פּאַוועל דזשעליק לעצטע יאָר, מיר געזען די נייַע לייוו טעקסט פונקציע, ד"ה לייוו טעקסט, ניט בלויז אויף יפאָנעס. מיט דער הילף פון דעם שטריך, איר קענען לייכט דערקענען די טעקסט אויף קיין בילד אָדער פאָטאָ אויף עפּל פאָנעס, ספּאַסיפיקלי די iPhone XS און שפּעטער, און דעמאָלט אַרבעט מיט אים פּונקט ווי קיין אנדערע טעקסט. איר קענען דעריבער צייכן עס, נאָכמאַכן עס, זוכן פֿאַר עס און דורכפירן אנדערע אַקשאַנז. ווי אַ טייל פון יאָס 16, עפּל דעמאָלט געקומען מיט באַטייַטיק ימפּרווומאַנץ צו לייוו טעקסט, און אין דעם אַרטיקל מיר וועלן קוקן אין 5 פון זיי צוזאַמען.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
קראַנטקייַט טראַנספערס
עס איז גאַנץ מעגלעך אַז איר האָבן אלץ געפונען זיך אין אַ סיטואַציע ווו עס איז געווען אַ סומע אין אַ פרעמד קראַנטקייַט אין אַ בילד. אין דעם פאַל, יוזערז מאַכן די אַריבערפירן אין Spotlihgt, עפשער דורך Google, אאז"ו ו, אַזוי דאָס איז אַ לאַנג עקסטרע שריט. אָבער, אין יאָס 16, עפּל געקומען מיט אַ פֿאַרבעסערונג צו לייוו טעקסט, דאַנק צו וואָס עס איז מעגלעך צו בייַטן קעראַנסיז גלייַך אין די צובינד. נאָר צאַפּן אויף די דנאָ לינקס גאַנג בילדל, אָדער דריקט גלייך אויף אנערקענט סומע אין פרעמד קראַנטקייַט אין דעם טעקסט, וואָס וועט ווייַזן איר די קאַנווערזשאַן.
פאָטאָ גאַלעריע
אַפּאַראַט קאַנווערזשאַנז
אין אַדישאַן צו די פאַקט אַז לייוו טעקסט אין יאָס 16 איצט אָפפערס קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן, אַפּאַראַט קאַנווערזשאַן איז אויך קומענדיק. אַזוי, אויב איר אלץ האָבן אַ בילד אין פראָנט פון איר מיט פרעמד וניץ, ד"ה פֿיס, אינטשעס, יאַרדס, אאז"ו ו, איר קענען האָבן זיי קאָנווערטעד צו די מעטריק סיסטעם. דער פּראָצעדור איז די זעלבע ווי אין די פאַל פון קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן. אַזוי נאָר צאַפּן אויף די דנאָ לינקס פון די לייוו טעקסט צובינד גאַנג בילדל, אָדער דריקט גלייך אויף דערקענט דאַטן אין דעם טעקסט, וואָס וועט ווייַזן די קאַנווערזשאַן מיד.
פאָטאָ גאַלעריע
איבערזעצן טעקסט
אין אַדישאַן צו קענען צו גער וניץ אין יאָס 16, איבערזעצונג פון דערקענט טעקסט איז איצט אויך בנימצא. פֿאַר דעם, די צובינד פון די געבוירן Translate אַפּלאַקיישאַן איז געניצט, וואָס מיטל אַז, ליידער, טשעכיש איז נישט בנימצא. אָבער אויב איר וויסן ענגליש, איר קענען איבערזעצן קיין טעקסט אין אַ פרעמד שפּראַך, וואָס וועט זיכער זיין נוציק. צו איבערזעצן, איר נאָר דאַרפֿן צו צייכן די טעקסט אויף די בילד מיט דיין פינגער, און דעמאָלט אויסקלייַבן די Translate אָפּציע אין די קליין מעניו.
פאָטאָ גאַלעריע
ניצן אין ווידיאס
ביז איצט, מיר קען בלויז נוצן לעבן טעקסט אויף בילדער. ווי אַ טייל פון די נייַ יאָס 16, אָבער, די פֿונקציע איז אויך עקסטענדעד צו ווידיאס, אין וואָס עס איז דעריבער מעגלעך צו דערקענען די טעקסט. פון קורס, עס טוט נישט אַרבעטן אין אַזאַ אַ וועג אַז איר קענען מיד צייכן קיין טעקסט אין די ווידעא פּלייינג. צו נוצן עס, עס איז נייטיק צו פּויזע די ווידעא, און דעמאָלט צייכן די טעקסט, פּונקט ווי מיט אַ בילד אָדער פאָטאָ. עס איז נייטיק צו דערמאָנען אַז לייוו טעקסט קענען זיין געוויינט בלויז אין ווידיאס אין אַ געבוירן שפּילער, ד"ה אין סאַפאַרי, למשל. דעם מיטל אַז, פֿאַר בייַשפּיל, אין די יאָוטובע שפּילער, איר וועט ליידער נישט קענען צו שפּאַלטן לייוו טעקסט.
פאָטאָ גאַלעריע
יקספּאַנדינג שפּראַך שטיצן
רובֿ פון איר מיסטאָמע וויסן אַז Živý טעקסט דערווייַל שטיצט נישט אַפישאַלי די טשעכיש שפּראַך. ספּעציעל, מיר קענען נוצן עס, אָבער עס קען נישט דיאַקריטיקס, אַזוי קיין קאַפּיד טעקסט וועט זיין אָן עס. אָבער, עפּל איז קעסיידער טריינג צו יקספּאַנד די רשימה פון געשטיצט שפּראַכן, און אין יאָס 16 יאַפּאַניש, קאָרעיִש און אוקרייניש זענען אויך צוגעגעבן צו די שוין געשטיצט שפּראַכן. לאָמיר האָפן אַז דער קאַליפאָרניאַנער ריז וועט באַלד אויך קומען מיט שטיצן פֿאַר די טשעכיש שפּראַך, אַזוי מיר קענען נוצן לייוו טעקסט צו די פולשטענדיק.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
