פּאַוועל דזשעליק אין יאָס 15, עפּל געקומען אַרויף מיט קאַונטלאַס נייַ פֿעיִקייטן וואָס זענען באשטימט ווערט עס. בלי, איינער פון זיי כולל לייוו טעקסט, ד"ה לעבן טעקסט. עס קענען ספּאַסיפיקלי דערקענען דעם טעקסט אויף קיין בילד אָדער פאָטאָ, מיט דעם פאַקט אַז איר קענען לייכט אַרבעטן מיט אים - פּונקט ווי מיט קיין אנדערע טעקסט. דעם מיטל איר קענען צייכן עס אַרויף, נאָכמאַכן און פּאַפּ עס, זוכן עס, און פיל מער. אַזוי לייוו טעקסט איז באשטימט גרויס צו נוצן, און די גוטע נייַעס איז אַז עס האט באקומען ווייַטער ימפּרווומאַנץ אין יאָס 16. עס זענען 5 פון זיי אין גאַנץ און מיר וועלן קוקן אויף זיי אין דעם אַרטיקל.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
לעבן טעקסט אין ווידעא
די ביגאַסט נייַעס אין לייוו טעקסט איז אַז מיר קענען לעסאָף נוצן עס אין ווידיאס אויך. דעם מיטל אַז מיר זענען נישט לימיטעד צו בלויז פאָטאָס און בילדער פֿאַר טעקסט דערקענונג. אויב איר וואָלט ווי צו נוצן לייוו טעקסט אין אַ ווידעא, נאָר נוצן עס געפינען די דורכפאָר ווו די טעקסט, וואָס איר ווילן צו אַרבעטן מיט, געפינט, און דעמאָלט פּויזע די ווידעא. נאָך דעם, נאָר קלאַסיש איז גענוג האַלטן דיין פינגער אויף דעם טעקסט, צייכן אים און אַרבעט מיט אירעם אָבער, דעם שטריך איז בלויז בנימצא אין די פעליקייַט פּלייַערס פֿון יאָס. אויב איר וואָלט ווי צו נוצן לייוו טעקסט אין יאָוטובע, פֿאַר בייַשפּיל, איר וועט דאַרפֿן צו נעמען אַ סקרעענשאָט און דערקענען די טעקסט אין פאָטאָס אויף די קלאַסיש וועג.
פאָטאָ גאַלעריע
אַפּאַראַט קאַנווערזשאַן
ווי אַ טייל פון יאָס 16, לעבן טעקסט האט אויך געזען אַ יקספּאַנשאַן פון זייַן פאַנגקשאַנאַליטי אין די צובינד זיך פֿאַר ארבעטן מיט טעקסט. דער ערשטער נייַקייַט איז די אָפּציע פֿאַר פּשוט קאַנווערזשאַן פון וניץ. דעם מיטל אַז אויב איר דערקענען עטלעכע טעקסט אין וואָס עס איז אַ פרעמד אַפּאַראַט, איר קענען האָבן עס קאָנווערטעד צו באַקאַנט וניץ, ד"ה יאַרדס צו מעטער, אאז"ו ו. צו קאָנווערט, נאָר גיט אויף די דנאָ לינקס פון די צובינד גאַנג בילדל, אָדער נאָר צאַפּן אויף דער טעקסט זיך מיט די וניץ, וואָס וועט זיין אַנדערליינד.
פאָטאָ גאַלעריע
קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן
פּונקט ווי איר קענען גער וניץ אין לייוו טעקסט, איר קענען אויך גער קעראַנסיז. דעם מיטל אַז אויב איר דערקענען אַ בילד מיט אַ פרעמד קראַנטקייַט אויף עס, איר קענען פשוט האָבן עס קאָנווערטעד צו אַ קראַנטקייַט איר וויסן. דער פּראָצעדור איז די זעלבע ווי פֿאַר וניץ - נאָר גיין צו די לייוו טעקסט צובינד, און גיט אויף די דנאָ לינקס גאַנג בילדל, אַלטערנאַטיוועלי, איר קענען צאַפּן אויף ספּעציפיש אַנדערליינד טעקסט מיט קראַנטקייַט.
פאָטאָ גאַלעריע
איבערזעצונג פון טעקסטן
אין אַדישאַן צו קאַנווערטינג וניץ און קעראַנסיז, לייוו טעקסט אין יאָס 16 קענען אויך איבערזעצן טעקסט. אין די אָנהייב, עס איז נייטיק צו דערמאָנען אַז טשעכיש איז נאָך ניט בנימצא אין יאָס איבערזעצונג, אָבער, אויב איר וויסן ענגליש, איר קענען נוצן איבערזעצונג פֿון אנדערע שפּראַכן אין עס. צו דורכפירן די איבערזעצונג, איר נאָר דאַרפֿן צו מאַך צו די לייוו טעקסט צובינד, ווו איר אָדער גיט אויף די בילדל אין די דנאָ לינקס איבערזעצן, אָבער, איר קענען הויכפּונקט די טעקסט איר ווילן צו איבערזעצן, און דעמאָלט צאַפּן איבערזעצן אין די קליין מעניו. דער טעקסט וועט דעמאָלט זיין איבערגעזעצט, מיט אַ אָפּטיילונג פֿאַר טשאַנגינג איבערזעצונג פּרעפֿערענצן אין די דנאָ פון דעם עקראַן.
פאָטאָ גאַלעריע
יקספּאַנדינג שפּראַך שטיצן
די לעצטע נייַעס וואָס לייוו טעקסט האט באקומען אין יאָס 16 איז די יקספּאַנשאַן פון שפּראַך שטיצן. צום באַדויערן, דער לעבן טעקסט איז נאָך נישט אַפישאַלי בנימצא אין די טשעכיש שפּראַך, וואָס איז וואָס עס ליידער ניט שעפּן דיאַקריטיקס. אָבער, עס איז פּראַקטאַקלי גאַנץ קלאָר אַז אין דער נאָענט צוקונפט מיר וועלן אויך באַקומען שטיצן פֿאַר די טשעכיש שפּראַך. אין יאָס 16, שפּראַך שטיצן איז יקספּאַנדיד צו אַרייַננעמען יאַפּאַניש, קאָרעיִש און אוקרייניש.
עס קען זיין אינטערעסירן איר
