואָס האָבן געמאלדן דאָס יפאָנע 4 אָפּטראָג איז פיל בעסער ווי די iPhone 3GS. אַזוי וואָס געפֿירט עס?
נאָך טעסטינג, עפּל דיסקאַווערד אַז די פאָרמולע זיי געניצט צו רעכענען די נומער פון שורות אין אַ סיגנאַל איז גאָר פאַלש. אין פילע קאַסעס, די iPhone געוויזן 2 שורות מער ווי די פאַקטיש סיגנאַל אין דער געגנט. יוזערז וואָס האָבן געמאלדן אַ קאַפּ פון 3 אָדער מער באַרס זענען מערסטנס פֿון אַ זייער שוואַך סיגנאַל געגנט. אָבער זיי קען נישט וויסן אַז, ווייַל די iPhone 4 געוויזן זיי 4 אָדער 5 שורות פון סיגנאַל. אַז הויך אָבער דער סיגנאַל איז נישט אמת.
אַזוי עפּל וועט אָנהייבן ניצן די פאָרמולע רעקאַמענדיד דורך די אָפּעראַטאָר AT&T אין די iPhone 4. לויט דעם פאָרמולע, עס וועט איצט אָנהייבן קאַלקיאַלייטינג די סיגנאַל שטאַרקייט. די פאַקטיש סיגנאַל שטאַרקייט וועט נאָך זיין די זעלבע, אָבער די iPhone וועט אָנהייבן צו ווייַזן די סיגנאַל שטאַרקייט פיל מער אַקיעראַטלי. פֿאַר אַ בעסער באַניצער דערפאַרונג, עפּל וועט פאַרגרעסערן די שוואַך סיגנאַל ייקאַנז אַזוי אַז זיי טאָן ניט טראַכטן זיי האָבן קיין סיגנאַל ווען דער סיגנאַל איז "בלויז" שוואַך.
מיט דעם זעלבן "טעות" אפילו די זייער אָריגינעל iPhone סאַפערז. אַזוי די נייַע יאָס 4.0.1 וועט זיין פריי באַלד, וואָס וועט פאַרריכטן דעם זשוק אין iPhone 3G און iPhone 3GS אויך. אין די סוף פון די בריוו, עפּל עמפאַסייזיז אַז די iPhone 4 איז דער מיטל מיט דער בעסטער וויירליס פאָרשטעלונג זיי האָבן געשאפן ביז אַהער. עס אויך וואָרנז iPhone 4 אָונערז אַז זיי קענען צוריקקומען עס צו אַן עפּל סטאָר אין 30 טעג און באַקומען זייער געלט צוריק.
דאָס איז מער אַ קאָסמעטיק טעות קערעקשאַן. דאָס דערקלערט וואָס מענטשן אין אַ געגנט מיט אַ שטאַרק סיגנאַל טאָן ניט האָבן פּראָבלעמס מיט באַרס דראַפּינג צו אַ מינימום אָדער דראַפּינג קאַללס. ווי געשריבן אין אונדזער רעצענזיע (און די רעצענזיע אויף iDnes), ריוויוערז קיינמאָל האָבן אַ פּראָבלעם מיט אַ שוואַך סיגנאַל. און פּונקט אַזוי, עטלעכע ריוויוערז פון אויסלאנד לייגן אַז ווו זיי געוויינט צו האָבן דראַפּט קאַללס, זיי קענען רופן מיט די נייַ iPhone 4 אָן קיין פראבלעמען.
נו הוריי! איך איז געווען אָנהייב צו צווייפל עפּל. איך האב נישט ליב די וועג ווי זיי האבן שוין לאנג מיט דעם, איך האף אז עס וועט זיך גוט אויסקומען צום ענדע און פאר די צייט בין איך צופרידן פאר אונזער גרויסן דעקונג :)
איך בין אויך דאָ פֿאַר דעם דערקלערונג און לייזונג, איך בין נישט מיד פון קעסיידער שעלטן און באַקלאָגנ זיך וועגן עפּל און עס וועט זיין שטיל אין אַ בשעת :).
אַזוי איך בין טשיקאַווע וואָס די קריטיקס פון iPhone 4 און עפּל וועלן קומען מיט דאָ ווידער
אַזוי אַלעווייַ דאָס וועט סאָלווע אן אנדער פּראָבלעם ... טוט ווער עס יז וויסן דעם אמת וועגן די גלאז אויף די יפּ 4 איז פיל מער פּראָנע צו סקראַטשיז ווי פריערדיקע ווערסיעס?
אוודאי וועט עס נישט זיין..
נו .. נאָר האָפֿן אַז די אַפּפּסטאָרע אין לאָנדאָן וועט זיין גאָר סטאַק אין די אָנהייב פון אויגוסט און איך וועל ברענגען בייַ מינדסטער איינער צו אונדזער לאַנד :) (אפֿשר עס וועט זיין אַ ווייַס ווערסיע אויך)
פע, אַזאַ טעות און וואָס עס קאָס זיי "בושע". אַלעווייַ עס איז אמת און אַלעווייַ אַ לאַטע אין די פאָרעם פון יאָס4.01 וועט פאַרריכטן עס;)
מייַן סיגנאַל אין שטוב אויך פאַלן אויס מיט מיין iPhone 3G, עס האלט צו באַשטימען צווישן עדזש און 3G (עס איז געווען גאַנץ אַנויינג ביז איך געקויפט Wi-Fi), אַזוי ערשטער דער סיגנאַל טראפנס און דערנאָך עס "לאָדן" צו פול ווידער. אפֿשר נאָך 4.0.1 איך וועט אָנהייבן צו וויזשוואַלייז עס רעכט.
פּס: איך קיינמאָל מיסט אַ רופן, און איך קען פּרובירן ווי שווער ווי איך געוואלט :-)
איך געהאט אַ iPhone 4 פֿאַר פריי, נאָך 15 מינוט איך געגעבן עס צו עמעצער. עס איז געווען גענוג פֿאַר מיר ווען מיין סיגנאַל איז אויס אין דער גאַראַזש, ווו איך שוין געהאט 20 פאָנעס און קיינער פון זיי איז נישט אויס. דער טעלעפאָן סיגנאַל איז לעגאַמרע די ערגסט. איך אָפּשאַצן 20-30% ערגער ווי די לעצטע. איך בין נישט אינטערעסירט אין טעסץ, איך בין אינטערעסירט אין פאַקט. איך האָבן אַ נייַע טעלעפאָן יעדער חודש און איך קענען פאַרגינענ זיך אַזאַ אַ שאַץ. אפילו איצט איך טאָן ניט וויסן וואָס צו קויפן, איך געווארט האַלב אַ יאָר (