ווראַטיסלאוו האָלוב דערווייַל, די מערסט געוויינט און גאַנץ עפשער די מערסט פאָלקס איבערזעצער איז Google Translate, וואָס אַרבעט ניט בלויז אין די פאָרעם פון אַ וועב אַפּלאַקיישאַן, אָבער אויך אויף פאַרשידן רירעוודיק פּלאַטפאָרמס. אָבער, עפּל באַשלאָסן עטלעכע מאָל צוריק צו ונטערטוקנ זיך אין די זעלבע וואסערן און קומען מיט זיין אייגענע לייזונג אין די פאָרעם פון די Translate אַפּלאַקיישאַן. כאָטש ער ערידזשנאַלי האט ריזיק אמביציעס מיט די אַפּלאַקיישאַן, כּמעט ביז איצט מיר האָבן נישט געזען קיין באַטייַטיק ענדערונגען.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
פּאַוועל דזשעליק עפּל ינטראָודוסט די Translate אַפּ אין יוני 2020 ווי איינער פון די פֿעיִקייטן פון די iOS 14 סיסטעם. נייַע שפּראַכן פֿאַר קאַווערידזש רובֿ פון די וועלט. דערווייַל, די געצייַג קענען זיין געוויינט צו איבערזעצן צווישן עלף וועלט שפּראַכן, וואָס פון קורס אַרייַננעמען ענגליש (ביידע ענגליש און אמעריקאנער), אַראַביש, כינעזיש, דייַטש, שפּאַניש און אנדערע. אבער וועלן מיר אלץ זען טשעכיש?
Apple Translate איז בכלל נישט אַ שלעכט אַפּ
אויף די אנדערע האַנט, מיר מוזן נישט פאַרגעסן צו דערמאָנען אַז די גאנצע לייזונג אין די פאָרעם פון די Translate אַפּלאַקיישאַן איז נישט שלעכט, פאַרקערט. די געצייַג אָפפערס אַ נומער פון טשיקאַווע פאַנגקשאַנז, פֿון וואָס איר קענען נוצן, למשל, די שמועס מאָדע, מיט די הילף פון וואָס עס איז כּמעט קיין פּראָבלעם צו אָנהייבן אַ שמועס מיט אַ מענטש וואָס רעדט אַ גאָר אַנדערש שפּראַך. אין דער זעלביקער צייט, די אַפּ אויך האט די אויבערשטער האַנט אין טערמינען פון מיטל זיכערהייט. זינט אַלע איבערזעצונגען נעמען אָרט גלייַך אין די מיטל און טאָן ניט גיין צו די אינטערנעט, די פּריוואַטקייט פון די ניצערס זיך איז אויך פּראָטעקטעד.
ינטראָודוסינג עפּל טראַנסלאַטאָר
אויף די אנדערע האַנט, די אַפּ איז לימיטעד בלויז צו עטלעכע יוזערז. למשל, ליבהאָבער פון טשעכישע און סלאָוואַקישע עפּל וועלן פּשוט נישט הנאה האָבן פֿון דעם, ווײַל עס פֿעלט אונטער שטיצן פֿאַר אונדזערע שפּראַכן. דעריבע ר קענע ן מי ר זי ך הוי ך צופריד ן מי ט דע ם פאקט , א ז מי ר װעל ן ב ײ דע ר איבערזעצונ ג באנוצ ן א ן אנדער ע שפראך , װ י אונדזע ר הײם־שפּראַך . אַזוי אויב עמעצער קען גענוג ענגליש, זיי קענען נוצן דעם געבוירן אַפּלאַקיישאַן פֿאַר איבערזעצונגען אין אנדערע שפּראַכן. אָבער, מיר האָבן צו אַרייַנלאָזן אַז אין אַזאַ אַ פאַל עס איז נישט אַ גאָר ידעאַל לייזונג און עס איז דעריבער פיל גרינגער צו נוצן, למשל, די קאַמפּיטינג Google זעץ.
ווען וועט עפּל לייגן שטיצן פֿאַר נאָך שפּראַכן?
צום באַדויערן, קיין איינער ווייסט די ענטפער צו די קשיא פון ווען עפּל וועט לייגן שטיצן פֿאַר אנדערע שפּראַכן, אָדער וואָס זיי וועלן זיין. לויט ווי דער קופּערטינאָ ריז ערשטער גערעדט וועגן זיין לייזונג, עס איז גאַנץ מאָדנע אַז מיר האָבן נישט נאָך באקומען אַ ענלעך פאַרלענגערונג און מיר נאָך האָבן צו פאַרענטפערן כּמעט די אָריגינעל פאָרעם פון די אַפּלאַקיישאַן. וואָלט איר ווי צו זען אַ באמערקט פֿאַרבעסערונג פון די עפּל איבערזעצער, אָדער טאָן איר פאַרלאָזנ זיך די לייזונג פון Google און טאָן ניט דאַרפֿן צו טוישן עס?
עס קען זיין אינטערעסירן איר
הי, איך לעצטנס דיסקאַווערד די DeepL איבערזעצער, וואָס איז אפילו בעסער ווי Google Translate. איך בין טאַקע דיסאַפּויניד מיט apple זעץ. איך האָב דערוואַרט טשעכיש, סלאָוואַקיש אָדער סקאַנדינאַוויאַן שפּראַכן, איצט איך לערנען שוועדיש.