אָנדרעי האָלצמאַן פינף וואָכן נאָך די מעלדונג פון די לעצטע אָפּערייטינג סיסטעם פֿאַר יפאָנעס און יפּאַדס, יאָס 9 איז פליסנדיק אויף 61 פּראָצענט פון אַקטיוו דעוויסעס. דאָס איז אַ פאַרגרעסערן פון פיר פּראָצענט פונקטן קעגן צוויי וואָכן צוריק. ווייניקער ווי אַ דריט פון יוזערז האָבן שוין יאָס 8 אויף זייער פאָנעס.
די באַאַמטער דאַטן זענען שייך צו 19 אקטאבער און איז די סטאַטיסטיק וואָס עפּל האט געמאסטן אין די אַפּ סטאָר. נאָך פינף וואָכן, 91 פּראָצענט פון קאַמפּאַטאַבאַל און אַקטיוו פּראָדוקטן לויפן אויף די צוויי לעצטע יאָס סיסטעמען, וואָס איז אַ זייער גוט נומער.
קוילעלדיק, יאָס 9 איז טאן בעסער ווי די פריערדיקע ווערסיע, וואָס פייסט באַטייטיק פּראָבלעמס אין די פרי טעג. יאָס 9 איז געווען אַ לעפיערעך סטאַביל און רילייאַבלי פאַנגקשאַנינג סיסטעם זינט די אָנהייב, וואָס קענען אויך זיין געזען אין די נומערן. א יאָר צוריק, יאָס 8 אַדאַפּשאַן איז געווען ביי בעערעך 52 פּראָצענט אין דער זעלביקער צייט, וואָס איז באטייטיק ווייניקער ווי וואָס יאָס 9 איז איצט.
אין אַדישאַן, נעכטן עפּל שטיצט די רילייאַבילאַטי פון זייַן רירעוודיק אָפּערייטינג סיסטעם מיט די מעלדונג פון יאָס 9.1, וואָס איז רעקאַמענדיד פֿאַר אַלע יוזערז. אין דער זעלביקער צייט, די סיסטעם איז פּריפּערינג פֿאַר די אָנקומען פון די נייַ יפּאַד פּראָ און די 4 דור עפּל טעלעוויזיע.
אַזוי איך דערהייַנטיקט, געגאנגען צו E- בריוו און גלייך געזען די ערראָרס. ווער אַנדערש איז די "אַלע ערייוואַלז" טעקע באַהאַלטן פון איר ביטע?
אַזוי אַדאָפּטיאָן ויסקוקן, רעכט ?? שיק האָלצמאַן אָנדרײַ, איך װײס, אַז דו ביסט דאָך אַזױ נאַריש, אַז איר װעט ניט פֿאַרשטײן, װאָס איך זאָג אײַך, נאָר איך װעל סײַ־װי־סײַ פּרוּװן, די איבערזעצונג פֿון ענגלישן װאָרט "אַדאָפּציע" אין טשעכיש איז: "prijeti, prezeti, osvojeni" (מקור: http://slovnik.lingea.cz/Anglicko-cesky/adoption? )
יאָ? די טשעכישע וואָרט אַדאָפּטיאָן מיטל אַדאָפּטינג אַ קינד, רעכט? די עלטערן האָבן נישט אַדאַפּט יאָס 9. איך ווייס נישט וואס מען לערנט דיר ביי UHK, אבער עס וועט דאָך נישט זיין ריכטיק אויסדרוק. אויב איר קענען נישט ענגליש, נאָר טאָן ניט איבערזעצן די אַרטיקלען, לאָזן עמעצער אַנדערש טאָן דאָס, אָדער פּאָסטן לינקס צו ענגליש אַרטיקלען דאָ.
אָדער האָט איר נאָר ווילן צו זיין קיל מיט דיין "אַדאָפּטיאָן" דוד? געוועזענער הויפט רעדאקטאר...
נו, כאטש ער האט פארשטאנען אז קיינער איז נישט אינטערסירט צו פארגלייכן מיט אנדרואיד, אדער ער וועט שרייבן נאך א ארטיקל דערוועגן :ד
הער זדענדא, איך ווייס נישט צי איר האט קיין פערזענליכע מחלוקות איינס מיט דעם אנדערן אדער נישט, ממילא איז דיין רעאקציע כאטש נישט פראפארציאנאל, אומנייטיק אגרעסיוו און הייס. ווייזן עפּעס קענען זיין געטאן אין פאַרשידענע וועגן, איר אויסדערוויילט די מערסט פּאַטעטיק-אַפענסיוו איינער. געדענקט אַז עס זאגט עפּעס וועגן איר.
איך וועל נאָר צוגעבן אַז "אַדאָפּטיאָן" איז נישט פון אַן ענגליש וואָרט, אָבער פון לאַטייַן. אַז ס נאָר אַ באַזונדער. דערנאָך איך רעקאָמענדירן נאָר דעם ווערטערבוך פון דער טשעכיש געשריבן שפּראַך, ווו איר קענען לייענען, למשל, אַז עס איז אַן אויסדרוק "אַדאָפּטיאָן פון די געזעץ". אַזוי איך טרעפן ;)
יאָ, אנטשולדיגט מיס, איך גאָר אָבער גאָר פארגעסן דעם וויכטיק פאַקט אַז דער "מחבר" אָדער גאַנץ דער איבערזעצער פון דעם אַרטיקל האט עס טאַקע איבערגעזעצט פון לאַטייַן און נישט פון ענגליש. איך קער ריכטיק דעם זאַץ פון מיין לעצטע פּאָסטן: "... אָדער פּאָסטן לינקס צו לאַטייַן אַרטיקלען דאָ."
יא, די קינדער פון די געזעץ, אַ ויסגעצייכנט בייַשפּיל. אַזוי הייַנט איך אַדאַפּט אַ נייַע וואָרט אין מיין וואָקאַבולאַרי, ADOPTION!
אין דעם אַרטיקל מיטן נאָמען "BL Xtreme - אַ פּאָרטאַטיוו רעדנער מיט עקסטרעם געזונט און פאָרשטעלונג", איך וואָלט בעטן איר צו פאַרבייַטן די וואָרט "פאָרשטעלונג" מיט די וואָרט "פאָרשטעלונג", עס וועט זיין בעסער אַזוי, גלויבן מיר.
אויב איר שטיצער פון דער טשעכישער שפּראַך ווילן צו פאַרריכטן עמעצער, לפּחות לייענען עס זיך, איר ינטעליגענט מענטשן.
נאָך אַפּדייטינג צו יאָס9.0, איך קען נישט באַקומען אַ רוף אויב דער טעלעפאָן איז אין אַ פאַל אָדער אויב עס איז געשטעלט מיט די פאַרשטעלן פייסינג אַראָפּ. דער עקראַן איז שוואַרץ, דער מאָביל טעלעפאָן קלינגט. נאכן אפשליסן קען איך נאך נישט זען ווער עס רופט, אבער דער טעלעפאן קלינגט... איך קען זיך דערוויסן ווער עס האט גערופן פון די פארפעלטע קאלס. און עס איז בלויז אַ סאַכאַקל פֿאַר די רעקאָרדעד ווידעא. טוט עס אַרבעט פֿאַר איר? אויב די באַגז זענען פאַרפעסטיקט אויף 9.1, איך וואָלט שיקן אַ דערהייַנטיקן. אָבער עס איז קיין דערמאָנען פון די זשוק פיקסיז ערגעץ. איך וואָלט נישט ווי צו אַרייַנשטופּן מיין טעלעפאָן מער ווי עס איז איצט. טאַקע יאָ, פארוואס קען עס נישט אַרבעטן און טרעטלען ווי אַ פאָר?