לוקאַס גרעגאָר לאָנגמאַן רעפּראַזענץ אַ סאָרט פון רילייאַבילאַטי, פּרעסטיזש און קוואַליטעט אין די פעלד פון דיקשאַנעריז, שפּראַך פירער און טעקסטבוקס. אפֿשר איר פאַרמאָגן אַ ויסגעצייכנט איינער לאָנגמאַן ווערטערבוך פון הייַנטצייַטיק ענגליש אין שווער קאָפּיע, טאָמער ווי אַ ווי-ראַם. אָבער וואָס צו טאָן אויב איר דאַרפֿן צו באַקומען צו די ווערטער מיד, ערגעץ? לאָנגמאַן איז נישט געשלאפן פֿאַר אַ בשעת און צוגעגרייט עטלעכע פון זייַן פּראָדוקטן פֿאַר די iPhone, אַרייַנגערעכנט די דערמאנט ווערטערבוך באזירט אויף די פינפט אַדישאַן.
אַזוי עטלעכע נומערן פֿאַר דיין געדאַנק. דער ווערטערבוך כּולל 230 טויזנט ווערטער, פראַסעס און מינינגז. נאָך 165 ביישפילן באזירט אויף נאַטירלעך ענגליש, ד"ה וואָס איז נישט בלויז אין טעקסטבוקס, אָבער אויך אין וואָכעדיק לעבן. עס אָפפערס אַ סעלעקציע פון צוויי טויזנט ווערטער וואָס איר וועט רובֿ אָפט טרעפן אין וואָכעדיק רייד. דערנאָך דריי טויזנט פון די מערסט פּראָסט ווערטער וואָס איר קענען געפֿינען אין געשריבן פאָרעם. דער ינאַגרייטיד טעסאַורוס כּולל איבער 20 סינאָנימס, אַנטאָנימס און פֿאַרבונדענע ווערטער. אין די iPhone ווערסיע עס זענען 88 טויזנט אַודיאָ רעקאָרדינגס פון ווערטער.
איצט אָן נומערן: איר קענען געפֿינען ענגליש און אמעריקאנער פּראָונאַנסייישאַן פֿאַר די ווערטער. די אַפּלאַקיישאַן וועט אָנווייַזן די דיפעראַנסיז צווישן די גערעדט און געשריבן נוצן פון דעם וואָרט. עס ויסמיידן אויך נישט גראַמאַטיק און ווייזט אויף די מערסט פּראָסט מיסטייקס.
צו שטעלן עס בעקיצער, לאָנגמאַן איז אַ ויסגעצייכנט באַגלייטער ווען ארבעטן מיט די ענגליש שפּראַך. ינוועסטינג אין דעם אַפּ (דרייַסיק דאָללאַרס) איז אַ ינוועסמאַנט אין בילדונג. און כאָטש עס סאָונדס ווי אַ פראַזע, עס איז אַ קלאָר דעפֿיניציע פון די לאָנגמאַן אַפּלאַקיישאַן.
די פאָרשלאָג איז געווען דער ערשטער זאַך וואָס געכאפט מיין ופמערקזאַמקייַט מערסט אָפט געניצט ווערטער. אין די iPhone ווערסיע, איר האָט אַ ווערטערבוך צוגעגרייט אין דעם וועג לויט עטלעכע קאַטעגאָריעס - 1000 / 2000 / 3000 מערסט אָפט ווערטער אין גערעדט רייד, 1000 / 2000 / 3000 מערסט אָפט ווערטער אין געשריבן רייד. יעדער גרופּע האט זייַן אייגן פירמע. וואָקאַבולאַריעס קענען זיין בלעטער, געזוכט דורך די ערשט אות, עס איז נאָר אַ שאָד אַז אין דער רשימה איר האָבן אַ קאַטעגאָריע אַבריווייישאַן פֿאַר די וואָרט (דאָס איז, עס געהערט, למשל, צו די טויזנט מערסט אָפט ווערטער אין גערעדט ענגליש). דעריבער, עס איז ניט מעגלעך צו ווייַזן בלויז איין קאַטעגאָריע, איר מוזן נוצן די ייקאַנז צו נאַוויגירן.
אין פיר, די לאָנגמאַן ווערטערבוך איז גענוצט דורך זוכן פֿאַר אַ וואָרט, ווייַזנדיק עס, איר קענען הערן צו די פּראָונאַנסייישאַן, איר וועט געפֿינען ניט בלויז אַ דערקלערונג (אין ענגליש), אָבער אויך די זאצן אין וואָס דאָס וואָרט איז ארויס (איר קענט אויך שפּילן. די אַודיאָ שפּור). איר קענען ראַטעווען די וואָרט אין דיין אייגענע טעקע / לייענ - צייכן פֿאַר ווייַטער אַרבעט.
די ווייַז פון די געשיכטע פון די לעצטע געזוכט / בראַוזד ווערטער אויך אַרבעט דאָ.
דער בילדל אין די דנאָ שורה מיט אַ בריוו איז באשטימט וויכטיק i. אין אנדערע אַפּלאַקיישאַנז, מיר יוזשאַוואַלי נוצן עס צו באַקומען צו יקערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פּראָדוקט, אָבער דאָ עס רעפערס צו די נאָך עשירות פון די לאָנגמאַן ווערטערבוך. גראַמאַטיק, רשימות פון ירעגיאַלער ווערבז, באַמערקן אויף די דיפעראַנסיז צווישן געשריבן און גערעדט ענגליש... עס איז פּראַקטאַקלי אַזאַ אַ לערנבוך.
איך וואָלט זיין צופרידן אויב עס איז געווען אַ ווערסיע פון די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די iPad אויך, נאָך אַלע, לערנען גראַמאַטיק דערשיינונגען וואָלט זיין מער אָנגענעם פֿאַר מיר אויף אַ גרעסערע אַרויסווייַזן. אויף די אנדערע האַנט, דאַנק צו די רירעוודיק פאָרעם פון די לאָנגמאַן ווערטערבוך, איר קענען אַקסעס עס אין קיין צייט. זיין ביגאַסט מייַלע איז באשטימט נישט די פּלאַן, אָבער די רייַך וואָקאַבולאַרי, די וועג פּאַסווערדז זענען פּראַסעסט און, לעצטע אָבער ניט קלענסטער, די פאָקוס אויף גראַמאַטיק און אויף קענען צו פאָקוס (ספּעציעל אויב איר זענט נייַ אין דער שפּראַך) טאַקע בלויז אויף די שפּראַך. מערסט וויכטיק זאכן, אָדער די מערסט אָפט.
לאָנגמאַן ווערטערבוך אין די אַפּ סטאָר - $ 29.99
און די טשעכישע איבערזעצונג איז נישט אין דעם ווערטערבוך, אדער ווי אזוי עס ארבעט. עס זעט אויס גרויס, אָבער איך זע נישט דאָרט די טשעכישע שפּראַך.
װען זי װאלט נישט אײנגעשלאפן, װאלט לינגע אויך געגעבן א װערטערבוך — ס׳איז געװען דער בעסטער, װאם איך האב געהאט אויף פפ״ק.
טשעכיש איז נישט דאָרט - עס איז אַן יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך, נישט אַן איבערזעצונג.
Lingea האט שוין אַ ווערטערבוך פֿאַר iPhone (זינט דעם סוף פון אויגוסט) - דעמאָלט מיט בלויז וועגן 30.000 פּאַסווערדז, אַ יקספּאַנדיד ווערסיע מיט 100.000 פּאַסווערדז זאָל דערשייַנען ביז דעם סוף פון דעם יאָר.
איך מעקאַנע ענגליש מענטשן דעם. נאַש. צום באַדויערן, איך קען נישט זייער גוט ענגליש, אַזוי איך וואַרטן צו זען אויב עפּעס קומט אויס פֿאַר די טשעכעס אויך. אָטאָ ס בילדונגקרייז ווערטערבוך? איך וואָלט ווי צו. אפילו פֿאַר די פּרייַז פון $ 30 :)